Первоклассный адвокат

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
2993
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 226 страниц, 382 652 слова, 218 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2993 Нравится 1115 Отзывы 1219 В сборник

Глава 89. Мировоззрение (часть 1)

Настройки
Утром Ян Суйчжи и Гу Ян один за другим зашли в здание фирмы "Южный Крест", где на первом этаже столкнулись с мисс Фитц. Женщина тащила две огромные коробки, которые возвышались над её головой и то и дело угрожали упасть. Она аккуратно шагала на высоких каблуках, направляясь в сторону лестницы, как вдруг позади неё появилась рука, после чего коробки куда-то исчезли. Избавившись от непосильной ноши, женщина тут же принялась благодарить спасителя, даже толком не разглядев, кто же он: - Слава Богу, хоть кто-то пришёл мне на помощь! Спасибо вам! У вас такие изящные руки, дайте-ка угадаю, кто же это... Не успела она договорить, как человек, стоящий позади неё, тихонько чихнул. - Гу? Жуан? - обернувшись, мисс Фитц обнаружила стоявших позади неё Гу Яна и Ян Суйчжи. На лицах обоих мужчин были медицинские маски, и Ян Суйчжи как раз был в середине подготовки ко второму чиху. Уважаемый профессор Ян, который ещё вечером хвастался своей крепкой иммунной системой, утром клял на чём свет стоит свою глазливость. Проснувшись, он обнаружил у себя симптомы простуды. Что же касается "виновника болезни", что же... он был очевиден. К счастью, мисс Фитц не знала, как именно он заразился. Она удивлённо уставилась на профессора Яна и сразу же задала волнующий её вопрос: - Как ты умудрился заболеть? Ты же ещё вчера вечером был бодрячком! - Не знаю, - чуть гнусаво протянул Ян Суйчжи, - Может во всём виноват игривый котяра, который укусил меня прошлой ночью. - Серьёзно? Тебя укусил кот? Тогда тебе надо поторопиться и сделать прививку от бешенства. Гу Ян весь этот разговор стоял с парализованным лицом. Заметив это, Ян Суйчжи перестал улыбаться и поспешил успокоить мисс Фитц: - Да я пошутил. Я просто простудился. Это случайность. В этот момент в его голове возник образ листочка мяты, покрытого инеем. Гу Ян больше не мог слушать этот бред. Он подошёл поближе к женщине, и встряхнув коробки в своих руках, спросил у неё: - Это чьё? Я помогу тебе отнести их наверх. - Это специальная доставка для Дэйна. Прибыли десять минут назад. Наверное, это документы по делу, которое он взял. - Дэйн? - удивился Ян Суйчжи. Он не так много времени проводил в офисе, а потому ещё осталось несколько адвокатов, с которыми он не был знаком. И Дэйн был одним из них. - Круглолицый адвокат с третьего офиса, - любезно пояснила мисс Фитц, - Это наставник Фриды. - Ааа. Он редко бывает на месте, - отметил Ян Суйчжи. После объяснений мисс Фитц он вспомнил, что Фрида часто жаловалась на Учителя Дэйна. Она говорила, что он разительно отличается от других наставников. Другие наставники время от времени брали с собой интернов в командировки или на заседания суда. Особенно эти случаи участились в последнее время, когда интерны потихоньку вошли в раж и уже могли самостоятельно выполнять более-менее сложные задачи. И лишь Дэйн очень редко куда-то брал с собой Фриду, а задания, которые он ей давал, должны были выполняться в офисе. С момента начала их интернатуры прошло не так уж и много времени, но Ян Суйчжи уже успел съездить в парочку командировок и даже самостоятельно вёл дело. За это время Люк и другие интерны тоже успели съездить в коротенькие командировки, а также посетить ближайший центр заключения под стражу и суд. И лишь Фрида целыми днями упорядочивала файлы. За всё это время девушка лишь один раз сходила в суд, и то только за тем, чтобы подать запрос на выдачу дубликата пропавшего документа. В общем, девушка из-за этого сильно переживала и раздражалась. - Дэйн - довольно бескомпромиссный человек, - принялась пояснять мисс Фитц, - Гу знает его методы работы. Он предпочитает брать спорные дела, надеясь, что они помогут ему улучшить репутацию, что в свою очередь поможет ему стать номинантом на звание "Юриста первого класса". Вот посмотрите, этим утром он как раз взял одно из таких дел. - И что же это за дело? - Ты слышал о деле "Пожилых Болванчиков"? Два месяца назад это дело было у всех на устах. Сейчас о нём немного подзабыли из-за этого вируса, что образовался вследствие незаконных генетических операций. Но всё равно дело "Пожилых Болванчиков" всё ещё остаётся довольно значимым. Два месяца назад Ян Суйчжи ещё был в коме, а потому естественно, что он ничего не знал об этом деле. Но судя по словам мисс Фитц, дело и правда было значимым. Так что если он скажет, что не слышал о нём, это может вызвать подозрения. Поэтому Ян Суйчжи решил не задавать лишних вопросов. Он лишь кивнул, давая понять, что знает об этом деле. - Вообще-то, они попросили Хоббса взять это дело, - мисс Фитц махнула рукой куда-то наверх, - но старый хрыч заартачился. А затем, когда он прошёл первый этап и вошёл в короткий список номинантов на звание "Юристов первого класса", он и вовсе отказался брать это дело. Этим утром он ушёл в больницу, заявив, что у него проявились признаки инфекции. И в итоге дело отдали Дэйну. - Хоббс заразился? - нахмурился Гу Ян. - Да, он позвонил мне утром. Сказал, что у него небольшая сыпь, но пока не удаётся выявить её природу. И хотя он мне не нравится, я всё же надеюсь, что это не вирус. На этом троица закончила разговоры. Гу Ян и Ян Суйчжи поставили коробки на стол мисс Фитц и уже собрались было идти в свой кабинет, как в этот момент с верхнего этажа раздался голос старшего менеджера: - Гу? Могу я побеспокоить тебя? Поднимись ко мне. Тебе нужно подписать один документ. Я искал тебя вчера, но так и не нашёл. Когда Гу Ян ушёл, Ян Суйчжи снова схватился за коробки и помог отнести их в офис Дэйна. Как и ожидалось, адвоката не было на месте, а потому вместо него документы забрала Фрида. А вот чего Ян Суйчжи не ожидал, так это увидеть Люка в офисе Дэйна. - Мой учитель заболел, поэтому он на время передал меня Дэйну, - с кислой миной пояснил Люк, - Когда адвокат Дэйн уходил из офиса этим утром, он загрузил нас документами. Их...так много! Честно признаться, я ещё не видел столько файлов, связанных с одним делом. Я не хочу заниматься этим! Люк хотел было продолжить жаловаться, но в этот момент из офиса напротив вышел адвокат, и парнишка заткнулся. - Эм... ну ладно, потом поговорим. Мне нужно вернуться к работе, - неловко промямлил он. Ян Суйчжи помахал ему на прощание и направился в офис. Он только успел повесить пальто и шарф на вешалку, как в офис зашёл Гу Ян. Стоит отметить, что у Гу Яна были отличные навыки наблюдения. Он всегда замечал даже самые мелкие детали, тут же отмечая для себя ключевые моменты. Вот и сейчас Ян Суйчжи только было открыл рот, чтобы что-то сказать, как увидел, что Гу Ян взглянул на свой стол и резко застыл на месте. Проследив за его взглядом, Ян Суйчжи уставился на горшок с бамбуком. До отъезда Гу Яна в командировку бамбук был полон жизни. Его ветки с ярко-зелёными листочками гордо устремлялись вверх, привлекая к себе внимание. И вот всего лишь полтора дня спустя его ветки безжизненно поникли под тяжестью пожелтевших листьев. Со стороны это выглядело так, будто какой-то гад отравил бамбук, и теперь он был на грани жизни и смерти. Гу Ян: ... Ян Суйчжи: ... Чёрт! Он прикрыл рот рукой и неловко кашлянул, после чего прошёл к своему столу и быстренько схватил чашку в надежде сбежать за водой и, тем самым, избежать наказания. Гу Ян опёрся руками на стол и напряжённо уставился на бамбук. Спустя несколько минут он отвёл взгляд, как будто больше не мог вынести эту трагическую картину, и перевёл его на Ян Суйчжи: - Знаешь, на фирме погибло много растений, но я впервые вижу, чтобы цветок умер так быстро. Подтекст: У тебя талант! Ян Суйчжи невозмутимо прошёл к двери, сделав вид, что ничего не услышал. Гу Ян: ... Профессор Ян как раз подошёл к двери, когда из коридора раздался визг. Судя по направлению звука, шёл он из третьего офиса. Сбросив с себя маску невинности, Ян Суйчжи обернулся к Гу Яну: - Пойду посмотрю что там стряслось. Но Гу Ян уже быстро подошёл к нему и схватил за запястье: - Я тоже пойду. Оказалось, что визжала Фрида. Справедливости ради стоит признать, что она была не единственной шокированной. И хотя Люк не кричал, но его лицо побелело от ужаса. На столе Дэйна стояла раскрытой одна из коробок, а в ней лежали металлические гвозди, лезвия и несколько листов бумаги. На листах неразборчивым почерком был нацарапан какой-то текст, но самым примечательным были красные разводы, на первый взгляд напоминающие кровь. - Это что...что-то типа угрозы? - дрожащим голосом спросила Фрида. Девушка впервые в жизни сталкивалась с подобным и не знала, как себя вести. Казалось, она сейчас расплачется. - Не совсем, - ответил Ян Суйчжи. Обычно угрозы сопровождались требованиями. Но содержимое этой коробки не содержало требований. Так что это, скорее всего, было запугиванием и выражением недовольства. Остальные адвокаты уже сталкивались с подобными ситуациями. На лицах мисс Фитц и других адвокатов, прибежавших на шум, промелькнуло понимание. К счастью, старшие менеджеры знали, как справляться с подобными ситуациями. Они бросили пару шуток, чтобы подбодрить Люка и Фриду, а затем тихонько вынесли коробки. Люк и Фрида медленно приходили в себя, и до них начало доходить, что причина посылки была именно в новом деле, что взял Дэйн. - Что же это за дело "Пожилых Болванчиков"? - заинтересованно прошептал Ян Суйчжи. Опустив взгляд, он открыл умное устройство и ввёл запрос в поисковик. Спустя пару мгновений на странице выскочила куча статей по этому поводу. Ян Суйчжи выбрал самую верхнюю и мельком просмотрел её. Два месяца назад на Редстоуне без каких-либо причин исчез пожилой мужчина. Два дня спустя его нашли в одном из подземных складов со следами насилия по всему телу. Но самое удивительное - всё указывало на то, что раны и порезы он нанёс себе сам. Когда мужчину нашли, его мозгом полностью завладела деменция. Он лежал, скрючившись в железной клетке, постоянно тряс головой и протяжно выл. Собственно поэтому дело и получило такое странное название. Вначале дело не вызвало большой интерес. В конце концов, Альянс огромен, и подобные дела встречались и на других планетах. Не было ничего удивительного в том, что преступление, произошедшее на самой крайней планете Альянса, стало всего лишь каплей в море. Но вскоре выяснилось, что жертв гораздо больше, чем один старик. Полиция на разных планетах выявила семь заброшенных подземных складов, в которых в общей сложности обнаружилось около 300 стариков с похожими симптомами. К счастью, все они были в состоянии опознать преступника. Вот только их психологическое состояние было ужасным. Ещё до начала официального рассмотрения этого дела в суде на разных планетах возникли споры. Во-первых, собрать около 300 жертв - это было мягко скажем неприятное зрелище. А во-вторых, следует учитывать омерзительную натуру подозреваемого. Собственно несложно понять, из-за чего возникли споры. В итоге обе стороны нашли общую цель для нападок - и этой целью оказался представитель защиты. Ян Суйчжи спокойно прочитал парочку статей, посвящённых этому делу, пока не наткнулся на одну заметку. В этой статье упоминались прошлые дела, которые также в своё время вызвали много споров. Его взгляд зацепился за одно из этих дел, да так и застыл на месте. Он так долго смотрел на эту статью, что Гу Ян проследил за его взглядом и, уставившись на экран, заметил название знакомого ему дела. Это было дело, по которому Ян Суйчжи выступал защитником. Ему тогда ещё не исполнилось и тридцати. Гу Ян отлично знал детали этого дела, потому что в университете он посвятил месяцы его анализу, после чего уничтожил весь доклад. К этому моменту мужчины уже вернулись в свой офис. За ними автоматически закрылась дверь, и взгляд Гу Яна метнулся от голограммы к лицу Ян Суйчжи. С этого угла он мог видеть лишь его опущенные ресницы, а потому никак не мог понять, что за эмоции тот испытывает. Выражение лица Ян Суйчжи было холодным. Казалось, он чем-то отвлечён. И всё же Гу Ян никак не мог понять его мыслей и чувств. О чём же он думает, увидев упоминание о том деле, которое разнесло в щепки его репутацию, но в то же время принесло ему известность? Спустя мгновение Гу Ян увидел как дрогнули ресницы Ян Суйчжи. Тот перевёл взгляд на Гу Яна и улыбнулся: - И что это ты высматриваешь на моём экране? То есть, когда я обвинил тебя в смерти моего бамбука, ты сделал вид, что ничего не слышишь. Зато ты заметил, как я подглядываю в твой экран? Гу Ян: ... Уголки губ Гу Яна дёрнулись, но он промолчал. Ян Суйчжи слегка улыбнулся. Он бросил последний взгляд на голограмму, после чего закрыл её. Помолчав, он неожиданно спросил Гу Яна: - Я внезапно вспомнил...Как-то ты упомянул, что было время, когда ты считал, что наши взгляды на жизнь абсолютно противоположны?
2993 Нравится 1115 Отзывы 1219 В сборник
Отзывы (9)