ID работы: 11186521

Первоклассный адвокат

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1232
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 225 страниц, 218 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1232 Нравится 866 Отзывы 551 В сборник Скачать

Глава 90. Мировоззрение (часть 2)

Настройки текста
Гу Ян не ожидал такого вопроса. Он невольно перевёл взгляд на бамбук, павший смертью храбрых. - Ты меняешь тему или пытаешься свести старые счёты? Ян Суйчжи цыкнул. Прошлой ночью студент Гу был таким милым - он сдерживал себя, не допуская ничего большего, кроме поцелуев, и в то же время цеплялся за Ян Суйчжи, как за последнюю соломинку, что держит его на плаву. Он заставил Ян Суйчжи уйти спать, опасаясь, что тот заболеет. И, при этом, в его глазах плескалась такая тоска, как будто он прощался с ним навсегда. Даже этим утром, услышав, как Ян Суйчжи чихнул на кухне, Гу Ян повёл себя изумительно. Он в панике начал рыться в своей аптечке, после чего устало уселся на диванчик, мысленно виня себя в том, что заразил любимого. Ян Суйчжи, наблюдавший за этим самобичеванием, едва не разразился громким смехом. Честно говоря, хоть он и повёл себя вечером как мачо, на самом деле утром он чувствовал себя ужасно неловко. К счастью, поведение Гу Яна быстро избавило его от этой неловкости. После этого на протяжении всего пути до фирмы Ян Суйчжи занимался своим любимым делом - подшучивал над Гу Яном. Навыки подшучивания он отточил ещё десять лет назад. Кто бы мог подумать, что спустя десять лет желание подшучивать проснётся в нём с новой силой? Единственное отличие между нынешним Гу Яном и Гу Яном из прошлого состояло в том, что нынешний Гу Ян больше не сбегал в гневе после его шуточек. Подавив улыбку, Ян Суйчжи спросил: - Чего это при свете дня ты стал таким строгим? Даже подозреваешь меня в скрытых мотивах. Я всего лишь хочу услышать твои мысли, - помолчав, он добавил, - Вообще-то, меня интересует всё, что касается тебя. Для Ян Суйчжи признаться в таком было чем-то немыслимым. На самом деле ему трудно было сблизиться с кем-то. Он всегда держал людей на расстоянии вытянутой руки: не позволял им влазить в его жизнь, и сам не лез в их дела. "Никогда не объясняйте своим мысли и поступки, потому что люди всё равно составят своё мнение о вас. Если вам хочется что-то сделать... если вам кажется, что это стоит того, то не обращайте ни на кого внимания - поступайте, как вам велит сердце!" Ян Суйчжи часто повторял эту фразу. И Гу Ян не раз её слышал. Но теперь всё было по-другому. Сейчас вечно запертая за семью печатями дверь в сердце одного декана наконец-то приоткрылась - но только для него одного. Более того, Ян Суйчжи даже первым проявил инициативу! Естественно, Гу Ян не собирался игнорировать этот подарок судьбы. - Да, и в самом деле было время, когда наши взгляды на жизнь разительно отличались, - тихо произнёс Гу Ян, - Тогда...для меня это были не самые лучшие дни. Эм, я даже не знаю с чего начать. - Я помню как во время винной вечеринки я стоял на своём балконе и наслаждался прекрасным видом. А потом на балкон вышел ты и спросил меня о чём-то. Что-то типа...верен ли я своим принципам, - Ян Суйчжи улыбнулся, пытаясь вспомнить тот конкретный вечер, - Я толком уже и не помню. В тот день столкнулись наши мировоззрения? - Ты и в самом деле помнишь тот вечер? - удивился Гу Ян. - Ты удивишься, как много всего я помню. - Да, в тот день, - помолчав, ответил Гу Ян, - Но это был лишь спусковой крючок... - За ним последовала цепная реакция? - нахмурился Ян Суйчжи. Гу Ян: ... На самом деле это трудно было назвать цепной реакцией. Правильнее будет сказать, что тем вечером Гу Ян осознал, что его взгляды на жизнь не совпадали со взглядами Ян Суйчжи. А ещё он понял, что пока не в состоянии воплотить в жизнь все стремления, которые он хранил в сердце. Гу Ян мог не продолжать, Ян Суйчжи уже понял источник проблемы. Хоть декан Ян и держал всех на расстоянии, будучи учителем он прекрасно понимал эмоции и чувства своих студентов. Желая отвлечь Гу Яна от грустных мыслей, он вдруг задал не относящийся к делу вопрос: - Если я не ошибаюсь, твои родители - военные? Университет Звёздного Лабиринта соблюдал негласные законы Де Кармы и не влезал в личные дела студентов. Также вопросы семьи и родителей не часто всплывали в разговорах между преподавателями и студентами, однако Ян Суйчжи всё же собрал кое-какую информацию из нескольких фраз, брошенных Гу Яном. Но он знал только это и больше ничего. Жители Де Кармы мало что знали о Хелане, но Ян Суйчжи был исключением. Он отлично знал о конфликте, вспыхнувшем более тридцати лет назад "благодаря" межгалактическим пиратам. Это был один из самых крупных вооружённых конфликтов за последние несколько столетий, который унёс огромное количество жизней как солдат, так и пиратов. После окончания конфликта командир пиратов принёс Хелану клятву о прекращении враждебных действий на планете на ближайшие 300 лет. Стоит отметить, что результатом того конфликта стало появление сотен тысяч детей сирот - и все они были детьми убитых военных. Зная всё это, Ян Суйчжи решил не затрагивать болезненную тему, а потому не задавал лишних вопросов. - Да, они были военными, - кивнув, ответил Гу Ян, - но они погибли. Ян Суйчжи не отрываясь смотрел на него, потихоньку осознавая, почему у Гу Яна возникли проблемы с его мировоззрением. Военные на Хелане придерживались единой идеологии: абсолютная верность, праведность, служение справедливости и жертвенность. Если оба родителя Гу Яна были солдатами, значит, они были одними из тех, кто беспрекословно пожертвовал своими жизнями ради мира на родной планете. А это в свою очередь значит, что их преданность передалась и Гу Яну. Ян Суйчжи не раз встречал в домах социального обеспечения потомков погибших солдат. И всех у них была одна общая черта - преданность своим идеалам. Гу Ян заметил выражение лица Ян Суйчжи. Это странно, но после прошлой ночи Гу Ян начал с лёгкостью читать по лицу все эмоции, что испытывал профессор Ян. Тому даже не требовалось ничего говорить. Возможно, тот факт, что Ян Суйчжи его не оттолкнул, придал Гу Яну уверенность. - Я не совсем сирота, - пояснил Гу Ян, - После смерти родителей я жил с дедушкой. Он был судьёй. Очень строгим и бескомпромиссным судьёй. Поэтому Гу Ян до мозга костей пропитан праведностью, верностью и жертвенностью, что характерно для солдат, а также трудолюбием и верой в справедливость, что характерно для судей. И он ни на миг не отказался от своих идеалов. Даже после поступления в университет, даже решив стать адвокатом, он всё равно старался придерживаться принципов, впитанных с молоком матери. Не то, чтобы он не понимал, что в выбранной им профессии не всегда всё бывает по правилам. Наоборот, благодаря тому, что его дед был судьёй, он понимал это лучше всех. Просто будучи юным и слегка наивным, он верил, что даже в самой закрученной ситуации сможет найти верное решение и не изменить себе и своим принципам. Будучи студентом, Гу Ян учился прилежнее всех остальных. Он также больше остальных был верен своим принципам, что и послужило началом столкновения его и Ян Суйчжи взглядов на жизнь. - Когда я учился в старшей школе, я посетил одну из твоих лекций, - продолжил Гу Ян, - Ты тогда сказал, что адвокатам каждый день приходится сталкиваться с разного вида ложью. Даже той ложью, что мы говорим сами себе. Многие адвокаты знают, что их клиенты виновны. Но когда они берутся за дело, когда они выступают в суде, они забывают об этом и ведут себя так, будто их клиенты самые невинные люди в мире. Со временем каждый адвокат сталкивается с вопросом "верить своему клиенту или нет". Но не каждый хочет ответить на этот вопрос, потому что это может помешать насладиться победой... Гу Ян вёл монотонный рассказ, погружаясь в воспоминания. Ян Суйчжи был удивлён тому, как чётко он всё помнит. Сам декан Ян едва помнил мальчишку, сидящего в первом ряду. Он лишь помнил, что мальчишка был холодным, как листочек мяты, и что он за всю лекцию не сделал ни единой записи. - Ты сказал той студентке, которая подняла эту тему, что надеешься, что мы не забудем время от времени задаваться этим вопросом. Что мы не забудем те идеалы, с которыми мы пришли в эту профессию, и что надеешься, что мы не откажемся от них и сохраним их в себе, - помолчав, Гу Ян добавил, - Меня тогда приятно удивили твои слова. Ян Суйчжи слегка изогнул бровь. Он пытался сдержаться, но не смог: - Да, я помню ту лекцию... и помню тебя. Прости меня за прямоту, но тогда я подумал, что ты пришёл только чтобы отобразить это в своём сопроводительном письме для университета. Так что я как-то не заметил твоего "приятного удивления". Гу Ян: ... Однако благодаря дурацкой шутке Ян Суйчжи, настроение Гу Яна слегка улучшилось. Заметив это, профессор подтолкнул его: - Продолжай. Ты сидел как ледышка, но на самом деле был приятно удивлён, и что потом? На одно короткое мгновение Гу Яну захотелось психануть и ответить что-то едкое, но он подавил этот порыв. - В тот день я подумал, что встретил человека, чьи взгляды на жизнь полностью совпадают с моими. Более того, ты произвёл на меня приятное впечатление, так что я был счастлив, что мы так похожи. Лишь позже я понял, что в тот день ты лишь пытался уйти от ответа на прямой вопрос. Потому на самом деле он так и не ответил на вопрос девушки, а в его красивых словах не было его личных мыслей. - На самом деле на её вопрос довольно трудно ответить, - прервал его Ян Суйчжи, - Есть те, кто не желают отвечать на этот вопрос, тем самым спасая себя от разочарования. А есть те, кто зацикливаются на этом вопросе так сильно, что кажется голова лопнет, но так и не могут найти ответа. Присутствующие на той лекции были в том возрасте, когда мои слова могли сыграть огромную роль. Любой мой ответ мог сбить вас с истинного пути. - Угу, - согласно кивнул Гу Ян. Он понимал его логику - Ян Суйчжи не нужно было это объяснять. Но он понимал это сейчас, а не в те дни. В тот день слова Ян Суйчжи ещё сильнее укрепили его веру в собственные принципы. И так продолжалось до того злополучного дела. Подозреваемым по делу был заместитель директора больницы - его обвиняли в убийстве. В каком-то смысле это дело было похоже на нынешнее дело "Пожилых Болванчиков". Поведение подозреваемого было просто отвратительным, а потому мнение толпы единогласно было на стороне жертвы. Однако Ян Суйчжи, выступавший защитником, добился оправдательного приговора, указав на "дыры" в доказательствах, предоставленных прокурором. И сами доказательства, и поведение подозреваемого - всё кричало о его вине. И все это прекрасно понимали. Наилучшим решением по этому делу было бы вынесение смертного приговора, и всё же... Всё же в доказательствах были нестыковки. Как же следовало вести это дело? Когда Гу Ян столкнулся с этим делом, его расстроил не тот факт, что у них с Ян Суйчжи оказались разные мировоззрения. Нет, больше всего его поразило то, что если бы он вёл это дело, ему бы пришлось пойти на сделку с совестью. Будучи прямым и правильным, с высокими моральными устоями, для Гу Яна единственным верным решением этого дела был обвинительной приговор. Но...Но учения дедушки о справедливом суде и праве любого человека на беспристрастное расследование, а также презумпция невиновности, говорили о том, что он не может закрыть глаза на нестыковки в доказательствах. - Для меня это дело было больше, чем просто выполнение задания ради оценки. В те дни я только и делал, что задавался гипотетическими вопросами. Например, если бы мне дали это дело, какой бы я сделал выбор? Поступил бы как ты? И если бы да, то как бы это отразилось на моих убеждениях? - пояснил Гу Ян. Сказать по правде, то дело изрядно вымотало его. Однако окончательный результат анализа принёс ему удовлетворение. Это дело закалило его ещё больше, а его принципы стали ещё твёрже. А затем, как будто чтобы подвести под этим всем черту, он посетил ту злополучную винную вечеринку. Он тогда задал Ян Суйчжи вопрос лишь для того, чтобы ещё больше утвердиться в своих идеалах. А в итоге... Ян Суйчжи ответил, что вообще не задавался вопросом, виновен ли клиент или нет. Его это не волновало, ему было наплевать. - Всё то время, что я был занят анализом твоего дела, я как будто барахтался в зыбких песках, - произнёс Гу Ян, - А когда услышал твой ответ, я себя почувствовал таким идиотом из-за того, что впустую потратил столько времени. Оказалось, что он зря мучился из-за вопроса, который декану Яну даже в голову не пришёл! Осознание того, что их взгляды на жизнь не совпадают, пришлось на тот момент, когда Гу Ян признался себе, что питает далеко не дружественные чувства к своему учителю. Поразмыслив над словами Гу Яна, Ян Суйчжи пришёл к какому-то выводу. Выражение его лица тут же изменилось: - Поэтому, как только ты закончил университет, ты упаковал все те не совсем приличные чувства ко мне, спрятал их как можно глубже, и сбежал? Поэтому ты ни разу не давал о себе знать? Гу Ян: ... - Однако, - продолжил Ян Суйчжи, - Я рад. - Чему ты рад? - Тому, что ты не такой человек, кто будет менять свои принципы в угоду кому-то. Всё-таки ты мой студент, так что уж в этом я точно уверен. Стоит признать, что в последующие десять лет Гу Ян, который повзрослел и стал более спокоен, всё же был благодарен тому делу. Если бы не оно, если бы не все те вопросы, к которым оно привело, Гу Ян ещё долго не смог бы найти ответы касательно твёрдости своих принципов. Ян Суйчжи с улыбкой следил за изменениями на лице Гу Яна. Много лет назад он гордился этим студентом. Как же хорошо, что спустя столько лет тот остался всё таким же честным, чистым сердцем и верным своим принципам! Нет ничего удивительного в том, что он так ему нравится! Однако Ян Суйчжи был бы не Ян Суйчжи, если бы смолчал. - А сейчас? - спросил он. - Что? - Ты всё ещё считаешь, что наши взгляды на жизнь разительно отличаются? Хорошенько подумай, прежде чем отвечать! Гу Ян: ... Что значит "хорошенько подумай"? - А что если да? - взгляд Гу Яна тут же стал острым, как у ястреба. - Ах, это было бы очень грустно, - с улыбкой ответил профессор Ян, - Сначала я могу затопить все растения в твоём прекрасном саду, а затем поищу ещё кого-нибудь, кто захочет вступить со мной в интимные отношения. В конце концов, разные взгляды на жизнь могут стать огромной проблемой для развития отношений. Гу Ян: ... Десять лет назад дурацкие шуточки одного декана заставляли Гу Яна в гневе хлопать дверью. Но сейчас всё по-другому. Во-первых, он находится в своём офисе, а потому не может выбежать из него, хлопая дверьми. А во-вторых, его глупое сердце не позволяло ему выгнать Ян Суйчжи. Оставался лишь один выход - заставить этого наглеца замолчать. _____________________ Пять минут спустя в дверь офиса Гу Яна постучала мисс Фитц. Она принесла Уведомление о назначении адвокатом, которое несколько минут назад пришло на фирму. К этому моменту не в меру болтливый профессор Ян уже был прижат к дверям. Его зацеловывали до потери сознания, не позволяя даже сделать вдох. Услышав стук, Ян Суйчжи отпрянул от Гу Яна, и, нежно погладив его подбородок, тихо прошептал: - Скажи мне, а если нас однажды застукают, как ты это объяснишь? А? На работе нужно работать! А ты вместо этого творишь непотребства по отношению к своему учителю!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.