Первоклассный адвокат

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
2990
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 226 страниц, 382 652 слова, 218 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2990 Нравится 1115 Отзывы 1218 В сборник

Глава 199. Воскрешение (часть 3)

Настройки
На клерка Офиса Завещаний - Салаха У - который проработал в этой сфере целых семьдесят лет, Ян Суйчжи оставил неизгладимое впечатление с самого первого своего посещения. В конце концов, не часто встретишь юношу, составляющего завещание в 27 лет. Даже если такое и случается, в основном, исполнение завещания ложится на плечи родственников и членов семьи, а не на Офис Завещаний. Что ещё привлекло внимание мистера У, так это размеры движимого и недвижимого имущества. Как для 27-летнего, Ян Суйчжи оставлял после себя огромную сумму денег, так что не запомнить его было бы сложно. В Офисе Завещаний строго придерживались одного из правил: родственники завещателя, если он приходил с ними, должны были дожидаться его на первом этаже. Оглашать свою волю он должен только будучи один на один с клерком. Салах У отлично помнил, что в тот день в его кабинете побывало много посетителей. Тех, кто пришли тайком от своей семьи, сопровождали секретари, ассистенты, юристы, а кого-то даже водитель. Для них составление завещания было своего рода торжественной церемонией, так что и вели они себя соответствующе. Из всех них разительно выделялся Ян Суйчжи, который пришёл один. Салах У чётко помнил, как юноша решительно, без всяких преамбул, зашёл в его кабинет. Он произнёс парочку незначительных фраз, чтобы завязать разговор, затем мило улыбнулся, и всего за 10 минут успел подтвердить свою личность и активы, подписать все бумаги, попрощаться и уйти. У клерка сложилось впечатление, что единственным моментом, когда этот молодой человек вынужден был притормозить, стало ожидание лифта. А, нет, был ещё один: при выходе из кабинета Ян Суйчжи обратил внимание на лиану, плетущуюся по стене. - У меня тоже росла такая. К сожалению, она погибла, - улыбаясь, отметил он. Мистер У наблюдал в окно, как юноша сел в серебристый автомобиль и упорхнул так быстро, будто его и не было. В этот момент у клерка возникло ощущение, что юноша просто так - по пути куда-то - заехал в его офис, быстренько состряпал завещание и уехал, тут же забывая о нём. Как будто для него это совсем ничего не значило. Он настолько в этом уверился, что у него периодически возникало желание отправить Ян Суйчжи письмо с напоминанием о завещании. Однако к его удивлению Ян Суйчжи прекрасно помнил о завещании и даже иногда заглядывал в офис, внося некоторые изменения, например, добавлял благотворительные организации - получателей его денег. Позже Ян Суйчжи часто обращался к Салаху У за профессиональным советом, когда вёл дела касательно недвижимости. Можно даже сказать, что мужчины подружились, а потому мистер У стал единственным исполнителем завещания декана Яна. В связи с этим нет ничего удивительного, что, когда в его кабинет вошёл "воскресший из мёртвых" Ян Суйчжи, мужчина испытал искреннюю радость и счастье. - Сомневаюсь, что хоть кто-то может понять, насколько я сейчас рад вас видеть, - воскликнул он, заводя Ян Суйчжи в комнату проверки личности. - После вашей гибели мне пришлось приступить к исполнению завещания. Вы хоть представляете, насколько тяжело мне было? Посмотрите на меня, у меня всё на лице написано. Улыбаясь, Ян Суйчжи похлопал клерка по плечу: - Вижу. У вас слегка одеревенело лицо. Наверное, вы сейчас сдерживаете свои эмоции. Вижу, что вы стараетесь не заплакать, а также держите себя в руках, чтобы не впасть в восторг. Я бы назвал это "прерванным плачем". Салах У: ... Все сентиментальные мысли тут же покинули его голову. Он слегка сжал документы в руках и протянул их на проверку. Хорошо, что это были голографические страницы. А иначе, зная нетерпеливую натуру одного декана, тот бы уже довёл клерка до ручки. - Я вам в отцы гожусь, так что не надо со мной так шутить, - гневно воскликнул он. И тут же вспомнил, как много лет назад Ян Суйчжи в полном одиночестве пришёл к нему в кабинет, чтобы составить завещание. Мужчина тут же прикусил язык: - Простите. Я просто хотел сказать, что я старше вас на целое поколение. - Всё нормально. Не нужно извиняться. - Стоило вам открыть рот, и я сразу понял, что это именно вы. Однако вам всё равно нужно пройти процедуру идентификации. Чтобы ни у кого не возникло вопросов, - отметил Салах У. Один за одним начали вспыхивать огоньки, а на экран выводились надписи: Проверка зрачка - пройдена. Проверка отпечатков пальцев - пройдена. С каждой новой записью сердце мистера У билось всё сильнее. Когда пришло время последнего этапа проверки, Ян Суйчжи взял в руки электронную ручку и ненадолго замешкался. - Что такое? - удивился Салах У. - Ничего. Едва не ошибся. Он уже хотел написать "Жуан Е", но вовремя остановился. В эту секунду он наконец понял, что навсегда прощается с личиной интерна. Декан Ян уверенно написал своё имя. Сканер прошёлся по записи и выдал: Идентификация почерка - пройдена. Идентификация личности завершена. Идентифицированное лицо: Ян Суйчжи. Свидетельство о смерти отозвано. Процедура исполнения завещания прекращена. Салах У распечатал документ, мельком пробежал его глазами и извиняющимся тоном отметил: - Просто, чтобы вы знали. Я уже частично распорядился вашими средствами. Деньги уже ушли в благотворительные организации и детские дома. - Я знаю. - Знаете? Но я ещё не выпускал официального уведомления по этому поводу. - Так случилось, что я встретился с директором одного из детских домов. - Ох, то есть вы встретились с директором детского дома, но решили не встречаться со мной? Если бы вы мне сразу позвонили, я бы не начал распоряжаться вашим завещанием! Я бы не потратил ваши средства! Вы же понимаете, что процедура возврата денежных средств займёт не менее трёх месяцев. - Не нужно никаких процедур. Не нужно ничего возвращать, - отмахнулся от его слов Ян Суйчжи. - Но это же куча денег! - воскликнул клерк, - Вам они не нужны? - Ну, вы же не выкинули их в мусорник, так что всё нормально. Мне хватит того, что осталось, чтобы... - пробубнил декан Ян. - Хватит чего? Я не расслышал вас до конца. Обязательно шептать так тихо? Подойдите поближе, чего вы стали так далеко? - Я говорил сам с собой, - улыбнулся Ян Суйчжи. - К тому же вы работаете не в Офисе записи актов гражданского состояния, так что последнее предложение вас не касается. Салах У что-то пробубнил себе под нос, а затем уже громче сказал: - Ладно. В течение трёх дней все ваши банковские счета и вся недвижимость будут разморожены. Если у вас больше нет вопросов, я подготовлю официальное объявление. - Могу я попросить вас ещё кое о чём? - О чём? - Отзовите часть оставшейся суммы и создайте медицинский фонд. - Когда отозвать? Это будет отдельным завещанием? - Нет. Я хочу, чтобы вы сейчас занялись вопросом создания медицинского фонда. - Нет! - воскликнул мистер У. - Я занимаюсь делами умерших людей. Меня не касаются заботы воскресших людей! - Вообще-то, это касается умершего друга. Да к тому же, кто лучше вас разбирается в открытии генетических учреждений? - уважаемый профессор Ян грациозно подхватил клерка под руку и потащил его в сторону кабинета. - Давайте обсудим всё в офисе. - ...Это же мой офис! - Салах У был ошарашен его поведением. - А вы ведёте себя так, будто это я у вас в гостях, а не наоборот! Двадцать минут спустя Ян Суйчжи вышел из кабинета клерка. За это время он успел зарегистрировать новое медицинское учреждение и назвал его в честь Жуана Е. Он в последний раз воспользовался этим именем и то только для того, чтобы отдать должное молодому парню - настоящему носителю имени. К сожалению, настоящий Жуан Е давно умер, так что Ян Суйчжи не мог лично поблагодарить парня за использование его имени. Создание фонда должно будет увековечить юношу в веках. Ян Суйжчи надеялся, что этого будет достаточно, чтобы душа парнишки упокоилась с миром. На выходе из кабинета Ян Суйчжи снова обратил внимание на лиану: - Ваша всё ещё цветёт и пахнет, а моя уже давно погибла. На мгновение Салаху У показалось, что он перенёсся в прошлое. Вот только нынешний Ян Суйчжи немного отличался от своей 27-летней версии. Жаль, что клерк никак не мог понять, чем именно. Лишь когда Ян Суйчжи уже почти закрыл за собою двери, Салах У вдруг вспомнил кое-что важное: - Вы хотите составить новое завещание? Прошлое завещание было частично исполнено, а сейчас и вовсе отозвано, так что это было вполне нормальным для клерка поинтересоваться, не хочет ли Ян Суйчжи составить новое завещание. Услышав его вопрос, Ян Суйчжи слегка дёрнулся, а затем с улыбкой ответил: - Скорее всего я больше не приду в Офис Завещаний. У меня есть кое-кто, кому я могу доверить исполнение моей последней воли.
2990 Нравится 1115 Отзывы 1218 В сборник
Отзывы (7)