Перелом

R
В процессе
87
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 185 страниц, 42 513 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 53 Отзывы 17 В сборник

Часть 1 Сквозь бурю

Настройки
Коноха. Деревня, которую многие называли колыбелью великих шиноби. Здесь всегда слышались звуки жизни: смех детей, звон оружия на тренировках, шумы базаров. Но для Сакуры Харуно всё это было лишь фоном, который лишь подчёркивал её одиночество. Она шла по улице, сгорбившись, пряча глаза за длинной чёлкой, надеясь, что её не заметят. Люди, с которыми она встречалась взглядом, видели лишь молчаливую, зажатую девочку. Её родители, как и большинство жителей Конохи, были людьми простыми, даже добрыми. Но между ними и Сакурой всегда существовала некая пропасть. Её мать часто говорила: — Сакура, ты должна гордиться, что можешь стать шиноби. Это честь для нашей семьи. — Но голос её звучал отдалённо, как будто это была не похвала, а обязанность. Сакура всегда кивала в ответ, не находя в себе сил сказать, что не чувствует гордости. Лишь боль. Словно весь мир ожидал от неё большего, чем она могла дать. В академии она часто оставалась одна. Её сверстники уже находили друзей, формировали свои маленькие группы. Саске был центром внимания, его ледяной взгляд завораживал всех вокруг. Наруто всегда был где-то рядом, громкий и настойчивый, как волна, которая не прекращается. А Сакура? Она оставалась невидимой. — Ты почему не тренируешься с остальными? — спросила как-то одна девушка из другого класса. Сакура опустила голову, сжимая кулаки. — Мне просто… нужно время, — выдавила она, хотя знала, что это звучит как оправдание. На самом деле, она боялась. Боялась показать себя, боялась стать мишенью. Мир, в котором она жила, не прощал слабости. — Ты слышала? Она совсем никакая. Даже не знает, зачем пришла в академию, — услышала однажды Сакура насмешливые слова одной из девочек в коридоре. Эти слова резали глубже, чем кунаи. Она зажималась ещё сильнее, будто надеясь, что если станет достаточно маленькой, то исчезнет из виду. Дома она часто сидела перед зеркалом, глядя на своё отражение. Её яркие волосы, которые она раньше любила, теперь раздражали её. Они выделяли её, заставляли быть заметной. — Если бы я была другой… — шептала она, глядя в своё лицо. — Если бы я была сильной, как они. Но сила казалась недосягаемой мечтой. Вечером, сидя на крыльце дома, она слышала, как её родители обсуждают новости деревни. Снова и снова они упоминали героев: великих шиноби, которые жертвовали собой ради блага деревни. — Они такие сильные, такие смелые, — говорил отец, восхищённо глядя вдаль. — Вот кто настоящие шиноби. Эти слова застревали в голове Сакуры, как ядовитые стрелы. Она знала, что никогда не станет такой. Но почему тогда она всё ещё старалась? Почему, несмотря на страх и боль, она продолжала ходить в академию? В одной из тренировок, где её должны были спарринговать с другой ученицей, Сакура замерла, глядя на противницу. Это была высокая, уверенная в себе девочка, у которой всё получалось легко. — Сакура, давай, — сказал Ирука-сенсей. Сакура стояла напротив своей противницы, кунай дрожал в её руке. Вокруг слышались шёпоты учеников, чьё внимание сосредоточилось на её молчании. — Ну же, Сакура, не бойся, — голос Ируки-сенсея прозвучал мягко, но настойчиво. Сакура сделала шаг вперёд, пытаясь собрать в себе смелость. Она подняла кунай, но движения её были неуверенными, будто она боялась даже собственной тени. Противница, не скрывая скуки, легко уклонилась и в ответ отбросила её на землю. — Эй, ты в порядке? — Ирука-сенсей быстро подошёл, помогая ей подняться. Его взгляд был полон беспокойства, но Сакура увидела в нём и что-то ещё: намёк на разочарование. — Да, я… — начала она, но её голос дрогнул. Она поспешно кивнула и отошла в сторону, опустив взгляд в землю, стараясь не смотреть ни на кого. После занятия она осталась в тренировочном зале одна, обхватив колени руками. Её дыхание было неровным, сердце всё ещё сжималось от унижения. Почему она не смогла? Почему её тело каждый раз предавало её? — Если так продолжится, тебя выгонят, — услышала она голос за спиной. Сакура обернулась и увидела Наруто, который стоял в дверях. Его лицо было серьёзным, что бывало с ним крайне редко. — Ты не понимаешь, — прошептала Сакура, отворачиваясь. — Для тебя это всё легко… Наруто подошёл ближе, присел напротив неё и широко улыбнулся. — Легко? Да ты шутишь! У меня тоже ничего не выходит. Просто… я продолжаю пытаться. — Ты никогда не сдаёшься… — Сакура задумалась, опустив голову. — Потому что, если сдамся, тогда всё пропало, — сказал Наруто. Его слова прозвучали слишком просто, но что-то в них было. Сакура проводила его взглядом, когда он вышел. Её сердце ещё долго отдавало эхом его слова: «Если сдамся, тогда всё пропало». Эти слова заставили её на следующий день снова взять в руки кунай. Она пыталась, тренировалась допоздна, пока остальные дети шли домой. Но её удары были слабыми, движения неуклюжими. Ирука-сенсей, наблюдая за ней из окна, покачал головой. — Ты молодец, Сакура, — тихо сказал он, сам себе. — Но иногда одного старания недостаточно. Он понимал, что для неё этот путь будет сложнее, чем для других. Но только время могло показать, найдёт ли она в себе силы стать сильнее.
87 Нравится 53 Отзывы 17 В сборник