Перелом

R
В процессе
87
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 185 страниц, 42 513 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 53 Отзывы 17 В сборник

Часть 21

Настройки
Зал был душным. Воздух тяжёлый, пропитанный потом, страхом и скрытой яростью. Стены бетонные, окна высоко под потолком — едва пропускающие свет. И всё равно казалось, будто свет тускнеет, как только Ибики ушёл и появился новый человек. Хокаге стоял на трибуне, спиной выпрямлен, лицо закрыто тенью. Рядом — незнакомый мужчина в плаще, с сигаретой в зубах. Он лениво осматривал собравшихся, словно заранее знал, кто умрёт первым. — Поздравляю всех с тем, что вы добрались до следующего этапа, — голос Хокаге глухо отдавался в стенах. — Однако нас слишком много. Мы не можем продолжать с таким числом участников. Сакура стояла в конце строя, рядом с Хикару и Ко. Лента в волосах была аккуратно завязана, но пальцы подрагивали, будто они чувствовали приближение чего-то… неотвратимого. Она не сводила глаз с Гаары. Он стоял отдельно, с опущенной головой. Песок у его ног дрожал, будто живой. — Сейчас будет предварительный турнир, — продолжил Хокаге. — Один на один. Победители пройдут дальше. — Зачем? — фыркнула Тентен. — Мы только что прошли письменный и командный этап, а теперь — дуэли? Мужчина с сигаретой шагнул вперёд. — Меня зовут Хаятэ. Я буду судьёй. — Он кашлянул, слишком резко и слишком сухо. — Этот этап не для шоу. Он — чтобы отсеять тех, кто не готов умирать. Или убивать. Внутри что-то дрогнуло у многих. Но не у Сакуры. Она уже знала, что может убивать. Она уже убила. Глаза Наруто мельком скользнули по ней. Он заметил её лицо — спокойное, как зеркало. Без тени страха. Без сомнения. — Первый бой! — выкрикнул Хаятэ. — Саске Учиха против Йорои Аками! Все остальные — на трибуну! Толпа начала двигаться, ноги гулко ступали по железной лестнице. Канкуро что-то прошипел, спускаясь последним. Гаара молча исчез в толпе, как тень. Сакура остановилась на середине лестницы, задержалась на секунду и посмотрела вниз, на арену, где Саске уже спрыгнул. Его тело было напряжено, глаза — остры, как клинки. Она знала, что он что-то скрывает. Она чувствовала это в чакре. Она пульсировала неестественно. Арену затопило молчание. Саске стоял на каменных плитах, спина прямая, взгляд холодный. Йорои напротив — высокий, в очках, лицо скрыто маской. Он не двигался, как будто изучал Саске, как охотник изучает раненого зверя, прежде чем добить. С трибуны донёсся кашель Хаятэ. — Начинайте. В одно мгновение Саске сорвался с места. Ветер свистнул, когда он резко исчез с глаз, появившись сбоку от Йорои, целясь в шею. — Быстро, — пронёс Наруто, не мигая. Сакура наблюдала молча, не отрывая взгляда. Она наблюдала за каждым неестественным движением Саске,как он только что неаккуратно увернулся от противника,как его дыхание становится неровным с каждым вдохом. Йорои уворачивался от ударов, отступал, затем рванул вперёд — и коснулся Саске. Его пальцы схватили Саске за запястье, и тот резко вскрикнул — не от боли, а от странного ощущения. Йорои начал вытягивать чакру. — Он крадёт её, — шепнула Ино, нахмурившись. — Он высасывает чакру из Саске! — Ха… мерзавец, — пробормотал Канкуро, опираясь на перила. — Любит лёгкую добычу. — Саске… — прошептала Сакура, и в её голосе вдруг появилась почти незаметная дрожь. Йорои прижал Учиху к стене, сжимая плечо. Его пальцы впились под кости, чакра Саске вытекала, как кровь. Но Саске… улыбнулся. — Думаешь, ты знаешь, что такое боль? Он ударил коленом в живот Йорои, тот согнулся, и в этот момент Саске сделал невозможное. Шуншин. Прямо в воздухе — вверх. Позвоночник хрустнул, когда он выгнулся назад. — Львиная комбо! — выкрикнул Наруто, подскакивая. Саске метнулся вниз, повторяя тот самый приём, что однажды скопировал у Рока Ли. Каждый удар был выверен, как по нотам. Йорои даже не успел вздохнуть — только глаза расширились, когда Саске впечатал его в землю. Камень раскололся. Пыль поднялась облаком. Саске стоял, тяжело дыша, прижав руку к плечу. — Победа за Саске Учиха, — объявил Хаятэ, кашляя. Ниндзя-медики подбежали к Йорои, Саске еле держался на ногах, но лицо было спокойным. Он не дал ни единого знака, что что-то не так. Но Какаши на трибуне уже исчез. Он почувствовал. — Он держится, — прошептал Ко. — Но надолго его не хватит. *** Арену вновь затопила тишина. — Следующий бой… — кашель Хаятэ эхом отразился от стен. — Шино Абураме против Заку Абуме. На арену спустились два силуэта — один с прямой спиной, в тёмных очках, с воротником, почти скрывающим лицо. Второй — грязно-рыжий, с безумной ухмылкой и бинтами на руках. Тем временем. В коридоре, за пределами поля боя, всё было глухо. Сырая плитка, тяжёлый запах железа и влаги. Какаши шёл быстро, не оборачиваясь. Саске, еле держась на ногах, шагал за ним. Лицо его было бледным, рука подрагивала. — Зачем ты меня уводишь? — голос был глухим, но в нём таилась тревога. Какаши остановился и повернулся. Его единственный открытый глаз светился напряжением. — Ты знаешь, Саске. Не задавай глупых вопросов. Пауза. Звук капли, упавшей с потолка. — Ты использовал чакру. И я почувствовал, что она… не твоя. На арене. Заку засмеялся — глухо, хрипло, и резко метнулся вперёд, словно хотел не атаковать, а разорвать. С воздуха донёсся грохот, будто небо над ареной хрустнуло. Заку направил руки на Шино и с силой выпустил волну звука — вакуум, разрушающий кости изнутри. — Это плохо закончится, — пробормотал Канкуро, лениво. Наруто шагнул ближе к перилам. — Шино не двигается. Он что, всё? — Нет, — сказала Сакура. — Он ждёт. Ветер резко утих. Шино исчез. Заку обернулся, и тут же — жужжание. Тысячи мелких теней, словно пепел, взметнулись в воздухе. — Жуки? — Ино сжала губы. — Он управляет… паразитами? На мгновение казалось, что Заку победил, но через секунду он вскрикнул — жуки ползли по его коже, проникали под бинты, вытягивая чакру. — Ты слишком шумный, — раздался спокойный голос Шино. — Жуки это не любят. Заку взорвался в истерике. Попытался выпустить удар обеими руками — но… Глухо. Пусто. — Он заблокировал звуковые каналы, — заметил Хикару. — Ловко. Заку теперь просто пустая оболочка. Заку упал на колени. Жуки всё ещё ползали под его кожей, и это зрелище вызывало у многих отвращение. — Победа — Шино Абураме, — объявил Хаятэ. *** Тем временем,Какаши вытащил свиток. На земле он вычертил знак. — Что ты делаешь? — Саске стиснул зубы. Его плечо горело. — Ты должен понять, — Какаши говорил медленно, серьёзно. — Эта печать… не просто знак. Она живая. И она хочет тебя поглотить. Саске почувствовал, как внутри него что-то зашевелилось. Какаши сложил печать, и взрыв чакры вспыхнул в воздухе. Воздух вокруг почернел на мгновение. Саске согнулся, его вывернуло от боли — печать реагировала. Боролась. Шипела, как змея, впивающаяся в плоть. Какаши, не моргнув, положил руку на плечо Саске, и свиток засветился. — Печать подавления. Это всё, что я могу сделать. Но если ты снова используешь эту силу… ты можешь потерять себя. Саске тяжело дышал. В глазах стоял огонь. Но не ярость. Голод. — Я справлюсь, — прошептал он. — Мне нужна сила. Любой ценой. Какаши опустил руку. Он ничего не сказал. Только смотрел. И впервые — боялся за него. *** Камни арены молчали. Хаятэ вновь кашлянул, но даже его хриплый голос звучал будто сквозь ватную пелену: — Следующий бой… Харуно Сакура против Канкуро из Сунагакуре. Тени загустели. Воздух стал плотнее. Тентен почувствовала, как у неё по позвоночнику пробежал холод. Она стояла у самого края балкона, взгляд прикован к тонкой, почти невесомой фигуре, что спускалась по ступеням к арене. Сакура. Одетая в своё простое, но странно изысканное кимоно, с лентой в волосах. Линия спины прямая, шаги — почти скользящие. Никакой бравады. Никакой позы. Но в ней было что-то… неладное. — Сакура… — пробормотала Тентен, и её голос прозвучал тише, чем хотела. Она вспомнила. Спарринг. Недавний. Казавшийся обычным, но потом… потом всё стало иначе. Лёгкий бой. Обмен ударами. Сначала всё было… почти забавно. Но в какой-то момент — Тентен запомнила это с пугающей ясностью — Сакура изменилась. Взгляд стал холодным. Удары — пугающе точными. Как у хирурга, решившего перерезать тебе дыхательное горло. Тентен не падала, не уступала — но внутри уже знала: Сакура играет. Она сдерживается. И если когда-нибудь… если вдруг они окажутся по разные стороны, ей — не выжить. — Всё ещё думаешь об этом? — раздался рядом тихий голос. Тентен вздрогнула. Повернулась. Рядом стоял Хикару. Он не смотрел на неё. Его глаза были устремлены вниз, на арену, где Канкуро, словно карикатурная тень, лениво вытаскивал свой свёрнутый в ткань свиток. Вечная маска, вечно полуприкрытые глаза. И кукла на спине. — Я… — Тентен тяжело выдохнула, — я просто вспоминаю наш бой. Хикару чуть склонил голову. — И что ты вспомнила? — Что она держала меня за горло, не касаясь кожи, — ответила Тентен тихо. — И что я могла умереть, если бы она решила. Хикару повернулся к ней наконец. Его лицо, всегда улыбающееся, сейчас было странно спокойным. Глаза — карие, глубокие, но с какой-то почти издевательской искрой. — Тогда тебе стоит помнить, как ты должна ко мне обращаться. Тентен сжала челюсть. Она ненавидела вот это — его тон, его спокойствие, его превосходство. Но уговор есть уговор. — Да, мой король, — процедила она сквозь зубы. Хикару усмехнулся, но ничего не сказал. Он знал, что победа в их споре была не просто капризом. Он заставил её склонить голову. И теперь до конца экзамена она его вассал. — Расслабься, Тентен, — сказал он, снова глядя на арену. — Если Сакура проиграет, это будет скучно. А если победит — ты поймёшь, почему ты подчинилась мне. Тентен посмотрела на Сакуру — та уже стояла напротив Канкуро. Ни слова. Ни взгляда. Ни страха. Лишь пустота. И в этой пустоте было нечто… бездонное. *** Когда её имя прозвучало — всё вокруг словно выцвело. — Харуно Сакура против Канкуро из Сунагакуре… Сакура сделала первый шаг вперёд. И всё исчезло. Звуки, взгляды, напряжение зрителей… даже дуновение ветра стало чем-то далеким, почти призрачным. Она будто выпала из настоящего — осталась только арена, тяжёлые камни под ногами и тишина внутри. Странная. Пугающая. Тишина. Шёпота не было. Сакура остановилась на полпути. Мгновение. Тишина. Она прислушалась, почти машинально, всем телом, как ночью слушаешь дыхание чего-то под кроватью, зная, что оно там — должно быть. Но его не было. Ни хриплого голоса, ни язвительного смешка, ни змеиного “я рядом”, ни глумливого “смотри, как они смотрят на тебя”. Ничего. Только пустота. Именно это — насторожило. Тишина в голове — всегда была предвестием чего-то ужасного. Чего-то, от чего не убежать. И всё же, она шла дальше. Шаг. Шаг. Шаг. Её кимоно едва шелестело. Лента на волосах слегка дрожала от ветра, но её лицо было безучастным. Без страха. Без сомнения. Без тепла. Она отключила себя. Каждую эмоцию. Каждую ненужную мысль. Всё, что не касалось цели. Здесь, в этом круге камней, она не ребёнок, потерявшийся в крови матери. Не девочка, из которой насмехались. Не тень той самой Сакуры, что когда-то мечтала о признании. Она была только сталью. И волей. Спустившись, Сакура подняла взгляд на Канкуро. Он уже стоял на месте, поигрывая пальцами. Его тело чуть сутулилось, он выглядел ленивым, расслабленным — как человек, которому предстояло не бой, а скука. Он повернул голову к своей команде, и, думая, что она не услышит, насмешливо пробормотал: — Серьёзно? Неужели мне не нашлось достойного соперника? Сакура ничего не сказала. Она просто посмотрела на него. Не как на человека. Не как на воина. А как на ошибку в уравнении. Которую нужно исправить. Они стояли. Минуту, может две. Никто не двигался. Канкуро стоял в привычной ленивой позе, одна нога чуть согнута, плечо опущено. За спиной — громоздкая, обёрнутая в ткань кукла, будто он просто волочит за собой мёртвого зверя. Сакура — напротив. Спокойная, будто вырезанная из нефрита. Ветер колыхал её ленту, кимоно едва шевелилось, но лицо оставалось совершенно недвижным. Ни эмоции. Ни сигнала к действию. Ни вызова. Сверху, на трибунах, повисла почти гнетущая тишина. — Чего они ждут?.. — пробормотал кто-то, и голос в этой тишине прозвучал громче, чем хотелось. Ино стояла стиснув пальцы. Глаза её были прикованы к Сакуре. Губы сухие. Рядом стояли Чоуджи, Шикамару, Наруто — каждый по-своему сосредоточенный. Да что там… все ученики Академии, все, кто хоть мельком знал Сакуру, сейчас забыли дышать. Все знали её… или думали, что знали. Тихая. Невзрачная. Девчонка с мечтами. А сейчас… Кем она была на самом деле? Никто не мог ответить. И потому смотрели. Словно в надежде понять, распознать, рассмотреть истину. На арене Канкуро наконец прервал молчание. — Эй, — лениво протянул он, — ты чё… в ступоре? Или тебе нужно разрешение, а? Сакура не ответила. Не шелохнулась. Даже не моргнула. Он изогнул губы в ухмылке: — Ну хоть помаши мне рукой, покажи, что жива. А то я уже начал волноваться, неужели ты правда думаешь, что можешь что-то со мной сделать?.. Ноль реакции. Канкуро фыркнул, пальцы его начали двигаться, тонкие рывки — почти незаметные. Он уже готовился к атаке, но… Она просто смотрела. На его руки. Движения неестественные. Подготовка. Манипуляции. Привязки. На куклу. Обёрнутая, массивная, мёртвая. Но… не пустая. На краску. Грим на лице. Чересчур яркий. Не для маскировки. Для отвлечения. Чтобы люди смотрели туда, куда не надо. Сакура вдруг медленно склонила голову набок. Почти с интересом. Почти с насмешкой. Это движение было неожиданным. Неприятным. Как будто вдруг стало понятно: она всё видит. Всё поняла. Канкуро перестал ухмыляться. Он замолчал. Что-то в ней было не так. Слишком тихо. Слишком точно. Слишком спокойно. Щелчок. Маленький, почти невидимый жест пальцев — и кукла вырвалась из-за спины Канкуро, пролетев по дуге в воздухе, точно направляясь к Сакуре с резким рвущим визгом. Все, кто наблюдали за боем, вздрогнули. Тяжёлая, угловатая, покрытая металлическими шипами, она неслась на неё как пуля, как живая смерть, с намерением разорвать, уничтожить, показать всем — он сильнее. — Игра окончена! — рявкнул Канкуро, его лицо было злорадным, самодовольным. Но Сакура уже не стояла на месте. Ни звука. Ни крика. Никакой преданности гравитации. Тень — скачок — исчезновение. Кукла врезалась в пустоту, с грохотом разметав пыль. Песок взметнулся, закрывая обзор. Канкуро резко дёрнул пальцами, поворачивая куклу обратно — — Где ты…? Ответа не было. Только шаг. Один. Позади него. Шаг. И — он почувствовал. Холод. Как будто что-то смотрит прямо в спину. Он резко обернулся — Сакура стояла там, как призрак, на расстоянии удара, и не двигалась. Она не атаковала. Просто смотрела. — Твоё шоу окончено, — тихо произнесла она. И Канкуро ударил снова. На этот раз — с яростью. Он вложил в движение всю силу, резко бросая вперёд куклу, активируя внутренние клинки, ловушки, яд — всё. И снова — мимо. Сакура исчезла из зоны поражения не блинком, не скачком, а будто растворилась. Он знал, что она где-то рядом. Он чувствовал. Но её чакру он не ощущал. Она контролировала себя до последней капли. — Что за… — процедил Канкуро. И в этот момент он почувствовал удар. Не сильный. Точный. Под сустав пальцев на правой руке. Рывок нитей… разорван. Кукла дёрнулась в воздухе, сбитая с управления. Он отшатнулся — И впервые за весь бой на его лице появилась настоящая злость. — ТЫ!.. — заорал он, но не успел закончить. Сакура снова исчезла. Канкуро дёрнул куклу обратно, в попытке закрыться, спрятаться за ней, активировать скрытые лезвия. Он не понимал. Не хотел понимать. Он привык к хаосу. К панике. Крик. Крики. Кровь. А она шла молча. Когда кукла рванулась вперёд — Сакура просто извернулась, скользнув под плечо машины, вложила чакру в пальцы — и вдавила удар в центр механизма, разорвав его изнутри в один миг. Хрясь. Скрежет. Хруст. Кукла задёргалась, как марионетка на сломанных нитях. — Нет! — взвыл Канкуро, пятясь. Но она уже рядом. Он ударил вслепую — кулак — нож — всё, что было. Сакура ловит руку. Щелчок. Сустав. Кровь текла по его подбородку. Сломанная рука болталась, как мёртвый груз. Грудь подрагивала в судорожном дыхании. Он пытался встать. Не мог. Плюнул в пыль. Сакура не шелохнулась. И тогда Канкуро, скривив лицо в смеси боли и ярости, выплюнул: — Что, думаешь, ты теперь такая крутая? Ты смелая? Да ты трусиха, чертова! Сакура не моргнула. — Всё это твоя ледяная маска… твоя показная тишина… Знаешь, что это? Это не сила. Это ты прячешься. Спряталась в своей черепушке от себя самой! Внутри ты всё ещё маленькая, дрожащая, слабая девчонка! — Ты слабая! На трибуне Неджи нахмурился, ощутив странный толчок в чакре Сакуры. Шепота не было. Но его отсутствие начало… кричать. Она слышала гул, будто приближающийся поезд. Давление за глазами. Мелькание теней за спиной. И вдруг — ОН вернулся. Шёпот. Словно капля в колодце. Мягкий, еле слышный, но испачканный железом. «Он тебя увидел. Настоящую. Что будешь делать теперь?» Сакура медленно подняла взгляд. Канкуро всё ещё сидел, пытаясь отдышаться, но улыбался, как будто сказал нечто важное. Как будто победил. Хотя еле держался на ногах. И тогда она шагнула вперёд. Один шаг. Канкуро попятился. Теперь он чувствовал — это не просто девочка. Сакура присела на корточки перед ним. Так близко, что он почувствовал её дыхание. — Хочешь, я покажу тебе, что значит “слабая”? — шепнула она, и в её голосе не было ни злобы, ни ярости. Только тишина. Глухая, мёртвая. «Разреши мне…» — снова прошептал голос. — «…я покажу ему.» «Дай руку. Лишь на миг.» Сакура закрыла глаза. И отпустила. Внутри был только холод. «Он заслужил. Они все заслужили. Один за другим. Позволь мне…» — СТОП! Голос был громким. Жёстким. Официальным. На арену спрыгнул наблюдающий ниндзя, в броне экзаменатора. Рука легла между ними. — Достаточно. — Он больше не может продолжать. Победа — за тобой. Отойди. Сакура не сразу отреагировала. Глаза всё ещё смотрели сквозь Канкуро, будто она видела что-то далеко за ним. Что-то, что ещё не пришло. Но скоро придёт. Очень скоро. Только когда рука экзаменатора мягко, но твёрдо легла на её плечо, Сакура моргнула. Раз. Другой. И медленно встала. Она не сказала ничего. Просто повернулась и пошла к выходу. Канкуро остался лежать. Молча. С глазами, полными неверия. И ужаса.
Примечания:
87 Нравится 53 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (1)