Буррито с лососем в пшеничной лепешке

R
Завершён
2
Фэндом:
Размер:
215 страниц, 65 416 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

22

Настройки
- Встречай нас, Калифорния! - вошел в холл аэропорта Киркманн с посадочной полосы и приветственно раскинул руки. Рядом очень некстати оказался крупный мужчина в наушниках, который не слышал слов, но весьма испугался любвеобильного детектива. Пухляш отшатнулся в сторону, но его успокоил идущий за Йаном Зак, махнув рукой, мол, "не обращайте внимания". Трехчасовой ночной перелет стоил старшему следователю слишком дорого: именно ему достался ребенок за спиной, пинавший кресло все время пути. Так что теперь в спине у копа что-то щелкало, а под глазами залегли хоть и не слишком заметные, но все же темные круги. Валентайн шла последней и откровенно кайфовала - она подставила солнцу лицо и счастливо жмурилась. Нагнав мужчин, отдыхающая протянула: - Вот бы скорее оказаться на пляже... - Честно говоря, я бы сначала поел, - почесал голову Йан. - А ты, Зак? - Поспал. Я бы поспал, - белый как раз провожал гневным взглядом того самого капризного пацана. - И что это за выражение лица? Не стыдно? - взял его под руку друг. - Я думал, ты любишь детей. - Люблю. Но невоспитанным бошки нахуй пооткусываю всем. А потом и их родителям, - не отрываясь от спины ребенка, процедил Ксански. - Вот видишь, я же говорю, что надо покушать, Вэл. А то наш Ганнибал Лектер уже мечтает о детских и не только головах, - тянул Киркманн следователя за собой, пока говорил с подругой. Маленький завтрак действительно задобрил Зака хоть на несколько часов. Отодвинув тарелку с остатками кукурузной лепешки, он откинулся на плетеном стуле и взглянул на линию пляжа за окном кафе. - Все, теперь точно спать. - Да ладно, - блондин даже оторвался от трубочки в лимонаде. - Я думал, ты пошутил. - Шкет не дал мне и шанса сомкнуть глаз. Дайте мне пару часиков, и я снова весь ваш, - детектив поднялся и подцепил со стола ключ от номера. - Скоро увидимся. Прежде чем Киркманн как-либо ответил, Зак скрылся на лестнице в отель. Коп повернулся к подруге, но Валентайн будто вообще никоим образом не интересовалась беседой, медитируя на пуфике кресла. - Он слился, видела? Или тебя вообще не волнует? - Я на расслабоне, на чилле, - улыбнулась Вэл. - Пойдем погуляем пока? Пусть выспится хоть немного. На улице стояла ужасная невообразимая жара в тридцать пять градусов, а потому бледный как моль Йан сразу ощутил на себе все прелести южной полосы. - Мне кажется, у меня горит лицо, - слегка постучал он подушечками пальцев по переносице. - Ты не взяла с собой в сумочку случайно крем от солнца? - Нет, он в номере, - задумалась девушка. - Давай зайдем в магазин и купим? Смело было предполагать, что в такое дикое пекло в супермаркете осталось хоть что-то действенное из средств. Точно так же дела обстояли с водой. А потому из дверей гипермаркета они выходили с одной маленькой бутылочкой минералки и маленьким тюбиком крема самой низкой степени защиты. - Тебе это поможет? - обеспокоенно спросила Мендоза, наблюдая за тем, как друг мажет лицо. - Абсолютно точно нет, тут всего десять из пятидесяти необходимых уровней. - Уф. Прямо сгоришь? - Судя по ощущениям, уже сгорел. Но теперь хотя бы не так сильно, как мог бы. - Он чуть помолчал и добавил. - Ну, самую малость не так. По дороге обратно в гостиницу они перехватили побольше фруктов для Спящей красавицы и пару-тройку зубодробительно сладких местных десертов. Видимо, внутренние часы у парочки были неплохо синхронизированы с Заком, а потому они вошли в номер тогда, когда он валялся на кровати, тупо пялясь в потолок. На возню у входа мужчина поднял голову. Номер в принципе представлял собой огромную комнату без внутренних стен, потому от кровати до импровизированного коридора все просматривалось отлично. Вэл весело махнула ему рукой и воскликнула: - Y te compramos un mango! Y piña! - Как неожиданно и приятно-о-о-о, - затянул Зак, прикладывая руку к груди. - Спасибо. - Ну чего, зарядился, зайчик Дюрасел? - спросил Йан, закидывая фрукты в холодильник. - Вполне, можно на пляж сгонять, наверно. - Наконец-то! - победно дернула рукой судмедша и принялась потрошить сумки. - Сейчас крем достану, да и остальное. Чего там нам, полотенца-коврики, очки... - Зонт, - коротко отрезал Ксански и скрылся в ванной, предварительно выцепив из своей сумки плавки-боксеры и бермуды с майкой. Как только зонт по частям был вытащен из чемоданов, Зак снова появился в комнате. - Не слишком ли много на тебе одежды для пляжа? - хохотнул блондин. Зак грустно вздохнул, надевая кепку. - Поверь, если бы я мог, я бы и паранджу надел. И то, может, не помогло бы. - Да ладно тебе, - Вэл вручила белому бутылку солнцезащитного крема. - Намажем тебя и проблем не будет. - Надеюсь, ты купила пятидесятку? - въедливо спросил Закария, вчитываясь в состав. - Даже лучше, он еще и детский. - О-о-о, - одобрительно хмыкнул коп и стянул майку. - Вообще чума. Подсобишь? - Я живу для этого, - желтая хрустнула пальцами и взяла бутыль. Но на смех мужчины она строго сказала. - Por qué te ríes? Я не шучу. Я бы вечность мяла эту могучую спину, будь моя воля. И горя не знала. - Ладно, ладно. Только прошу - ТЩАТЕЛЬНО, - с нажимом отметил сидящий на краю кровати детектив. - Мне вот интересно, - понаблюдав за этим действом с полминуты, заговорил Йан. - Ты вот прямо сгоришь? Или ты просто перестраховщик? - Ну а ты еще разок внимательно посмотри на мою белоснежную кожу, которая в жизни не слышала слова "меланин", а потом подумай хорошенько. - Не-не, я понимаю, что это ужасно уязвимая штука, но я просто... Ты вообще когда-нибудь прямо сгорал на солнце? - вопрос, видимо, очень волновал мужчину. Йан даже присел на край барного стула, чтобы лучше думалось. - Да, сгорал. - О... И как оно? - Вампиров, которые в пепел превращаются, знаешь? Я. - Ну Зак. - Это отвратительное и неприятное зрелище, причем ужасно болезненное для меня. Доволен? И нет, я не перестраховщик. - Ксански взмахнул пальцем, подкрепив позицию, а Валентайн мазнула крем ему на нос. - Все, спасибо, дальше сам. - Всегда пожалуйста, - закивала она и вытащила из сумки другую банку, коричневую. - Ты тоже обгораешь разве? - полюбопытствовал Киркманн. - Нет, это для загара. Чтобы меня солнышко любило еще больше. - Ов, какая прелесть, - умилился друг, но снова отвлекся на альбиноса. - Эй, Аполлон, ты там полегче с кремом-то! Не тебя одного в этой комнате "солнышко" ненавидит. Зак продолжил выдаивать банку средства и заверил паникера, кивнув на чемодан. - Успокойся, мы знали, куда ехали, так что скупили все, что было в наличии, еще в Нью-Йорке. Тебе хватит, даже если я всю эту вылью на себя. А я вылью. Естественно, со стопроцентным расходом он погорячился, но добрую половину банки смазать умудрился. Вторую половину добил блондин, так же тщательно вымазывая себя. Наконец, мужчины были готовы двинуться к пляжу. Уже успевшая порядком соскучиться в ожидании Вэл мигом вскочила с места, и троица направилась к морю. Едва они оказались на песке, Киркманн спросил: - Итак, какой у нас план действий? Неотрывно следящая за вышкой спасателей коронерша ответила сразу же. - Видимо, мой план сегодня тонуть, потому что такой красавчик, как этот, просто обязан героически вынести меня из воды. - Офигеть, Зак, ты проиграл спасателю! - искренне рассмеялся Киркманн и хлопнул ухмыльнувшегося белого по плечу. Пока Валентайн медитировала на работника спасательных служб, следователи разложились на песке. Закария установил зонт и засел под него, блаженно потягиваясь. - То есть все? Это твое парковочное положение на сегодня? - недовольно проворчали сверху. - Нет, я пойду поплаваю сейчас, а вот потом да, это моя парковка. - Ну тогда пошли, чего сидеть-то. От адского пекла были свои плюсы - вода умудрилась прогреться до идеального уровня, что порадовало обоих мужчин. Йан сразу же вырвался вперед и занырнул в волны, оставив друга позади. Когда мокрый и довольный блондин вынырнул, Ксански только заходил в чистый голубой прибой. Ожидаемо, в спину ему смотрела куча восхищенных взглядов, оно и понятно: блестящий от защитных средств, он чуть ли не мерцал на солнце. Киркманн сразу же вспомнил кое-что и загоготал. - Вот и чего ты ржешь, собака ты такая? - привычно осведомился коп. - Что на этот раз? - Блин, Зак, ты и правда вампир, светишься прямо как Эдвард Каллен, я не могу. Закатив глаза, мужчина просто нырнул, игнорируя смех. Сквозь прозрачный слой жидкости, Зак прекрасно видел, что Киркманну до сих пор очень весело, а потому он просто подплыл ближе и дернул его за ногу, утягивая вниз. Естественно, подобный низкий прием не мог остаться без ответа, и отплевывающаяся жертва вызвала обидчика на дуэль. Около получаса длилась водная баталия, в ходе которой каждый выпил несколько литров с солью, так что на песок они вывалились почти без сил. - Может поедим, не знаю? - выдохнул Киркманн. - Ну может, - Зак изучил пляж и кивнул куда-то вправо. - Вон кукурузу продают. - Супер. Я за деньгами, - с трудом, но поднялся Йан. Разжившись мелочью, спросив у Вэл, будет ли она кукурузу, и получив утвердительный ответ, копы двинулись к ларечку. Маленькое бунгало посреди пляжа привлекало многих людей, потому под крышей из пальмовых лапок собралась приличная толпа отдыхающих. За время в очереди Киркманн абсолютно изголодался, а потому из кафе он выходил и с кукурузой, и с хот-догом и даже со сладкой венской вафлей с мороженым. Зак более чем скромно шел рядом с двумя початками и водой. - О боже, сначала я съем кукурузу, потом хот-дог... Или нет, сначала хот-дог, потом кукурузу, - планировал свой банкет Йан, пока Зак, подняв голову в небо, с сомнением щурился. Дернув бровями, мужчина сказал: - Я бы на твоем месте сначала убежал с открытого пространства, а уже потом думал. - Чего это... - начал Йан, но угрожающие кричащие тени над головой были весьма красноречивы. - ВОТ ЧЕРТ! Чайки посчитали, что с абсолютно всех покупок следователя они имеют право получить долю. Зак видел множество уморительных ситуаций с участием друга, но зрелище того, как блондин носится по пляжу в жалких попытках спасти от чаек свой обед, стремительно выдвигалось на первое место. Расслабленно покусывая кукурузу, Ксански подбадривающе кричал и щурился, как профессиональный тренер на трибуне: - Отлично справляешься! Ой, унесла, упс... Ну ничего, купишь еще! В скором времени голодный Йан с остатками вафли и однозначно сытый и не менее довольный Зак снова бесцельно валялись на песке. Белый повернулся к другу и двумя пальцами вытащил у него из волос коротенькое пуховое перышко. - Не расстраивайся, зато ты покормил птиц. Экозоолог. Это похвально. - Пф-ф. Повернув голову к их насиженному месту, Йан удостоверился что Валентайн в наличии - девушка вытащила коврик на солнце и явно загорала, не беспокоясь ни о чем. Тут где-то справа что-то глухо стукнуло, и Киркманн успел только зажмуриться, когда Зак подставил свою руку, спасая лицо детектива от волейбольного мяча. - Простите! Все нормально? - встревожился парень, поймавший мяч. Йана хватило только на то, чтобы поднять над собой трясущийся "класс". - Извините еще раз! Не хотите сыграть, кстати? У нас тут недобор игроков. Оскорбленное самолюбие прямо подмывало отказаться, но рядом выросла большая тень, и Зак двинулся к сетке, бросив "я в деле". После этого вопроса уже не стояло - блондин подскочил следом. Сначала он хотел пойти в ту же команду, что и друг, но вспомнил, как сильно Ксански любит соревнования. - Я тебя сделаю. Это тебе не американский футбол в академии, тут тебе регбистское прошлое не поможет, мистер капитан команды, - пропел с издевкой детектив и уплыл за сетку. - Ну-ну, - хмыкнул Зак и попросил право подачи. Мяч послушно передали новому игроку, и, взвесив его в руке, белый зарядил снаряд с такой силой, что мальчишка из другой команды шикнул и потряс пальцами, отбив его. - Полегче! Ты хочешь переломать руки всем в моей команде ради технической победы? - возмущенно вскинулся Киркманн. - Оно само, простите. Не рассчитал, - почесал затылок альбинос и скривился. Подняв голову на солнце, он бросил компании. - Пять секунд, я за кепкой. Голову немилосердно напекло и жгло, потому коп пулей полетел к островку вещей с Вэл. Едва он оказался рядом, она спросила: - Как дела там? - Играем в волейбол. Видела мою кепку? Девушка ткнула рукой в сумку над собой. В ней действительно оказались все вещи мужчин, бережно собранные в одно место. - Спасибо, - он схватил головной убор и машинально потер согнутым пальцем ее щеку. - Не хочешь с нами? - Нет, я хочу в воду еще макнуться чуть позже. - Чуть подумав, она лениво вспомнила, не открывая глаз. - Кстати, насколько я поняла... Что она договорила, Зак уже не услышал, поскольку сбежал к ждущим его спортсменам, чего докторша и не заметила. Игра выдалась ужасно напряженной: команды шли нос к носу, но в итоге победу одержала группа Зака, и то только потому, что Йан в решающий момент получил мячом в нос. - Ну оступился, с кем не бывает, - хлопал его по плечу Зак, а сам злорадно улыбался. - Очень смешно, - прогнусавил блондин из под холодного полотенца. - Я бы на тебя посмотрел. - Ой, заканчивай ныть, там даже крови не было, не то что перелома, - отмахнулся белый и кивнул бредущей к ним Вэл, которая все же искупалась и, более того, умудрилась покурлыкать со спасателем. - Как успехи в наступлении? - Отбой, он женат, - не очень-то расстроилась желтая и хмыкнула. - Йан, ты опять себя покалечил? Тебя можно оставить без присмотра хоть на пять минут? - Но-но! - поднял раненый в воздух палец. - Это я так был под присмотром. Вот у него, - палец уперся в грудь Заку, на что тот закатил глаза. - Все вопросы к моей... Блондин внезапно бесцеремонно заржал, в перерывах ойкая от боли. Двое наблюдателей переглянулись, и Зак буднично сказал: - Давай. Мы в предвкушении. Удиви меня своей шуткой, король стендапа. - ...все вопросы к моей няньке... - задыхался Киркманн. - Не зря в народе говорят: у семи детей нянька без глаза, - едва окончив фразу, он снова истошно загоготал, хватая ртом воздух. Валентайн в ужасе охнула и развернулась на Зака. Тот сохранял полное спокойствие. Правда, уголки его губ все же задрожали, и он беззвучно отрывисто выдохнул, словно подавил абсолютно неуместный смех. - Напомни мне придушить тебя когда-нибудь, гений, - с улыбкой влепил он другу ленивый подзатыльник. - Кстати, Зак, ты... - вдруг хлопнула его по руке Мендоза и открыла рот, чтобы что-то сказать, но Киркманн убрал от лица полотенце и громко позвал всех фотографироваться. Девушка тут же переключилась на преинтересное занятие. Фотосессия затянулась. Это вовсе не было связано с обилием снимков, поскольку большую часть времени Йан гонялся за Заком по пляжу за то, что тот покадрово запечатлел, как чайка крадет у блондина мороженое чуть ли не изо рта, но не успел сделать ни одной фотографии ни до, ни после этого события. Добрую половину пленки занимали фотографии с Вэл, включая солнце на ладошке, групповые селфи и несколько хороших парных кадров дуэтов по отдельности. Кривые руки Ксански пришлось заменять помощью случайных отдыхающих, но все же ему удалось сделать несколько отличных пейзажных фото. - На тебе что, проклятье какое-то? Оберег от съемки людей? - все не унимался Йан, рассматривая идеальные кадры с морским пейзажем. - Оберег от съемки тебя, - бросил альбинос и посмотрел на воду. Закат уже окрашивал ее в розоватые отсветы на темно синей глади. - Qué hermoso... - шепнула судмедша и взяла Киркманна за руку. Тот промолчал и ответил на пожатие. Зак просто уселся на песок, смотря на ярко-розовый шарик солнца, постепенно тонущий в персиковых слоистых облаках. Скоро рядом оказались и двое спутников. Солнце уходило практически на глазах, так осязаемо, что казалось, будто темная ночь опускается не просто где-то абстрактно сверху, далеко от людей, а ложится прямо на плечи, укрывая холодным сумрачным пледом. Неоновый небесный шар, хоть и укатился, наконец, за горизонт, но еще какое-то время рассеивал мягкий свет, пока не стало совсем темно. - Мы теперь ни за что не найдем место, где лежат наши шмотки, - как само собой разумеющееся, ровно сказал Йан. - Да, поэтому ты будешь ночевать здесь, - так же спокойно ответил Зак. - Поищешь, мы заберем тебя утром. Удивительно, но всеобщее ленивое настроение распространилось и на Вэл, так как влилась в беседу она с тем же тоном. - Он одичает до утра, будет кидаться на птиц и отбирать у них объедки хот-догов. - Это ничем не отличается от его обычного состояния. - Пожал плечами Зак. Вглянувшись в черные волны, он вдруг сказал. - Смотрите на прибой. Сначала пришлось напрячь зрение, но вскоре и без этого стало видно, что так привлекло внимание мужчины: мягкая пена, обрушивающаяся на прибрежный песок, мерцала множеством голубых огней. Волны все накатывали, а голубой свет разгорался все ярче, пока три последних человека на пляже сидели на остывающем песке. Вэл прижалась к белому плечом, но тот неожиданно испортил момент шиканьем. Вопрос она задать не успела, поскольку детектив описал свое загадочное поведение более чем доступно: - Ой бля-я-я-я-я-ять... *** - О господи! Прекрати так делать, умоляю! - красный от солнечных ожогов Йан с ужасом кривился, пока Зак, стоя у зеркала и плотно сжав губы, медленно и методично прокалывал швейной иглой миллион волдырей на правой руке. - Это кошмар! В очередной раз ткнув себя в руку и шикнув от боли, он развернулся на блондина: - Ещё одно слово, и я пойду трогать тебя этими руками. Ты хотя бы можешь намазаться чем-нибудь. Угроза подействовала, но Киркманн нервно хохотнул. - Намазаться? Чем? С меня чулком сходит кожа, ее уже не спасти! - как бы в подтверждение своих слов коп потянул тонкую полосочку кожи. Бледная шкура без проблем отходила от руки, только весело трескаясь от натяжения. - Прекращайте соревноваться! Вы оба выглядите как герои "Восставшего из ада"! - тоном возмущенной матери костерила их бронзовая от идеального загара Валентайн. - Я тебе даже сказала, Зак! - Я ничего не слышал, - отрезал альбинос и снова ткнул волдырь. - Уф-ф, сука. - Пока я загорала. Я тебе сказала: "Если я правильно поняла, мазать надо после купания заново, потому что крем смывается". Где ты был? Чем ты слушал? - не унималась она, уже выливая себе на руки противоожоговую пену. - Насколько я помню, ш-ш-ш, блять, я ушел играть. - Играть он ушел! - шлепнула она рукой по спине Йана, да так, что он выгнулся и ахнул, и принялась размазывать лекарство. - Я была абсолютно, пойми, аб-со-лют-но уверена, что ты все сделал как надо! Но нет! Мужчины! - она снова шлепнула блондина по спине. - Ну меня-то за что? - Ты тоже сгорел! Вы оба старше меня, а такое чувство, будто я вывезла в отпуск своих младших братьев! - Мендоза повернулась к белому. - Я вызвала врача, потому что я понятия не имею, чем ЭТО можно хоть как-то подлечить из моих обычных лекарств. Никогда... Такого не видела. - Приятного просмотра, - грустно улыбнулся Зак и глубоко вздохнул, повернувшись своей могучей широкой спиной к зеркалу. - Ой мама...
Примечания:
2 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник