sweet as sugar

Перевод
NC-17
Завершён
307
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
32 страницы, 9 761 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
307 Нравится 31 Отзывы 83 В сборник

Chapter 1: Encounter

Настройки
      Хёнджин был просто очарован мальчишкой, что находился перед ним. Изначально имея цель лишь купить кофе себе и друзьям, сейчас он был абсолютно поражен новым бариста. Парнишка был миниатюрным блондином с лицом, которое навевало мысли о феях и ангелах, а его улыбка освещала целое помещение.       Как это вообще возможно? Все говорят ему, что он воплощение красоты, и вот он стоит, ошеломленный этим неземным мальчишкой за прилавком. На его щеках что, правда, веснушки?       Хёнджин был так обескуражен внешностью этого парня, что совершенно упустил момент, когда тот повернулся к нему, чтобы принять заказ, а парень по имени Ёнбок, судя по надписи на бейдже, мило ему улыбнулся и спросил что-то.       - Хммм, что? - Хёнджин запинается, чувствуя себя очень глупо. Может, он перестанет вести себя как дурак?       - Я спросил, могу ли чем-то вам помочь? - спрашивает Ёнбок, все ещё улыбаясь.       - Простите, отвлёкся, - находится с ответом Хёнджин. - Мне маккиато с дополнительной порцией эспрессо, пожалуйста, - он совершенно забывает заказать кофе для своих друзей. Парнишка осмеливается подмигнуть ему:       - Крепкий кофе для сильного мужчины, да?       Он едва может определить, что говорит Ёнбок, теперь его глаза прикованы к губам парня. Эти губы просто идеальны, хотя они сильно отличаются от его собственных, за которые его постоянно хвалят. Губы Ёнбока в форме сердечка, а верхняя выглядит достаточно аппетитной, чтобы ее съесть.       Интересно, как бы выглядел этот ротик после поцелуев? Станут ли его губы более пухлыми? Может быть, будут блестеть? Хёнджин пытается мысленно себя ударить, чтобы прийти, наконец, в чувства. Никогда раньше он так не реагировал и это его пугает. Какого чёрта с ним происходит?       Как такое вообще возможно, что он, успешно работающий моделью, так поражен внешностью другого человека? Сколько лет этому милашке? Его можно считать психом, если он одержим слишком юным парнишкой?       Ёнбок на мгновение повернулся к нему спиной, чтобы подать знак коллеге о том, что должен принять заказ, и в этот момент Хёнджин вдруг решил вести себя спокойно. Просто замечательно, но, кажется, уже немного поздно, разве нет?       -У вас кофе будет здесь или с собой? - спрашивает Ёнбок.       Хёнджин планировал принести кофе друзьям, вообще-то они его ждут, но быстро отвечает:       - Здесь.       - Что-нибудь ещё? - уточняет парнишка и Хёнджин делает над собой усилие, чтобы больше на него не пялиться. Он не хочет, чтобы тот думал, что он какой-нибудь маньяк. Слишком поздно.       - Нет, спасибо, - он коротко отвечает и пытается выглядеть дружелюбно, но не чересчур. - Это все.       - Тогда с вас 3.800 вон. Я принесу кофе за ваш столик.       Хёнджин быстро оплачивает и ковыляет к столику с отличным видом на кассу и мальчишку.       Он знает, что просто обязан сделать первый шаг навстречу этому милому парню, но как? Обычно он не из тех, кто позволяет себе какие-либо вольности, часто бывает наоборот. Девушки и парни вешаются на него при каждом удобном случае.       Возможно, тот факт, что все считают его таким привлекательным, сделал Хёнджина немного самодовольным и слишком спокойным? Как, ради всего святого, он собирается начать общение с Ёнбоком?       Ему вообще нравятся парни? Он не хочет делать поспешных выводов, но при близком рассмотрении того, как парень одет и как себя ведет, Хёнджин надеется, что все-таки нравятся. На Ёнбоке одета пастельного цвета юбка, а на блондинистой макушке красуется милый берет, и всё это заставляет Хёнджина хотеть его ещё сильнее. Боже, пусть он будет таким же милым и дружелюбным, каким кажется.       - Вот ваш маккиато, двойная порция, - говорит Ёнбок и ставит чашку на столик. - А я люблю кофе, в котором много молока и сахара, - хихикает парнишка и этот звук заставляет Хёнджина ещё сильнее умилиться. Он не хочет, чтобы тот уходил, не сейчас.       - “Сладкие вещи хорошо сочетаются друг с другом.” - сказал он. Что за испанский стыд? Какого чёрта это вообще было? Он что, давно не практиковался?       Уши Ёнбока покраснели, но, кажется, комментарий его не задел, хвала богам.       - Спасибо, - отвечает он, застенчиво отводя взгляд от лица Хёнджина.       - Прости, - говорит Хёнджин. - Это было так глупо. Не хочешь… присесть?       Он указывает на пустой стул напротив себя в ожидании ответа Ёнбока.       - Н-нет, всё в порядке. Мне было приятно, - произносит всё ещё краснеющий Ёнбок. - Но мне нужно вернуться за кассу. Наслаждайтесь своим кофе.       И когда он уходит, Хёнджин чувствует себя просто психом, наблюдая за движением юбки, когда тот идёт. Прекрасно, это было… Если не катастрофично, то, по крайней мере, немного неловко.       Телефон звонит, пугая его. Взглянув на экран, он видит имя Минхо-хёна. Он думает не отвечать, но знает, что старший будет угрожать тем, что засунет салфетки ему в рот, если не ответит.       - Да, хён?       - Ты где ходишь, Джин? Нам нужен кофе, а ты опаздываешь. Джисон уже начал о тебе беспокоиться.       Конечно же, он беспокоился. Бедняга Джисон был человеком тревожным.       - Прости, хён. Кое-что… произошло.       - Что ты имеешь в виду, Джин? Ты в порядке? - голос Минхо теперь тоже звучит немного обеспокоенно. Он очень проницательный и, возможно, мог уловить что-то в тоне его голоса? Это было бы не впервые.       - Я в порядке, не переживай. Я сейчас в кофейне, как и говорил.       - Так нам скоро ждать тебя обратно? Ты правильно запомнил наши заказы?       Хёнджин колеблется и его взгляд возвращается к парню за прилавком. Ёнбок болтает с коллегой, который смотрит на него слишком пристально, по скромному мнению Хёнджина. Что за псих.       - Джин, алло? Ты там? - голос Минхо эхом раздается через телефон и Хёнджин понимает, что забыл о нём. Он не каждый день игнорирует Минхо, поэтому это сопровождается призом.       - Прости, хён. Я уже в пути. Про ваши заказы не забыл.       - Ты ведешь себя очень странно, - ворчит старший, но его голос пронизан беспокойством. - Даю тебе 20 минут и, если ты не вернешься к этому времени, я приду и достану тебя сам, - угроза была ожидаема, но Хёнджин знает, что Минхо просто заботится о нем.       Хёнджин вскакивает со своего стула и снова подходит к прилавку и Ёнбоку. Он получает от мальчишки внимательный взгляд, от которого трудно не покраснеть.       - Могу помочь чем-то ещё?       - Да… Я совсем забыл, что должен принести кофе своим друзьям, - говорит Хёнджин. Он называет заказ и Ёнбок прилежно записывает названия. - Это с собой, - добавляет Хёнджин.       - Конечно, через несколько минут будет готово, - сообщает парень, его глаза прищуриваются, когда он так мило улыбается. Он будто пилюля счастья, которая действует на всех вокруг.       Хёнджин оплачивает и остается, ожидая, когда приготовят его заказ. Должен ли он сделать первый шаг или это слишком? Черт возьми! Почему Ёнбок не может просто флиртовать с ним как остальные? Хёнджин знает, что он красив и многие считают его неотразимым, но этот прекрасный мальчишка, кажется, не обращает на него никакого внимания, помимо обычного дружелюбия к клиенту.       - Вот ваш заказ, - говорит блондин, протягивая ему стаканы в подставке. - Спасибо, сэр.       Вот его шанс. Стоять здесь теперь было бы странно.       - Спасибо, - отвечает Хёнджин и разворачивается к выходу. Он определенно скоро вернется сюда снова, чтобы увидеть этого парнишку.

***

      - Где тебя черти носили, Джинни? - спрашивает Джисон. - Я уже начал думать, что на тебя напали или что-то типа того.       - Да, Джисон переживал, что тебя мог похитить какой-нибудь сумасшедший сталкер, - ворчит Минхо. Он с любовью смотрит на своего бойфренда, нежно целуя того в пухлую щёчку. Затем делает глоток кофе:       - Но что произошло?       - Ничего на самом деле. Просто потребовалось некоторое время, чтобы правильно сделать заказ, - отвечает Хёнджин, не желая рассказывать друзьям о Ёнбоке. Они будут будут давить на него, чтобы он проболтался, а потом будут смеяться над тем, каким дураком он себя выставил. Он уже знает это, спасибо.       - Ты сказал, что отвлекся. На что? - Минхо так сложно одурачить, он просто ужасно умный.       - А, да ничего особенного. Я увидел кое-кого и подумал, что знаю их, но оказалось, что нет.       Минхо подозрительно смотрит на него, прежде чем пожать плечами и уйти от темы, к большому облегчению Хёнджина.       Минхо и Джисон вместе уже несколько месяцев, а до этого были хорошими друзьями. И все предвидели то, что они начнут встречаться. Иногда Хёнджин желал того же, что было у них, крепкую дружбу как опору. У него никогда не было отношений, только секс на одну ночь, после чего он всегда исчезает, и ему не хватает такого особенного человека.       Может ли быть Ёнбок этим особенным человеком? Хёнджин мысленно даёт себе подзатыльник за такие мысли. Он только встретил парнишку и еще ничего о нём не знает, а уже придумывает странные мечты. Должно быть, он изголодался по прикосновениям или что-то типа того. Это то, что ему нужно? По-быстрому с милым парнем или девушкой?       Он знает, что может просто взять телефон и заполучить красотку в свою постель всего за час, но это не то, чего ему действительно хочется. Это всегда так бессмысленно.       В его голове всё ещё потрясающие глаза Ёнбока и его губы в форме сердечка. Какие были бы они на ощупь? Определенно, мягкие. Горячие? Вполне вероятно. Смог бы он пересчитать каждую веснушку на его щеках и носике?       - Джин, ты все еще с нами? - спрашивает Минхо, ухмыляясь. Он безусловно знает, что что-то произошло.       - Я начинаю подозревать, что ты кого-то встретил. Кого-то, кто тебя сильно взволновал, Джинни. Если причина в этом, тогда я просто вне себя от радости. Самое время начать оказывать знаки внимания. Поработай над этим.       И почему Минхо такой проницательный? Это сносит Хёнджину крышу. С таким успехом, он может просто признаться и покончить с этим.       - Ты прав, хён. Он был… я даже не знаю, как его описать. Ангел может быть прилагательным?       Минхо смеется, но не поддразнивая. Пока что.       - Вообще-то нет, но, может быть, ангелоподобный? - предполагает с легкой ухмылкой.       Лицо Джисона моментально озаряется после услышанного:       - Вы хотите сказать мне, что Хёнджин, мой приятель, мой старый друг, наконец-то влюбился?       - Ещё рано об этом говорить, Сони, - отвечает Хёнджин, отмахиваясь от них. - Я, так скажем, был приятно удивлен тем парнем, ясно?       - Он, должно быть, не так прост, раз сумел захватить внимание всемогущего Хвана Хёнджина, - говорит Минхо, уже вовсю ухмыляясь. - Он маленький и милый?       Хёнджин почти падает со стула, услышав это:       - Как ты узнал, хён? - они что, следили за ним?       - О, я просто предположил. Я знаю, какие парни тебе нравятся, и большие и накаченные обычно не в твоем вкусе.       Хёнджин забывает о том, что хотел обо всем умолчать, желая теперь рассказать им всё об этом парнишке.       - Он действительно маленький и милый, хён. Блондин с самым прелестным личиком. Его глаза просто прекрасны, они притягивают, не говоря уже о его губах…       Минхо машет рукой, чтобы остановить его:       - Попридержи коней, Хёнджин. Я понял. Он очаровательный. Ты взял его номер?       Хёнджин знал, что до этого дойдёт и теперь избегает их взглядов.       - Нет, не взял. Просто… было не самое лучшее время.       Минхо, как и ожидалось, издевательски смеется, а Джисон разочарованно на него смотрит. Из-за этого он выглядит как грустная белка.       - Не лучшее время… О чём ты, чёрт возьми, говоришь? - негодует Минхо. - Разве я не говорил тебе немедленно действовать, если почувствуешь что-то такое? Или ты слишком привык к тому, что на тебя сами вешаются и не можешь взять инициативу в свои руки?       - Он не такой как другие, хён. Он такой милый… Я не знаю, просто не смог.       Минхо, кажется, понимает, как терзается Хёнджин, и успокаивается:       - Всё в порядке, Джинни. Возьмёшь в следующий раз. Похоже, ты знаешь, где его найти, - он ободряюще гладит парня по плечу.

***

      На следующий день у Хёнджина было несколько съемок, ему нужно было сменить массу разных образов. Но ему было сложно сконцентрироваться, потому что в голове прочно засел Ёнбок.       Как бы он выглядел в таком наряде? А, может, в короткой юбке и с милыми кудрями? С блеском на его полных губах и с бросающимися в глаза веснушками?       Они бы хорошо смотрелись вместе, высокий Хёнджин и Ёнбок, опирающийся о его грудь, с румяными щёчками. Боже мой! Что он делает? Так не может продолжаться, это влияет на его работу.       Он просто должен завладеть им, сделать его своим и покончить с этим. Как он должен сосредоточиться, если этот парнишка всё время в его мыслях? Может быть, это и есть ответ? Переспать с ним, а когда всё закончится, он испарится из его головы? Без сомнения, это была та причина, по которой все его прошлые увлечения теряли своё очарование.       Хороший план. Он уверен, что эта привлекательность исчезнет, когда он войдет во вкус. Всё дело только в том, чтобы получить желаемое, а он всегда получает то, что хочет. Ёнбок не исключение.       Он возвращается в кофейню и делает свой ход. Никто не может устоять перед ним, а когда всё закончится, он обязательно снова вернётся к своему обычному состоянию. Хёнджин даже не задумывается о том, действительно ли этого хочет, просто действует на автопилоте. Он не чувствует себя так уверенно, как обычно, когда думает о Ёнбоке, и это его пугает. Он должен сам контролировать ситуацию, иначе просто не знает, кто он такой.
Примечания:
307 Нравится 31 Отзывы 83 В сборник
Отзывы (6)