Автор и постановщик Твик

Перевод
R
Завершён
336
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
244 страницы, 69 760 слов, 64 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
336 Нравится 133 Отзывы 82 В сборник

17. Акт 3 Сцена 1

Настройки
Вселенная — это очень большое, всеобъемлющее место. Возможно, Крэйга так сильно привлекает именно её размер; возможно, его склонность к правилам и то, как он наслаждается организованной структурой. Как бы там ни было, для него она особенная. Ему нравится, что, несмотря ни на что, никто не сможет отобрать у него вселенную. В узком смысле он сам — вселенная. По крайней мере, для себя самого он — вселенная, и от этой мысли становится чуть менее одиноко. Такого рода мысли также помогают ему преодолеть скуку, возникающую, когда ему устраивают выговор. Не то чтобы его прямо сейчас отчитывали — это не так. Однако какая-то работница старшей школы Саус Парка всё же притащила его к кабинету директора. Крэйг раньше не видел её лица. Фактически он вполне уверен, что женщина, которая привела его к директору, является одной из шести школьных секретарей. Он не знает её имени, но женщина походит на Джанет, поэтому так он её и нарекает. Джанет указывает острым указательным пальцем на ряд пластиковых стульев у двери кабинета. Крэйг садится на одно из них, и отчасти женщина унимается. Джанет, во всём своём великолепии средневозрастного офисного работника, высокомерно наказывает ему ждать здесь, пока директор не увидит его. Затем она разворачивается на каблуках и, не оборачиваясь, исчезает в кабинете.

Крэйг: I. не в восторге от того, как выглядит лицо Джанет, II. знает, что у Джанет есть какие-то проблемы личного плана, и III. думает, что Джанет, вероятно, ненавидит подростков.

Именно здесь, на неудобном пластиковом стуле, Крэйг позволяет себе погрузиться в мысли о космосе. Тут же он осознаёт несколько разных вещей.

У Крэйга: I. холодные щёки II. снег на рукавах, и III. медленно кровоточащий нос.

Больше всего его беспокоит окровавленный нос. Он ощущает это тепло и боль в дыхательных путях и знает, что должен каким-то образом остановить кровь, если не хочет выглядеть как нечто из фильма ужасов. Он оказался в затруднительном положении. При себе у него нет никаких платков, а пользоваться рукавом не хочется. Рука — это вариант, но парень предпочёл бы не компрометировать себя ещё сильнее кровью на пальцах. Стэн, может, и начал драку, а Крэйг технически не был тем, кто её закончил, но он нанёс Маршу в два раза больше ударов, чем тот ему. Из носа идёт маленькая струйка крови. Юноша чувствует, как она приближается к верхней губе. У него не хватает времени, чтобы разобраться с кровью до того, как удастся ощутить её вкус.

Забавный факт: Кровь довольно паршивая на вкус.

Крэйг оглядывает коридор. Пусто, если не считать его и парочки блуждающих первогодок, находящихся посреди бунтарской «я подросток, и я знаю всё на свете» фазы.

К счастью, Крэйг: I. никогда не проходил эту фазу II. не считая того факта, что проходил, и III. он был невыносимым индюком.

Одинокая капля крови падает прямо на рукав его кофты, что слегка мерзко, но даёт толчок наконец что-то с этим предпринять. Крэйг поднимает руку и тыльной стороной ладони стирает кровь из-под носа. Это тоже слегка мерзко, но по крайней мере кожу нельзя запятнать, как ткань. Ему останется только спрятать её за рукавами. Крэйг решительно скрещивает руки на груди и прислоняется затылком к стене, чтобы попытаться остановить кровь. Он прикрывает веки. Кажется, проходит всего несколько секунд. Когда он вновь открывает глаза, подростка встречает сцена, которая, он никогда не думал, что сможет его заинтриговать.

Крэйг видит: I. Вэнди. I. Вэнди А. держит в правой руке рюкзак, и Б. держит коридорный пропуск в левой. Более того, Вэнди: I. хмуро смотрит на Крэйга II. с холодным румянцем на щеках, и III. задаёт ему вопрос.

— Где Стэн? — Без понятия, — отвечает Крэйг. Это только злит девушку. Она меняет позу, перенеся вес на правую ногу. — Я серьёзно, Крэйг Такер! — она наклоняется вперёд, однако Крэйга Вэнди не пугает. Парень не дёргается, как она, наверное, хотела бы. Рука сильнее сжимает лямку рюкзака. Она снова спрашивает. — Где Стэн? И снова Крэйг отвечает: — Без понятия. Вдруг Вэнди бесцеремонно бросает рюкзак Крэйгу на ногу и складывает руки на груди. Она вздёргивает нос, не переставая хмуриться.

Вэнди либо: I. не верит Крэйгу, либо II. не хочет верить.

— Если я узнаю, что ты врёшь, я не побоюсь принять меры, — угрожает Вэнди. Был бы Крэйг придурком, рассказал бы о её угрозе директору. Но он не придурок, и ему откровенно плевать на то, что там делает Вэнди. Пока её гнев сосредоточен на нём и только на нём, ему всё равно. Следующее, что делает девушка, это указывает. Ровно вниз, прямо на рюкзак, который оставила на чужих ногах. Крэйг настолько добр, что любезно смотрит на рюкзак.

Рюкзак: I. серый II. разваливается, и III. принадлежит Стэну.

— Последи за ним, — произносит Вэнди. Она не предоставляет Крэйгу права выбора. Такеру нравится это в ней; она строгая и властная. — Если Стэн будет проходить мимо, не отдавай ему. Я хочу поговорить с ним перед тем, как он уйдет. И, весьма заинтригованный динамикой их взаимоотношений, Крэйг спрашивает: — Откуда ты знаешь, что он уже не ушёл? Вэнди выдаёт очень важную информацию. С жёсткостью в лице она заявляет: — Стэн никогда никуда не ходит без своего рюкзака. Крэйг берёт это себе на заметку. Поза Вэнди резко оседает. Она опускает голову, закрывает глаза и глубоко вздыхает. Когда девушка снова выпрямляется, она делает это с напускной агрессией. — Пожалуйста. Крэйг ожидает чего-то более существенного, но не получает ничего подобного. Тестабургер пропускает пальцы сквозь конский хвост. Она напряжена. Крэйг это замечает.

Вэнди: I. знает, что что-то происходит, но II. не знает что.

— У тебя кровь из носа идёт, — тихо произносит девушка. Крэйг не отвечает. Он почти удивляется, когда Вэнди опускается на корточки напротив рюкзака Стэна и вытаскивает из переднего кармана небольшую упаковку салфеток. Застегнув карман, она протягивает пачку Крэйгу. Тот не шевелит и мускулом. — Просто возьми, Стэн ими всё равно не пользуется. — Воришка, — укоряет девушку Такер, но у угрозы нет никакого веса. Он принимает салфетки и вытягивает одну. Крэйг прижимает её к носу, чтобы стереть с него кровь. Вэнди это удовлетворяет. — Спасибо, — произносит она. — Я ничего не сделал, — отзывается Крэйг просто из вредности. — Сделал, — возражает Вэнди. — Поверь, сделал. А затем она уходит.

Крэйг благодарен за: I. салфетки II. рюкзак, и III. доверие.

Крэйг проводит здесь ещё почти час, прежде чем происходит что-то новое. Жужжит его телефон. Он чувствует его в кармане и вытаскивает оттуда на свет.

________________________

ЛЮБОВЬ Сегодня 08:44

Агшвщыщтп оушыи Гдеммммммммми??? ЧЕРТ Я ИМЕЛ В ВИДУ ГДЕ. Извини за капс

________________________

Это тупо, но Крэйг улыбается.

________________________

ЛЮБОВЬ

все норм я у кабинета директора, детка

Ох Погоди заЧЕм что ты сделал в этот раз? НЕНАВИЖУ СВОЙ БЛЯДСКИЙ ТЕЛЕФОН ДЕБИЛЬНАЯ ХРЕНьЬ

не волнуйся на этот счет все в порядке, милый можешь пж забрать мою сумку я оставлю ее снаружи, родной

Жа ок Жа ок БЛИН ДА ОКЕЙ

спасибо, любовь

Лцоаовлыщво НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ТАК ЭИО СТРАННО

да "эио" это странно, дорогой

НЕТ ТОЛЬКО НЕ СНОВА ЭТО БЫЛА ОПЧЕТУА ОПЕЧТКА

люблю тебя, солнце

//////////////////// <3

<3

________________________

Ирония: I. Крэйг ненавидит идиотов, но II. Твик делает его глупым.

336 Нравится 133 Отзывы 82 В сборник
Отзывы (6)