Автор и постановщик Твик

Перевод
R
Завершён
336
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
244 страницы, 69 760 слов, 64 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
336 Нравится 133 Отзывы 82 В сборник

57. Антракт VIII

Настройки

ИЗ ЗТМ:

ИНТ. МИРНО НЕПОДВИЖНАЯ СПАЛЬНЯ — ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ Здесь нет никакой сцены. Мальчик-подросток пытается разговорить своего парня. Они сидят вместе на кровати. Друг напротив друга, оба в позе лотоса, но Крэйгу сложно даётся поддержание зрительного контакта, и Твик прилагает все силы, чтобы понять, что же происходит у того в голове. — Как у тебя дела? За весь день Крэйг так и не сказал Твику ни слова. — Ты нормально себя чувствуешь? Твик начинает волноваться. — Я могу что-нибудь для тебя сделать? Очень волноваться, то есть. Твик знает, что дело в Стэне. Вероятно, также и в Кайле. Вчерашняя вспышка его гнева очень сильно сказалась на Крэйге; это был не лучший способ рассказать человеку о… критическом состоянии его знакомого. В то же время, однако, Твику интересно, знал ли вообще Кайл, что Крэйг был не в курсе случившегося. Твик не знал. Всё до сих пор кажется чем-то нереальным. Твику интересно, изменится ли это когда-нибудь. — У меня на телефоне есть приложение, которое переводит текст в речь, — предлагает Твик. — Хочешь им воспользоваться? Крэйг качает головой. — Хочешь мне написать? Крэйг пожимает плечами, но это пожимание не означает «нет». — Хочешь напечатать мне что-нибудь? Крэйг качает головой. — У тебя есть, что мне сказать? Крэйг кажется пристыженным. Он качает головой. — Это ничего, — говорит Твик. — Тебе не нужно ничего говорить, если не хочется. Ещё минуту Крэйг ничего не делает. Они просто сидят рядом, а секунды протекают без принуждения к вербальному общению. Им потребовалось время, чтобы такое стало получаться. Просто сидеть. Сейчас им обоим комфортно находиться в тишине в компании друг друга. Они над этим работали. Они со всех сил стараются работать над всем вместе. Крэйг наклоняется вперёд и прижимается лицом к плечу Твика. Он делает так, когда хочет объятий. Твик обвивает его руками, крепко сжимая. Ему хочется, чтобы Крэйг чувствовал себя в безопасности. Он хочет помочь Крэйгу так же, как Крэйг помогает ему в худшие для него времена. Сняв со своего парня чульо, Твик проводит пальцами по чужим волосам. Они тёмные и слегка волнистые. Если бы Крэйг знал, как ухаживать за своими волосами, они бы, наверное, завивались ещё больше. Однако сейчас они сухие; вьющиеся и электризующиеся. Ему бы не помешал кондиционер. — Детка, — говорит Твик. — Ничего, если я у тебя кое-что спрошу? Крэйг кивает ему в плечо. — Ты же знаешь, что мы готовим монологи для театра, да? Снова кивок. — Я хотел узнать, могу ли я сделать монолог о тебе. Крэйг отстраняется достаточно, чтобы взглянуть на Твика. На его лице чистое недоумение. — В смысле… Господи, ну и как Твику это объяснить? — Помнишь, я просил тебя прочитать монолог для меня? Снова кивок. — Ну, ты говорил что-то о том, что чувствуешь себя инопланетянином, и мне захотелось… поработать с тобой, чтобы сделать монолог. Ты очень мне важен, Крэйг, и я хочу лучше тебя понимать, и мне кажется, что это хороший способ. Крэйг делает вдох, прежде чем спросить: — Ты собираешься выступить перед людьми? Твик улыбается. Крэйг снова заговорил. Это хорошо. — Только если ты не против, — произносит блондин. — Если против, то всё может остаться только между нами. Крэйг, кажется, обдумывает предложение. Его взгляд уходит в сторону, и парень занимает своё прежнее место. — Ладно, — наконец отзывается Крэйг. — Ладно, давай, но… Мне нужно будет обдумать всю эту… идею с выступлением перед людьми, потому что я не хочу, чтобы все… — Знали, что происходит у тебя в голове? — предполагает Твик. Крэйг делает паузу, но быстро кивает. — Но тебе я доверяю, — произносит он. Твик улыбается, Крэйг тоже. Клише ли сказать, что сердце у Твика словно расцветает? Неоригинально, нелепо? Если так, то ему как-то по барабану. Твик притягивает Крэйга к себе, чтобы обнять его ещё раз. На мгновение тот противится, но это короткое мгновение, после которого парень сдаётся объятиям. Крэйг даже обнимает в ответ. Он даже говорит: «Я люблю тебя», — что всегда сложно ему давалось. Твик утыкается лицом Крэйгу в шею, рукой притягивая его за затылок ближе. Их грудные клетки прижаты друг к другу. Крэйг тёплый. — Я тоже тебя люблю, — произносит Твик. — Господи, чел, я так сильно тебя люблю. Они отстраняются друг от друга, когда слышат скрип медленно открывшейся двери. Теперь, сидя на расстоянии меньше полуметра друг от друга, Твик с Крэйгом наблюдают за тем, как из-за двери в спальню выглядывает человек. Это Триша, её волосы собраны в нетугой хвостик на затылке. В течение секунды все молчат. Затем, колеблясь, Триша с опаской шепчет: — Эй, можно я… ребят, можно с вами поговорить? Крэйг и Твик обмениваются взглядами. Крэйг кивает. — Да, конечно, — отвечает Твик. Триша заходит и закрывает за собой дверь.

НАЧАЛО ДЕВЯТОГО АКТА «Он»

336 Нравится 133 Отзывы 82 В сборник