Автор и постановщик Твик

Перевод
R
Завершён
336
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
244 страницы, 69 760 слов, 64 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
336 Нравится 133 Отзывы 82 В сборник

60. Акт 9 Сцена 2

Настройки
Вышедшая для оценки ситуации работница школьной администрации делает вывод о причастности Крэйга. В каком-то смысле она не неправа. Но она также и не совсем права. Тем не менее Крэйг её не поправляет. Ему попросту слишком всё равно, чтобы ещё пытаться кого-то убедить. Несмотря на то, что ему не хочется провожать Эрика Картмана к медсестре, он это сделает. Крэйг не хочет, чтобы его исключили. Чем больше он может сделать для сохранения своего места в этой идиотской школе, тем лучше.

И без того его: I. мать достаточно зла II. отец терпит достаточно стресса, и III. сестре вот сейчас правда не нужен брат-преступник. (IV. парень будет волноваться.)

Начинается поход по школьным коридорам. Тихо. Руки Крэйга покоятся в карманах, парень смотрит прямо перед собой. Он держит Эрика в поле своего зрения, просто чтобы убедиться, что тот по какой-нибудь причине не попытается сбежать. Крэйг не знает, зачем Эрику удирать, он никогда так не делал, однако Эрик непредсказуем и никогда не приносил ничего, кроме проблем. На полпути, когда в коридорах никого, кроме них, Крэйг спокойно спрашивает: — Что ты сделал Кайлу? Эрик одаривает Крэйга взглядом, но по выражению его лица становится ясно, что на самом деле этот вопрос его нисколько не беспокоит. В его позе нет никакого стресса; по правде говоря, он выглядит уверенным. — Ничего я не делал этому глупому еврею, он просто ударил меня без какой-либо причины! Господи, почему все всегда думают, что это я всё начинаю? — Потому что так и есть, — произносит Крэйг. Эрику нечего на это ответить. Крэйг фыркает. Они продолжают идти, заходя за угол. Стенка из шкафчиков слева от них превращается в обычную стену. Крэйг оглядывается. В школьном коридоре по-прежнему никого. Чётко сфокусированный на Эрике, Крэйг хватает того за левое плечо, разворачивает, а после изо всех сил толкает к стене. Затылок Эрика с глухим звуком стукается о неё. Крэйгу кристально на это насрать. Он берёт парня за воротник и прижимает к стенке. Эрик кажется немного обескураженным, но всё же быстро приходит в себя. Он смотрит прямо Крэйгу в глаза. У того нет никакого желания отворачиваться. Крэйг смеряет Эрика взглядом. — Я закричу, — предупреждает Картман. — Нет, не закричишь, — говорит Крэйг. — Да, Крэйг, я закричу, — настаивает на своём Эрик. — Я сделаю это прямо сейчас, а потом они притащат твою жалкую задницу к директрисе. Может быть, они тебя арестуют, а, Крэйг? Хочешь этого? Хочешь попасть в тюрьму? — А ты хочешь? — спрашивает Крэйг. Эрик кажется насмешливым. Крэйг продолжает. — Потому что я знаю, что ты сделал, мразь, я знаю, что именно ты сделал, и ты не сможешь убегать от этого вечно. Думаешь, это так просто сойдёт тебе с рук? Думаешь, что можно без последствий портить жизнь Твику? Думаешь, что это нормально — лезть к моей сестре? Голос Крэйга становится громче. Его дыхание учащается, а за ним и сердцебиение. Эрик выглядит немного менее уверенным, но на его лице по-прежнему остаётся напыщенное выражение. Крэйг знает это, как

Забавный Факт: Эрик Картман обладает отвратительно острым и тщательно выверенным обаянием — подобно этому обаянию, его напускная храбрость остаётся неизменной.

— Говори, придурок, ты считаешь, что лезть к моей сестре — это нормально? Она первогодка, гондон, ей четырнадцать! Ей четырнадцать, — Крэйг крепче хватается за ворот футболки Эрика. Тот оглядывает коридор. Крэйг тянет ткань выше, ближе к его горлу. Картман инстинктивно откидывается назад. — Будь бы ты всего на пять месяцев старше, это было бы очень незаконно, ты это понимаешь?

Забавный Факт: Эрик немного покраснел.

— Что, блять, вообще дёрнуло тебя это сделать? — спрашивает Крэйг. — Что, блять, заставило тебя решить, что это хорошая идея? Какое больное чувство контроля тебе нужно? Или это доставляет тебе сексуальное удовольствие? Ты заводишься от этого дерьма? Так, что ли? Тебе нравится… — Фу, Крэйг, мерзость, — произносит Эрик. — Я просто думаю, что это забавно, и всего-то, боже, ты превращаешь всё во что-то странное… уверен, что дело не в тебе самом? Может, ты проецируешь? — Что, прости? — огрызается Крэйг. — Ты меня слышал. Жар окутывает лёгкие Крэйга. Он чувствует, как щёки горят от ярости. Он хмурит брови. На левой щеке Эрика зияет расцветающий синяк. Он почти идентичен тому, что был у Стэна. Из Крэйга пытается вырваться вздох. Он не позволяет. Эрик вырывается из его хватки и идёт дальше по коридору. Крэйг идёт следом. Когда он приближается достаточно, пальцы Крэйга смыкаются вокруг чужого запястья, и он заламывает руку Эрика. Тот вскрикивает. — Ау, эй! Какого хрена, чувак? — Эрик не может отстраниться. Ну, технически может, но если попытается, то рискует испытать ещё больше боли. Картман это знает. Крэйгу нравится чувство контроля над этим мерзавцем. Эрик хмурится. В выражении его лица заметна насмешка. — Я бы на твоём месте этого не делал, Крэйг. — О, да? — отзывается Такер. — И почему же нет? — Потому что я знаю твой маленький секретик, — ухмыляется Эрик. — И я мог бы рассказать этот секретик, так ведь, Крэйг? Я могу рассказать, и тогда тебя отправят в колонию для несовершеннолетних. Сердце бешено бьётся в груди Крэйга. Он слышит его стук в ушах. Он тянет Эрика за руку назад, заставив того зашипеть от боли. Крэйгу плевать.

Забавный Факт: Крэйгу абсолютно наплевать.

— Думаешь, мне не похуй? — медленно интересуется Крэйг. — Думаешь, мне не всё равно? Что ж, тогда у меня для тебя новость, идиот, я бы не делал этого… Крэйг делает акцент на своих словах, сопровождая их тем, что рывком дёргает чужую руку. Эрик прикусывает губу. —… если бы мне всё ещё было не насрать на то, что со мной случится. Эрик резко отводит взгляд. Ненормативная лексика заполняет трещины в разуме Крэйга. Его одолевает желание обозвать Эрика каждым известным ему словом, и ещё несколькими. Он ощущает искушение — пиздецки сильное искушение — оттащить Эрика в кабинет директора и рассказать обо всём, что, насколько ему известно, сделал Эрик. Но он не хочет вот так подставлять Твика. Он не хочет прилюдно раскрывать опыт своей сестры. Он не хочет навредить им, вынуждая давать показания против того, кто пытался… кто сделал… Крэйг впивается ногтями вглубь кожи на запястье Эрика. — Баба, — говорит Картман. Кое-что случается. Крэйг сильнее сжимает руку Эрика, хватает того за плечо и разворачивает к себе лицом. Буквально секунду спустя он снова припирает его к стене. В этот раз всё иначе.

Крэйг: I. крепко держит одну руку у Эрика на горле II. прижимает Эрика к стене свободной рукой, и III. удерживает его при помощи веса своего тела. (IV. имеет преимущество в росте.)

— Ну и каково тебе? — спрашивает Крэйг, сжимая рукой чужое горло. Лицо Эрика быстро приобретает красный оттенок. Он пытается толкнуть Крэйга в грудь. Тот хлопает свободной ладонью по стене рядом с головой Эрика, наклоняясь и рыча: — Каково потерять контроль? Крэйг воображает сценарий, где он бьёт Эрика Картмана по яйцам. Он представляет это отчётливо, и дразнящее удовлетворение практически убеждает его так и сделать. Он говорит себе, что это не было бы беспочвенно. Это было бы вполне заслуженно, за то, что тот ранил Твика, за то, что ранил его сестру, за то, что сделал что-то Кайлу. Вся эта херня обрушивается на Крэйга, пока он не теряет способность дышать. Его хватка на горле Эрика усиливается, в груди словно царит пустота, и это было бы так просто. Так унизительно просто. Разбить голову Эрика о стену. Картман тянет Крэйга за руку, убеждая его отпустить. Его губы двигаются, вероятно, он пытается заговорить, но в ушах у Крэйга жужжит, а зрачки двигаются всюду по местам, что не имеют никакого значения. Он хочет сделать непростительные, зверски жестокие вещи. Он хочет обрести контроль, потеряв его. Он хочет сорваться с цепи. Он хочет…

С: I. напряжением в мускулах II. застрявшим в горле дыханием, и III. резью в животе (IV. Крэйг отпускает.)

Крэйг отступает на шаг, и внезапности его отступления достаточно, чтобы заставить Эрика согнуться пополам и начать театрально хватать ртом воздух. — Расскажи, — хрипит Крэйг. Что-то в его горле болит, режет, приказывает молчать. Он проглатывает это сопротивление. — Расскажи. И посмотрим, будет ли мне, блять, не всё равно. Крэйг разворачивается. Он отказывается сопровождать Эрика далее. Тот и сам в состоянии о себе позаботиться.

Крэйг: I. уходит из школы II. запрыгивает в машину, и III. спешно сматывается оттуда.

Примечания:
336 Нравится 133 Отзывы 82 В сборник
Отзывы (3)