Кто ты, чёрт возьми?

      Яркий свет ударил в глаза, да так больно, что Киллиан застонал и зажмурился сильнее, перевернувшись на бок. Кто не закрыл шторы? Голова зазвенела, затылок заныл, в ушах зашумело, будто кто-то включил ненастроенное радио, и он, кажется, потерялся в пространстве. Он с трудом соображал, и спать хотелось ещё сильнее, но настоящая пустыня во рту и жажда, а также солнце вынудили Киллиана нехотя открыть глаза. Чёрт возьми! Зачем он вчера так напился? Да будь он проклят. Ха, повеселился, называется! Вдобавок к адски плохому самочувствию шли ещё и боль в желудке с ощущением полного бессилия, точно Киллиан совсем не спал этой ночью. Просто прекрасно! Естественно, чего и следовало ожидать. Джонс ведь не восемнадцатилетний мальчик, который напропалую может пьянствовать всю ночь. Возраст не тот.       Он первым делом посмотрел на примятое место рядом с собой на кровати — пусто, а затем на часы — десять утра. Да Милу можно было на руках носить за то, что она притащила его задницу на второй этаж и уложила спать. Слава всевышнему, Киллиану не отшибло окончательно память.       — Идиота кусок. Даже Мила от твоего перегара сбежала, — прошипел он под нос и попытался выбраться из постели. Больше всего на свете он сейчас хотел выпить воды и лекарств.       Джонс удивился даже тому, что оказался раздетым. Его дорогая Мила даже здесь позаботилась о нём… Хотя он не припоминал, чтобы в последнее время она делала что-то подобное. Киллиан кое-как отыскал одежду в шкафу и пополз в ванную, где ужаснулся своему внешнему виду! Матерь божья, никогда больше он не поведётся на уловки друзей. Лучше застрелится, чем ещё раз это провернёт. Второй такой попойки он не вынесет. С горем пополам умывшись, Киллиан отправился разыскивать Милу, попутно найдя в рюкзаке телефон.       — Да Святого Патрика мне в задницу… Зашибись! Замечательно… — Десять гневных сообщений от отца мгновенно отрезвили его. Бреннан яростно возмущался тому, что он и его жена сотворили с Алисой. Какого чёрта она теперь похожа на клоуна и почему притащилась к нему пьяная вдрабадан. Киллиан почувствовал себя подростком, которого отчитывают за то, что тот вернулся домой слишком поздно, и недовольно засопел. Ему пришлось объяснять, что мать сама постаралась и напилась до такого состояния, а его там вовсе не было.       Джонсу почему-то пришла догадка с похмелья, что, возможно, Мила из-за аромата алкоголя с душком ушла спать в гостевую, и поэтому без задней мысли завалился туда. Киллиан бы выдохнул с облегчением, если бы не подошёл ближе к кровати и не пригляделся к тому, что лежало под кучей одеял.       «Чёрт бы меня подрал!.. Белль? Я не понял, какого лешего она тут делает? Она домом случайно не ошиблась?» — едва сдержал испуганный вскрик Джонс, отшатнувшись в шоке. Тёмно-каштановая копна волос Френч разметалась по подушке, и её обладательница мирно и тихо посапывала, даже не собираясь просыпаться. Ему не показалось? Киллиан осторожно и опасливо взглянул на неё ещё раз: это точно была она. Да что ж это такое? Он когда-нибудь сможет спокойно провести утро? Что, мать вашу, происходит? Когда его дом превратился в проходной двор? А в соседней комнате он найдет свою четвероюродную тётку по маминой линии? Вкупе с отходняком у него в голове вообще ничего не укладывалось.       «Ну, хорошо хоть не в моей постели», — мысленно саркастически усмехнулся Киллиан.       — Белль, пс, Белль. Ты что здесь забыла? Ты адреса не перепутала? — ошарашенно прошептал Киллиан, аккуратно потряся её за плечо. Однако это не разбудило девушку, и она перевернулась на спину… И вот тогда-то его окончательно поверг неописуемый шок, смешанный с леденящим ужасом, растекающимся внутри! Джонс увидел фингал, мать его, настоящий фингал. Огромный синяк под левым глазом был отчётливо виден даже в полумраке комнаты, а огромная ссадина на подбородке ещё и ярко выделялась на его фоне. И это определённо была не потёкшая тушь.       Что?! Откуда? Почему? Тысячи вопросов накрыли его, точно лавина, мгновенно… Неужели она подралась с кем-то в клубе? Да ну нет! Этого никак не могло быть, потому что Джонс отчётливо помнил, что Белль ехала в машине с прекрасным, чистым личиком, и не в её характере было трепать кого-то за волосы и лезть на рожон. Может, ударилась о косяк?       «Да, конечно, не смешите мои тапки! Именно так все и получают фингалы. Дикость какая-то. Тогда выходит… Её ударил Гастон?» — эта мысль стрелой врезалась в сознание Киллиана, наконец-то полностью отрезвив, и абсолютно всё встало на свои места. Куда бы бедняжка ещё пошла глубокой ночью? Господи… эта догадка страшила, и Джонсу отчаянно не хотелось в неё верить, но всё указывало на её правдивость.       Он, как ошпаренный, сорвался и понёсся вниз.       — Мила! Чёрт побери, где ты?— с возгласами Киллиан, словно смерч, прилетел на кухню, где жена как ни в чём не бывало готовила завтрак, а Роджер нетерпеливо крутился вокруг неё.       — Эй, а где же твоё фирменное «С добрым утром, душа моя?» С тобой всё в порядке? — она непонимающе покосилась на него, расставляя тарелки на стол. — Так головушка раскалывается, да? Лекарства там, — с усмешкой съехидничала Мила.       — Нет! То есть, да… Какое доброе утро? Ты лучше объясни, что у нас забыло это «нечто», удобно развалившееся на нашей кровати? Я опять всё проспал? — Киллиан метнулся к графину с водой, чуть не разлил всё и наконец-то выпил её залпом. Какое райское наслаждение! Показалось, нет ничего в мире лучше, чем глоток воды. А затем он осушил ещё два стакана и бросил таблетку от похмелья в третий.       — О, нашёл-таки её! — всплеснула руками Мила, и в её тоне появились нотки раздражения, такие, будто бы Джонс не знал какой-то прописной истины.       — Да, представляешь! Что происходит? Откуда у неё под глазом синяки и ссадины на лице? Пока я сплю, ты решила бесплатное пристанище у нас открыть?— нервно усмехнулся он и сел на стул, словно на иголки, пристально смотря ей в глаза. Только Роджер, напрашивающийся на обнимашки, успокаивал, и Киллиан потрепал его по голове.       — Милый мой, пока ты отсыпался после бурной ночи, у нас по соседству завелось такое существо под названием «мудачьё». Придурок, тварь и последняя козлина! — процедила сквозь зубы Эмма, грозясь взорваться от злости и несправедливости, и осадила Киллиана напором. Да, несмотря на то, что она была совсем недолго знакома с Белль, Свон уже успела прикипеть к ней всей душой, возможно, даже почувствовать некое покровительство, и пройти мимо её проблемы никак не могла. Только последняя гнида могла поднять руку на женщину, и от произошедшего гнев в Эмме бурлил ещё сильнее.       — Что, прости? Ты имеешь в виду Гастона? — помотал головой и растерянно спросил Джонс, потирая виски.       — Именно! Ты можешь представить: он избил Белль вчера вечером, потому что она пришла домой нетрезвой. Это во-первых! И во-вторых, вернулась она очень поздно, не предупредив его даже, что уехала со мной в спа-салон и клуб. А я давно замечала все эти треклятые звоночки, что её муж — неадекватный. Гастон запрещал ей даже в город, кроме работы, ходить без его ведома. Это маразм какой-то! Но Белль меня в упор не слушала, и к чему в итоге всё пришло… — тяжело вздохнула Эмма и провела рукой по лицу. — Вот ты бы мог ударить меня?— Этот вопрос совсем застал врасплох Киллиана, заставив его поперхнуться.       — Что за глупости! Естественно, нет, как бы мы ни ругались, всё равно нет. Я в своем уме ещё! — возмутился он. — Ситуация, конечно, полная катастрофа. Баста. Похоже, Бог решил, что вчерашней выходки матери нам было мало, — простонал Джонс и всё-таки принялся за завтрак, бросив Роджеру кусочек курицы. Хотя в горло ничего не лезло. — А если Гастон заявится к нам искать свою ненаглядную? Мне даже не верится, что он мог это сделать… Всегда таким порядочным человеком казался.       — Ну, послушай, а что я должна была сделать? Она пришла ко мне в два часа ночи, зарёванная и побитая. Я не могла сказать ей: «Нет, дорогуша, иди обратно к мужу-кретину, пусть окончательно добьёт», — фыркнула Свон, скрестив руки на груди. Это задело её глубоко в сердце, потому что Эмме самой много раз доставалось в детстве — тот же проклятый Нил, который снится до сих пор ей в кошмарах.       — Прекрасно, теперь чужие проблемы придётся расхлёбывать нам, — раздосадованно проворчал под нос Киллиан. — Конечно, нельзя было её там оставлять. И что ты предлагаешь теперь делать? Прикинь, если Белль сейчас возьмёт да и простит его. Он обязательно исправится и бла-бла, — цокнул он и закатил глаза, спародировав её писклявый голосок.       — Я понятия не имею, но давай дождёмся, пока наша «спящая красавица» проснётся, а потом уже решим, поговорим с ней, — слабо улыбнулась Эмма и подошла к хмурому и мрачному Джонсу. Стоило ей прильнуть к нему и обнять, потрепать по волосам и поцеловать, как он мгновенно смягчился и расплылся в блаженной улыбке. Он поддался её губам, с упоением наслаждаясь поцелуями. И сама Свон чувствовала… уют? Да, рядом с Киллианом ей однозначно было невероятно уютно и хорошо.       — Да-да, даже чудовище имеется. Поразительное сходство…       На их счастье, Белль проспала недолго и скоро спустилась на первый этаж, тихо, неуверенно ступая на ступени. Так незаметно подкралась, что едва не напугала Джонса дважды, и кусок курицы чуть не застрял у него в горле.       — Наверное, говорить тебе «с добрым утром» будет неуместно. Как ты себя чувствуешь? Мила мне уже всё рассказала, — неуверенно прокашлялся он, доев завтрак, и откинулся на спинку стула. Белль взглянула на себя в зеркало и ужаснулась синяку под глазом, а Джонса распирала злость на того ублюдка, что сотворил с ней такое.       — Да, как ты? Умылась уже? Кушать будешь? — захлопотала Эмма и подскочила с места. Френч странно покосилась на неё, а потом на еду, будто никогда такой не видела. — Как спалось? Давай, садись, я супчика тебе налью, — она торопливо подвела подругу за руку к стулу и усадила.       — Беспокойно… Мне нечем чистить зубы, я не взяла с собой зубную щётку, — отрешенно сказала та, словно не до конца придя в себя, и Роджер уткнулся мокрым носом ей в руку, точно пытаясь поддержать.       — Не волнуйся, я дам тебе, у нас запасные есть, — натянуто улыбнулся ей Киллиан. — Как это произошло?       — Простите… Я не хочу вас теснить… Я сама в шоке. Спасибо вам за гостеприимство… Я не знаю, куда бы я пошла ночью, не будь вас. Мне до родственников как до Луны пешком, — губы Белль задрожали, и она невольно всхлипнула, прикрыв лицо руками, чтобы никто не заметил, как слёзы покатились по щекам.       — Да брось, ты нам не мешаешь и не теснишь. Дом большой, — подбодрила её Эмма и поставила перед подругой тарелку с супом.       — Я никогда в жизни не подумала бы, что Гастон способен на такое. Да, он любил повышать голос и был вспыльчивым… Отслеживал, куда я езжу, но я считала это заботой. У него были деньги, а у меня нет, и к тому же я любила его… Но я думала, я смогу исправить его любовью, и вы для меня примером были!.. У вас всегда мир в семье, — сумбурно и заикаясь рассказывала Френч, уже во всю рыдая и пытаясь съесть хотя бы чуть-чуть. Киллиан мысленно сардонически усмехнулся: «Да-да, как же! Мир! Где она его нашла?Летающая посуда, видимо, его главный компонент. Хороший же фасад мы создали».       — Гастон раскричался, как ненормальный. Наверное, и за нож схватиться мог! Этот кретин занимается боксом, и чуть не размазал меня по стенке… Вы не представляете, как это больно! Мила, Киллиан, мне нужно было приходить раньше, и тогда, может быть, он не ударил бы меня… Может, ничего этого бы не случилось? Возможно, я виновата? — с отчаянием в глазах спросила Белль, и Джонс с трудом сглотнул кофе.       — Что?! Конечно нет, нет ни одного повода, чтобы бить жену! Это средневековое мракобесие какое-то. Вообще кого-то бить. Он мог возмутиться, что ты поздно пришла, но никак не тренировать боксерские приёмы на тебе, — с праведным гневом воскликнул он.       — Ты же не собираешься к нему возвращаться? Даже не смей об этом думать, он и второй, и третий раз повторит это, — испытующе посмотрела на неё Эмма и успокаивающе обняла подругу. — Ну всё, он не достоин тебя. Я могу помочь найти тебе кризисный центр… Там тебя точно поддержат.       — Нет! Я в любом случае это терпеть не буду, — яростно прошипела Френч, вытирая слёзы.       — Хм-м… Значит так, Белль, сейчас ты поедешь снимать побои, потом в полицию, там мой друг Грэм работает, он тебе поможет. Мы можем заказать тебе такси, если у тебя нет денег… Если ты решишь уехать к родственникам и тебе нужно будет забрать вещи, но страшно идти одной, я схожу с тобой, могу и друзей своих позвать. Тогда-то наш «приятель» Гастон точно не полезет с кулаками, — подумав некоторое время, твёрдым голосом заявил Киллиан, постукивая пальцами по столу.       — Боже, ты так великодушен! Спасибо… Мои родители живут в Дублине, и я думаю, они смогут мне помочь забрать вещи, — озарилась надеждой Френч, огромными глазами посмотрев на своего спасителя и обняв его.       — Да, именно так и нужно поступить, — с задумчивым, философским видом покачала головой Эмма, отпивая кофе с молоком.       — Или можно сделать иначе, если Мила согласится! — Джонс бросил на жену многозначительный, загоревшийся взгляд. — У меня давно созревала идея провести выходные вместе, а так как я ещё завтра отдыхаю, то предлагаю тебе скататься в восхитительный замок Килки, который находится в графстве Килдэр. Парадоксально, что я всю жизнь в Ирландии прожил и ни разу там не был. В общем, по пути мы сможем подкинуть тебя до Дублина, и до полиции тоже, — воодушевился он и мечтательно вздохнул. У Свон глаза на лоб полезли от этого неожиданного предложения. Ему вчерашних приключений мало?! Но, с другой стороны, внутри что-то ёкнуло, тронуло за душу, как быстро он придумал план спасения. Её посетила мысль, что ей всегда так не хватало человека, с которым она чувствовала бы себя в безопасности…       — Это было бы прекрасно, Киллиан! — засветилась и залепетала Белль, шмыгая носом. — Я возьму отгул на работе на несколько дней, я надеюсь, они поймут.       — Ничего себе… Вот так поворот! Как внезапно! С чего вдруг? Я думала, ты хотел остаться дома, — обескураженно вскинула брови Эмма и закинула ногу на ногу, с интересом выслушивая обоих. — Ещё скажи, там привидения водятся, — нервно усмехнулась она.       — Бинго. Ходят и такие мифы. Но на самом деле, объективно там нам будет безопаснее. Да и время прекрасно проведём. А то вдруг притащится Гастон… И всё — разборки начнутся, не хочу этого, — поморщился Джонс и взъерошил тёмную копну волос.       Чёрт возьми! Стоило только произнести ему эту магическую фразу, как по щелчку пальцев кто-то позвонил в дверь. Каких нежданных гостей снова принесло?! Все непонимающе и растерянно переглянулись, и Эмма первая брякнула:       — Только не говори, что это снова твоя мать! О, нет, я не мазохистка, чтобы во второй раз это терпеть, — недовольно всплеснула она руками.       — Сплюнь, а то и правда придёт. Пойду посмотрю, кто это, — открестился от неё Киллиан, и Белль испуганно вжалась в стул. Не дай Боже! Его нервы не железные!       Твою мать. Каково было его удивление, когда в глазке он увидел самого, что ни на есть, настоящего Гастона с привычно гордо задранным подбородком, снисходительно-пренебрежительным взглядом и руками, поставленными в бока. Джонс от досады топнул ногой и застонал. Как говорится, вспомни дерьмо — оно и всплывёт!       — Эй, ты там кого увидел? Зелёных человечков, да? — саркастично бросила Эмма, трель звонка стала ещё настойчивее, и Роджер с визгом кинулся к выходу.       — Да нет, я бы уже и им обрадовался! Тут Его Превосходительство Гастон заявился к нам. Мила, это ли не причина поскорее свалить отсюда?! — От его новости Френч затряслась, не сдержала новый порыв истерики и в панике заревела, задыхаясь и захлебываясь слезами. Эмма постаралась её успокоить:       — Тш-ш, всё будет хорошо. Он не тронет тебя. Пойдём, спрячься в гостевую и не высовывайся оттуда, пока я не скажу. И в окна не выглядывай, — строго наказала она и схватила ту за руку, поведя наверх.       Опять из ситуации пришлось выкручиваться одному Киллиану. Он натянул блаженную утреннюю улыбку, играя абсолютное спокойствие и непонимание, и отворил входную дверь.       — С добрым утром, Киллиан! — все силами пытаясь не показать нервозность, поприветствовал сосед.       — О, какие люди в Голливуде. И тебе не хворать. Доброго утречка, что-то случилось? — вальяжно протянул Джонс, облокотившись на косяк. Ох, как же его выводила из себя эта мерзкая морда, которая так и просила хорошего удара. Примерно такого же, какой получила от него Белль.       — Понимаешь, я немного повздорил вчера со своей… — было начал Гастон, но Киллиан в нахальной манере перебил его:       — Приятель, я, конечно, очень сочувствую тебе, но мне-то зачем это знать? Для этого ты меня разбудил звонком в дверь в мой выходной? Неубедительная причина, — поднял брови он и, скрестив руки на груди, прожёг его взглядом, давящим авторитетом и недовольством.       — Прости, пожалуйста, но Белль после ссоры ушла. Ночью! Я не успел её остановить! Она растворилась в темноте, и я понятия не имею, где она. На звонки не отвечает, и я подумал, может, она у вас? — попытался заглянуть в дом Френч, но Джонс перегородил путь.       — У нас её нет. Я понятия не имею, где Белль. Поищи у подруг, на работе.       — Точно нет? — недоверчиво и скептически прищурился Гастон, раздражая своей настырностью сильнее.       — Точно! Бывай, удачи в поисках, — прямо перед его носом Киллиан беспардонно захлопнул дверь и с облегчением выдохнул, а по телу прошла дрожь. Ох, господи, пронесло! Как хорошо, что Гастон пришёл не с бензопилой, как последний чокнутый маньяк в фильмах, выследивший жертву. Джонс почему-то больше всего ожидал именно этого, и от перманентной тревоги всё сжалось внутри. — Вот же угораздило девчонку в этого подонка влюбиться! Мрак. — Он услышал, как матерится на улице Френч, называя жену нелицеприятными словами. — Эй, вы, там, партизаны, можете из засады выходить! Земля вызывает Марс.       — Знаешь, Киллиан, а поехали! Не хочу тут находиться, — словно пришибленная, заявила Мила, спустившись вместе с заплаканной Белль. — Только куда мы денем Роджера?       — Не беспокойся, Дэвид с удовольствием возьмёт его себе на время. Собирайте вещи, дамы… — он окинул сочувствующим взглядом Френч, представив на её месте жену, и вздрогнул. — Точнее, только ты, Мила.       Буквально через полчаса все вещи были загружены в машину, а Дэвид был шокирован новостью, что ему придётся нянчиться с псом, однако возмущаться не стал. Спецоперация «не попадись мужу-монстру на глаза» началась. Свон была не менее удивлена очередной спонтанной поездке и даже не заметила, как оказалась в автомобиле и как Киллиан провёл Белль через гараж. Откровенно говоря, она понятия не имела, куда едет… Но для большей интриги и сюрприза не стала смотреть в интернете информацию про замок. Однако была одна вещь, которая больше всего расстраивала Эмму… Она, скорее всего, не сможет обзвонить больницы в ближайшие дни и узнать, что с её телом. Это было бы слишком заметно.       — Уф… Пронесло! Белль, можно сказать, тебе повезло. Побег прошёл успешно, — подбодрил Джонс поникшую Френч, когда выехал со двора и проехал мимо её дома. — Ну, что, красавицы, сначала в травмпункт, побои снимать? — неунывающе спросил он, подмигнул в зеркало и надел чёрные очки. Несмотря на плачевность всей ситуации, внутри он ощущал лёгкость и эйфорию от новой поездки. Джонс обожал путешествия! Да и солнечная погода сама благоволила этому.       — Да, спасибо ещё раз, Киллиан и Мила, что заботитесь обо мне, — робко поблагодарила их Белль и крепко обняла Эмму.       — Ты же моя подруга. Как я могу тебя бросить? — поцеловала она ту в щёку. — Долго нам ехать до Килки?       — Нет, часа полтора, около семидесяти километров. Кстати, Белль, не забудь предупредить своих родителей о приезде, — напомнил Джонс.       До города они добрались за пару минут, а вот вся волокита с оформлением документов в больнице и получением справок отняла примерно час. Свон думала, что это никогда не закончится, и с облегчением выдохнула, когда они притащились в полицейский участок и Белль быстро начала заполнять заявление.       — Слушай, у тебя что, везде связи, а, Киллиан? Без очереди пропустили. Ага, скажи ещё с принцем и принцессой Великобритании общался. Удобно ты устроился: один друг в юридических делах поможет, другой собаку на передержку возьмёт, шик! — иронично спросила Эмма, сидя в светлом холле на скамейке и прильнув к плечу Джонса.       — Нет, но с их приближёнными было дело. И далеко не везде есть связи, это так кажется, — насмешливо фыркнул он и посмотрел на время в телефоне. — Долго Белль там ещё возиться будет? Уже обед скоро. Я есть хочу, — состроил жалобный вид Киллиан, и его живот заурчал.       — Откуда ж мне знать, как долго она там ещё пробудет? Только о еде и думаешь. Я тоже есть хочу, в Дублине перекусим, — цокнула языком Свон.       — Вчера такой салат вкусный навернул в боулинге… — мечтательно протянул он.       — М-м-м, ты вчера ещё и классные такие сообщения мне писал! Закачаешься, — съехидничала Эмма, погладив того по волосам. — Но мне понравилось. Это было искромётно!       — Вот и прекрасно, что понравилось. Мы пришли к консенсусу. Я говорил чистую правду, душа моя. Я бы даже продолжил это… потом, — он многозначительно ухмыльнулся, легко поцеловал в висок и едва незаметно коснулся оголившейся поясницы кончиками пальцев, поймав вздох Милы и начиная незримую, ощутимую только им игру. И казалось, что сейчас его вдруг начало необычайно сильно тянуть к ней снова… Как в начале их отношений.       — Эй, ребята! Я свободна! Заявление приняли и меня отпустили… В течение трёх дней уголовное дело возбудят. Сказали, что со мной свяжутся… Мне очень понадобятся юристы кризисного центра, — отрешённо и абсолютно опустошённо сказала Белль, вернув их в настоящий мир. Она пустым взглядом смотрела в стену, и наверняка её сердце обливалось кровью, как и сердце Эммы.       — Я так надеюсь, что Гастону достанется по заслугам. Пойдём, время не ждёт, — махнул рукой Киллиан, зовя за собой.       До Дублина они добрались с ветерком и, на удивление, очень быстро. Менее чем за полчаса. Как только они въехали в город, Эмма разинула рот и с неподдельным восхищением смотрела в окна: казалось, она попала в сказку! Поражало сознание огромное количество ярких каменных домов, увитых плющом, узких уютных улочек с закоулками, древних мостов, перекинутых через каналы. Столица каким-то невероятным образом соединяла в себе северную суровость с жизнерадостностью красочных цветов и флёром романтики. Определённо, это был другой мир, а Свон чувствовала себя здесь пришельцем. Она бы уже давно заблудилась в этих перипетиях улиц, но Киллиан каким-то образом привёз их прямиком к дому родителей Белль.       — Давай, удачи вам, хорошо отдохните, — с грустной улыбкой попрощалась с ними Френч, пытаясь волосами прикрыть фингал под глазом.       — Спасибо, потом позвони мне, скажи, как устроилась и что делать дальше будешь. Я скинула тебе номера и адреса центров помощи, — послала ей воздушный поцелуй Эмма, и машина тронулась с места…       Свон, как зачарованная, рассматривала старинные домишки. На черепичных крышах задорно играло солнце, а между ними тянулись ярко-зелёные газоны, такие, какие она видела только на картинках и каких не было даже в Нью-Йорке. Эмма ещё некоторое время отходила от узнавших Киллиана поклонников, с которыми он сфотографировался. Правда, их было всего лишь двое, и Свон радовалась, что Киллиан не настолько знаменит, как, к примеру, Брэд Питт. Джонс привел её в местное кафе, по чьим стенам бежали тёмные лозы плюща, с карнизов свисали гирлянды с уютно мерцающими огоньками. Они насладились вкусным обедом, выпили нежный ирландский кофе.       «Ирландцы настолько помешаны на патриотизме? — мысленно усмехнулась Свон, подметив огромное количество приписок «ирландский» ко всему, чему только можно. — Хотя кто бы говорил!»       Как только они выехали из города, открылись завораживающие виды, и у Эммы дух перехватило от этих красот и обилия пестрящей зелени. С обеих сторон проносились изумрудные луга. В небе поплыли величественные облака, а внизу раскинулись отливающие золотом поля пшеницы и ячменя, перемежаемые рощицами плодовых деревьев, вдоль которых иногда мелькали крыши каких-то сельских домиков. Казалось, что девственная природа ни капли не изменилась со времён викингов, и всё также безжалостно приковывала к себе взгляды.       — Знаешь, люблю такие спонтанные поездки, есть в них что-то особенное… Авантюрное, — протянул Киллиан.       — О, да! Обожаю их… Вот я один раз… — чуть не сболтнула Эмма, настолько расслабившись и забыв, что находится в чужом теле. Проклятие! Она хотела рассказать, как однажды внезапно со студенческой группой улетела в Калифорнию…       — Что «один раз»?       — А-а… Да рассказывала моя новая коллега, как один раз, когда жила в США, вместе с друзьями неожиданно уехала в Калифорнию… Там им на трассе посреди пустыни пробило шину, и они застряли с концами. Всё, думали, что помрут там от жажды, и косточки их съедят коршуны, но местные «хиппи» появились из ниоткуда на старом, разваливающимся корыте и спасли их, подкинули до ближайшего города, — быстро сориентировалась Свон и выкрутилась, переделав историю так, что никто бы никогда ничего не заподозрил.       — Мать честная! Когда ты родился счастливчиком по жизни! Помнишь, как мы рванули в наше свадебное путешествие, не сказав о нём родственникам? Господи, как это давно было! — с усмешкой изумился Киллиан.       — Конечно, они были в шоке и узнали только тогда, когда ты попросил их забрать нас с трассы. Ты не только чай на паспорт пролил, но и такси заглохло по пути в аэропорт, — козырнула знаниями Свон. Всего лишь-то стоило внимательно слушать пьяную Алису, которая, как и ожидалось, оказалась бы находкой для шпиона. Она и рассказала ей этот момент.       — Да мы с тобой вообще везунчики. Надеюсь, в этот раз повезёт, и я выйду на работу целёхоньким.       — Слушай, а какие у тебя планы на вторник? Что делать будешь? — с любопытством вопросила Эмма, настраивая радио.       — Я не говорил тебе разве, что мне предложили озвучку в фантастическом мультсериале «Через галактики»? От Пиксар! Боже мой, я даже не могу в это поверить! Никогда бы не подумал, что меня пригласят поучаствовать в создании мультика. Обожаю их ещё с детства, — Киллиан засиял от счастья.       — Вау!.. Ты решил меня окончательно добить этой новостью?! Какой же ты у меня молодец! Почему я об этом не знала раньше? — умилилась она и расхохоталась, едва не потрепав того за щёки, но вовремя вспомнив, что он за рулём. — Работы теперь у тебя непочатый край. О чём сюжет-то?       — Эй, ну, Мила, — Киллиан неловко увернулся от её загребущих ручек. — Потому что я думал, что говорил тебе! Сюжет про группу отпетых мошенников, путешественников по мирам и временам. Естественно, в конце они встанут на путь истинный, кто-то из них любовь свою встретит, но до этого они попадут в каменный век. Там дел наворотят. И к динозаврам, и в средневековье, и вообще в другой мир, другую галактику. В общем, этакие «Пришельцы», только из будущего. Удивляюсь сценаристам, как они такое придумали! И друг главного героя, Оскар, будет моим, я уже контракт подписал, — Джонс смущённо улыбнулся из-за реакции Милы и покраснел, усмехнувшись и почесав за ухом.       — А как же твои роли в сериале? И в фильме… Сколько времени займёт озвучка? — не унималась Свон, потому что в ней снова включился журналист.       — Фильм в силе… Его съёмки ещё не скоро начнутся, поэтому я успею озвучить. Это длится максимум недели две. Насчёт сериала пока ещё думаю, там не очень удобные условия… Менеджер пока что общается с кастинг-директором и режиссёром, — Киллиан удивлённо покосился на жену, которая смотрела на него… очень непривычно, заинтересованно и воодушевлённо?       — Потрясающе! Клянусь, я первая приду на премьеру.       — Я буду очень польщён. А какие у тебя планы? Когда в больницу поедешь на процедуры? — с волнением спросил Джонс. Он всё обдумывал, как бы деликатнее сказать, что поведение Милы очень сильно изменилось и не пора бы ей провериться у доктора. А вдруг она обиделась бы, услышав от него предложение сходить к психологу или психиатру? Ох, чёрт…       Этот вопрос застал врасплох её… Дьявол! Эмма совсем о больнице забыла, ведь голова болела уже не так часто…       — На следующей неделе в среду приём к неврологу, а так посмотрим… Мне написали из школы и сказали, что очень были бы рады меня видеть в летнем лагере, ученики скучают по мне. Поэтому я думаю, может, сходить туда, — сказала абсолютную правду Свон, вспомнив о позавчерашнем внезапном приглашении. В конце концов, это был бы интересный опыт, несмотря на то, что два слова, «она» и «дети», были максимально далеки друг от друга.       — И как? Пойдёшь? — только Киллиан собрался с мыслями, чтобы заговорить о её изменениях, как вдруг Мила сменила тему. Видимо, сейчас не судьба.       — Думаю, да. Почему нет? Это будет интересно. О, смотри, моя любимая песня заиграла: «Плохой до мозга костей» Джорджа Торогуда, — оживилась Эмма и покрутила энкондер, делая музыку громче. По салону мгновенно разлетелись зажигательный рок и звуки гитары, идеально подходящие для долгой поездки.       — Не думал, что ты её любишь, — нервно усмехнулся Джонс.       — Вот что значит по полгода дома не бывать! — наигранно обиженно фыркнула она. — Плохой до мозга костей, до мозга костей. П-п-п-плохой, п-п-п-плохой, плохой до мозга костей… — Свон ощущала неимоверный душевный подъём, словно её зарядили позитивом, несмотря на начало дня, и незаметно начала подпевать. — Эй, давай, пой вместе со мной. У тебя же великолепно получается. Хоть у кого-то из нас не завывания волка на луну выходят, — хохотнула она.       — Серьёзно? Ладно, подстрекательница, — вскинул брови Джонс и, придерживая руль левой рукой, отсчитал ритм правой и вступил в новый куплет, сразу попадая во все ноты.

Разбил я немало сердец,

Перед тем, как тебя повстречал.

Ещё тысяче будет конец

Для того чтобы я перестал.

Я хочу твоим миленьким стать,

Только твоим, мой малыш,

И явился сюда, чтоб сказать,

Что до мозга костей я плохиш.

      Эмма сидела, восхищённо разинув рот, и хлопала, подпевала, наслаждаясь его пробирающим до дрожи бархатным голосом. Эта песня охарактеризовывала Киллиана, разве что плохишом он не был. Они веселились, дурачились и пели, проезжая по холмам. Казалось, бескрайняя дорога растворяется в горизонте. За всё время мимо них пронеслось совсем немного машин. Так, болтая обо всём на свете с Джонсом, и Эмма вошла во вкус и рассказывала свои истории, маскируя их под приключения подруг. И, наверное, это был самый счастливый момент в её жизни.       — Ты соскучился по выступлениям на сцене? Задумывался, чтобы снова начать петь? — поинтересовалась Свон.       — Естественно, я соскучился и очень хотел бы петь на сцене… Только дело в том, что у меня нет на это времени совсем. Так что пока это привилегия для самых близких, — игриво и намекающе посмотрел на неё Киллиан.       Час пролетел незаметно, и Свон успела проверить все новостные паблики и газеты Бруклина в надежде найти хоть что-то про аварию… Но нет. Создавалось ощущение, что им кто-то очень хорошо заплатил, чтобы они сохраняли молчание…       Киллиан наконец-то свернул с трассы на аллею, усыпанную гравием и обсаженную буками, впереди появился он — монументальный, грозный страж холмов, что сурово взирал чёрными проёмами окон, словно глаза, проникающие в душу путников. Он — древний четырёхэтажный замок Килки. От его вида, давящего и контрастирующего с буйством красок, мурашки пробегали по коже. Боже! Тот факт, что он стоит здесь с двенадцатого века, поражал сознание… Как только Свон и Джонс подъехали ближе, то сразу стали видны башни, по одной из которой полз вверх красный плющ, и стрельчатые маленькие окошки… Но сильнее всего притягивал идеально выстриженный газон и регулярный сад с симметричными клумбами и яркими цветами. По периметру замка тянулась довольно высокая каменная стена, и вишенкой на торте стал развевающийся ирландский флаг.       — Мама Мия! Как восхитительно! Этот замок стоит с двенадцатого века, ведь могут хорошо строить, когда хотят, — На восторг жены Киллиан лишь посмеялся. — Сколько поколений родилось и умерло и, наверное, там ходят их приведения.       — Ага, Кентервильские. Ходят и цепями бренчат, посетителям спать мешают, — сыронизировал Джонс, закрывая машину и забирая единственный рюкзак. — Прекрасные здесь виды, им бы понравилось тебя по ночам пугать. Так что если очнёшься, а лицо у тебя в зубной пасте, на меня не пеняй, — не удержался он и расхохотался, за что получил тычок в плечо.       — Ага-ага, конечно, пугай больше, — фыркнула Эмма, закатив глаза. — Ты хоть свободные места смотрел?       — Да, я уже глянул. Они есть, и люкс, и делюкс, и обычный классический… Правда их мало, и пока мы ехали, их могли раскупить.       — Тогда хорош трепаться и пойдём быстрее. Мне не хочется ночевать на улице, хотя это до жути романтично, — скомандовала Свон и махнула рукой.       На площадке перед поместьем можно было увидеть бывшие подсобные дома, сделанные всё из того же серого камня, в которых сейчас размещались лоджии. Тяжёлые тёмно-синие двери распахнулись, и Эмма с Киллианом в один миг вдруг переместились на много веков назад, в прошлое. Она даже растерялась, и глаза разбегались в разные стороны. Мягкий цветочный ковёр под ногами, высоченные белые стены, отделанные по низу роскошным вайнскотом цвета венге; через окошко, затесавшееся на уровне второго этажа, бились лучи света. Взгляд Свон сразу привлёк кусок старинного панно с тремя головами львов.       — Здравствуйте! — поприветствовала их портье, стоя за массивной стойкой регистрации из такого же тёмного дерева. Эмма смутилась, поскольку не сразу поняла, что сказала женщина из-за её странного ирландского акцента, которого, между прочим, не было у Киллиана.       Дунул сквозняк, и по коже Свон и Джонса пробежали мурашки. Тёплый свет лился из ламп, освещая огромную картину, наверняка нарисованную ещё во времена старых хозяев. Киллиан был ценителем такого искусства.       — Да, здравствуйте, безумно красиво у вас здесь! Мы бы хотели узнать, есть ли у вас свободные номера? — спросил он, очаровательно улыбнувшись портье.       — О, господа, вам очень повезло приехать сегодня, потому что постояльцев, на удивление, немного. Даже люкс свободен. Также делюкс, классические номера, и в лоджиях несколько есть.       «Они совсем озверели?! Да ну к чёрту! Ну и цены…» — подумала Эмма, взглянув на прайс-лист. Один только обычный номер на ночь стоил сто сорок пять евро!       — Раз уж мы редко куда-то так ездим, давай сразу люкс возьмём? — азартно ухмыльнулся Киллиан, подняв бровь.       — Не-не-не, лучше взять делюкс и потратиться на экскурсию по поместью. Пока ты там с машиной возился, я успела глянуть номера, и самый оптимальный — это делюкс в замке, — протараторила Свон. Внутри что-то засвербило: было как-то неудобно настолько обдирать Киллиана… Всё-таки она всё равно чужой человек, а будет жить за его счёт. Она привыкла всегда платить за саму себя. Хотя!.. В конце-то концов, пока дают, нужно брать, тем более, если это от чистого сердца, и Эмма находится в теле Милы…       — Что?! Ладно, так даже лучше… Давайте тогда делюкс и экскурсию, — опешив, согласился он и почесал затылок. Ответ Милы откровенно удивил Джонса… С каких пор она решила отказывать себе в чём-то?! На самом деле, для него это были не такие уж и большие деньги — полтора дня озвучки мультфильма — однако раскидываться ими он не любил.       — Прекрасный вариант, экскурсия по замку для клиентов делюкса будет стоить дешевле. Всего лишь пять евро! Почти даром, — улыбнулась им портье. — Тогда в вашем распоряжении будет доступ к теннисным кортам, полный ирландский завтрак. Наслаждайтесь изучением территории нашего поместья в сто восемьдесят акров! Добро пожаловать в замок Килки, пронёсший через года свою историю и первозданность! Вы никогда не забудете эту поездку, — красноречиво рассказала она и выдала ключи, когда оплата прошла.       — Что ж, пойдём! Наш номер — тринадцать, — самодовольно заулыбалась Свон, зашагав в сторону лестницы.       — Прекрасное дьявольское число. За такие деньги здесь должно быть реально что-то стоящее, — саркастично добавил Джонс.