История болезни/Медкарта/病案本

Перевод
NC-17
В процессе
3462
32
переводчик
Aliceanne бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 444 страницы, 411 824 слова, 151 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3462 Нравится 1154 Отзывы 1269 В сборник

Глава 22. Я мучил* его, пока у него не начался жар

Настройки
Примечания:
Медпункт в полицейском участке не был оснащен специальным оборудованием для диагностики и в основном содержал просто медикаменты, которые можно использовать при оказании скорой помощи. Поэтому Чэнь Мань привёз Се Цинчэна в больницу. Парень метался то вперёд, то назад около стойки регистрации. После оформления документов, он взял выписанные больному таблетки и принялся ожидать результаты анализа крови. В это же время Се Цинчэн прислонился к ледяной спинке металлического стула и прикрыл глаза, чтобы чуть-чуть отдохнуть. Вскоре Чэнь Мань вернулся со всеми необходимыми справками. В заключении врача писалось, что плохое самочувствие мужчины — результат аллергии на манго. Парень был слегка удивлён. — Товарищ, в вашем-то возрасте вы уже давно должны знать, на что у вас могут быть аллергические реакции. — Доктор приспустил очки и обратился к Се Цинчэну. — Вы действительно слишком беспечны, просто посмотрите на результаты своих анализов, они ужасны. Властно размахивая ручкой, врач выписал несколько видов лекарств. — Обычно мы сразу начинаем лечение, как только пациент попадает в наше отделение, но, учитывая серьёзность вашего состояния, для вас будет лучше делать инъекции на протяжении трёх дней. Если вы слишком заняты и не можете взять отгулы на работе, тогда есть и другой вариант — вам нужно поставить четыре капельницы в течении суток. Можете подумать и решить, что вам больше подойдёт. Се Цинчэн не любил делать уколы от аллергии, а также ему претила мысль о том, что придётся ходить в больницу три дня подряд или даже больше. — Тогда выбираю второе. Так, мужчины вошли в палату для инфузионной терапии. У Се Цинчэна было хрупкое телосложение, и он был склонен к головокружению и тошноте, когда ему ставили капельницы и увеличивали скорость течения раствора, поэтому он немного убавил её, когда медсестра ушла. Чэнь Мань сначала был занят бумажной волокитой и только потом присел рядом с Се Цинчэном. Глаза мужчины были закрыты. После того, как парень недолго изучил его профиль, он тихо произнёс: «Гэ, разве ты ешь манго?». Чувствуя себя невероятным неудачником, Се Цинчэн ответил: «Мне просто не повезло, поэтому, я, блядь, забыл, ясно?». Чэнь Мань уже привык слышать матерщину в свой адрес. Его старший брат раньше был подопечным отца Се Цинчэна. Таким образом, он знал мужчину с самого детства и был знаком с его «иной» личностью — личностью «старшего брата». И в моменты, когда она теряла лицо, лучше притвориться, что ничего не было. Если посмеешь заговорить об этом, тогда ты точно закончишь, как Чэнь Мань, — будешь полностью подавленным. Он вздохнул. — Сядь ровно, я принесу тебе горячей воды. Парень вернулся очень быстро с одноразовым стаканчиком жидкости в руках. Кончики пальцев Се Цинчэна были слегка прохладные. — Гэ, выпей чуть-чуть. Мужчина открыл глаза, взял напиток и сделал несколько глотков. — Так, кто же тебя обвёл вокруг пальца и заставил съесть манго? — Чэнь Мань посмотрел на болезненный вид пациента и мягко сказал: — Это реально слишком, мать его, аморально. После того, как Се Цинчэн допил воду, его голос, наконец-то, немного смягчился. — Это был должок… Что ещё за должок? Мужчина вдруг подумал, что каждый раз, когда он натыкается на Хэ Юя, ничего хорошего не случается. Конечно, Се Цинчэн прекрасно знал, что у него аллергия на манго, да ещё и не в самой лёгкой форме. В добавок к покраснению кожи, у него поднимается температура. Он также помнил, что с семилетнего или восьмилетнего возраста начал избегать этот фрукт, словно биологическое оружие. Даже его маленькая сестра, которая обожала манго, полностью отказалась от такой еды и поддерживала брата ради его же безопасности. Девушка прекратила приносить в дом любую пищу, которая хоть немного имела аромат манго. Прошло уже много времени, и Се Цинчэн успел позабыть вкус фрукта. Когда Хэ Юй притащил булочки на «Неверленд», было уже довольно темно, чтобы разглядеть наполнитель выпечки, и мужчина полакомился ею, считая, что внутри персиковая начинка. — Меня клонит в сон. Ты спешишь обратно на работу? — Ох, — Чэнь Мань резко выдохнул, — нет, я не спешу, побуду рядом. Се Цинчэн действительно ужасно устал и чувствовал себя очень удрученно. Он прикрыл веки, облокотился о спинку стула и заснул. В палате было прохладно, и пациенты, находившиеся внутри, потихоньку замерзали. Заметив, что Се Цинчэн слегка нахмурился, парень поднялся, снял тёмно-синюю куртку, которая была частью его униформы, и накрыл мужчину. Ощутив тепло, Се Цинчэн медленно расслабился. Взгляд Чэнь Маня сфокусировался на его прекрасных чертах лица, затем он почувствовал, что время безжалостно куда-то утекает… — Пора менять раствор. Это уже была другая медсестра, заступившая на новую смену, но войдя в палату и увидев Се Цинчэна, она застыла на месте. Раньше эта женщина работала вместе с Се Цинчэном в больнице Хучжоу, но их общение было не очень хорошим. Видя, что теперь он оказался пациентом, выражение её лица потемнело, а взгляд только и делал, что прыгал от Се Цинчэна к Чэнь Маню, а затем на несколько минут остановился на полицейской куртке на плечах мужчины. Чэнь Мань не придал этому значения и вежливо к ней обратился: «Да, спасибо». Женщина холодно усмехнулась и мелодичным голосом ответила: «Без проблем. Так, кем же вы ему приходитесь?». — Он мой… — лицо парня в одно мгновение вспыхнуло. — Мой друг. — Ох, ваш друг, — улыбнулась она. — Офицер, должно быть, вам было нелегко привести его сюда среди ночи и остаться присматривать за ним. — … Её слова показались ему слегка странными, но он не принял их близко к сердцу. Заменив лекарство, медсестра вышла из палаты, вытянув телефон и начав что-то писать коллегам в групповой чат. Когда Се Цинчэн только начинал процедуры, уже была полночь. После трёх капельниц на «низкой скорости», к тому времени, как он проснулся, уже наступило утро. Обычно во время аллергических приступов он очень медленно приходил в себя, его действия и реакции замедлялись, и даже после четвёртого «захода», он всё ещё чувствовал себя плохо. — Гэ, надень мою куртку, не нужно мёрзнуть. Ощущая слабость, мужчина что-то промычал и согласился. Когда они вышли из палаты, и он накинул на себя верхнюю одежду Чэнь Маня. К этому времени в лобби уже собирались толпы людей. В конце концов, эта больница была самой часто посещаемой в Хучжоу. Парень отправился к столу регистрации и попросил Се Цинчэна подождать его где-нибудь в менее людной зоне. Мужчина облокотился о стену и прикрыл глаза. Вскоре неподалёку послышались чьи-то шаги… Кто-то остановился перед ним. Думая, что это Чэнь Мань, Се Цинчэн открыл глаза и спросил: «Уже всё готово?». Говоря это, он не особо обратил внимание на пришедшего. — Спасибо за сегодня. Теперь пойдём отсюда. — …Се Цинчэн. Услышав этот голос, он приподнял голову. Красивое и изысканное лицо появилось перед его взором. Человеком, стоявшим напротив и вызвавшим такое состояние у мужчины, был Хэ Юй. Юноша посмотрел на него. — Почему ты здесь? Лицо Се Цинчэна сразу же приняло недовольный вид. Они только недавно покинули остров. Казалось, что Се Цинчэн и Хэ Юй вновь воссоединились, однако каждый раз, когда им удавалось встретиться, оба попадали в какие-то передряги. В итоге парень вырос вполне себе самодостаточным человеком и уже не находил Се Цинчэна таким пугающим, как раньше. Он научился противостоять ему, какой бы трудной ни была ситуация, заставляя его чувствовать себя неловко и получая от этого удовлетворение. Се Цинчэн осознано не позволял Хэ Юю насмехаться над собой. Так, черты его лица стали острее и холоднее, в то время как он выровнялся и встал идеально прямо перед юношей, чтобы не выказать свою болезнь. — Ничего важного. Я здесь по делам. Он обвел парня взглядом. — А почему ты сюда пришёл? Его взгляд зацепился за пакет с лекарствами в руках Хэ Юя. Тот завёл его за спину, не моргнув и глазом, а затем мягко ответил: — Мой сосед по комнате заболел. Я здесь, чтобы купить ему таблетки, мне всё равно на машине быстрее. — … — … Две пары глаз смотрели друг на друга в попытке скрыть личные тайны. — Этот прикид… Се Цинчэн осознал, что куртка Чэнь Маня до сих пор была на нём. Прикрывая белоснежную рубашку, полицейская униформа реально оказалась слишком заметной. Не удивительно, что парень смог быстро найти его среди всей этой толпы. — Это моего друга. — Ты его ждешь? Се Цинчэн согласно кивнул. Хэ Юй был в ужасном настроении. Любовное письмо Се Сюэ так шокировало его, что он больше не мог сдерживать симптомы своей болезни обычными лекарствами, поэтому пришёл в больницу, чтобы ему выписали что-нибудь ещё. Если честно, когда он увидел Се Цинчэна, ему не хотелось говорить с ним, но вспомнив о том, что он всё-таки являлся братом Се Сюэ, юноша не смог пройти мимо. Но сейчас ничего не изменилось, у него всё ещё не было ни малейшего желания контактировать ни с ним, ни с его другом. — Тогда я пойду. У меня полно дел. Хэ Юй просто ушёл. Мужчина слегка нахмурился, когда смотрел в его отдаляющуюся спину. Он знал, что если состояние парня ухудшалось, можно было достать некоторые медикаменты в местных больницах по рецепту. Возможно… — Се-гэ, — Чэнь Мань вернулся, прерывая раздумья Се Цинчэна. — Я уже закончил. Теперь давай провожу тебя. Он заметил направление его взгляда и проследил за ним, однако Хэ Юй уже затерялся среди людей. — Что-то случилось? — …Ничего. Что он мог ответить? Что встретил «преступника»? — Пойдём. — О, хорошо Гэ, осторожнее на ступеньках.

***

Спустя полчаса они приехали в общежитие Се Цинчэна. Чэнь Мань повесил свою куртку на крючок рядом с входной дверью, а затем прошёл на кухню, чтобы приготовить заварить нужные настойки. Позже он протянул напиток мужчине и стал наблюдать за тем, как тот медленно его пьёт. — Гэ, — парень на секунду задумался, — Ты знаком с кем-то из этой больницы? — … — Та медсестра, которая меняла тебе капельницы, вела себя немного странно. — У неё было вытянутое лицо, родинка под губой, и выглядела она лет на тридцать или сорок? — Да. — Это медсестра Чжоу. Она до сих пор работает там, — ответил Се Цинчэн. — Всё в порядке, мы просто не слишком хорошо друг друга знали. После приёма лекарств мужчина вновь ощутил прилив слабости и прилёг на диван. Обдумав ситуацию, он пришёл к выводу, что будь то его бывшая коллега из больницы или Хэ Юй, они оба его раздражали. Когда его кто-то бесил, ему хотелось курить, особенно с тех пор, как он даже и не прикоснулся к сигаретам на протяжении всей прошлой ночи, так как застрял в палате на долгое время. Он приподнял руку и прикрыл глаза, перед тем как обратиться к Чэнь Маню: «Дай закурить». Парень побледнел и обернулся. — Ты не можешь! У тебя ужасные анализы, только посмотри… — Посмотреть на что? Кто здесь доктор? Ты или я? Хочу сигарету. — У меня нет, я не позволю тебе. — Так у тебя совсем ничего нет? Или ты просто не хочешь, чтобы я курил? — Не хочу, — запинаясь промолвил Чэнь Мань. Се Цинчэн поднялся и дёрнул его вперёд за лацканы, чтобы отыскать в карманах пачку сигарет. Обнаружив её, он закатил глаза, раскрыл упаковку и вытянул одну, удержав меж зубов. Чэнь Мань: «…». Мужчина произнёс: «Зажигалку». Парень глубоко вздохнул, не имея сил спорить. — Се-гэ, тебе действительно не стоит продолжать курить. Если тётя и дядя узнают… Он упомянул родителей Се Цинчэна не нарочно, но заметив, как резко изменилось выражение его лица, Чэнь Мань больше не смог выдавить из себя ни единого слова. Вместо этого, он промычал: «Извини». Парень никогда не мог спокойно дать Се Цинчэну зажигалку и наблюдать за тем, как он продолжает травить себя. Мужчина затянулся несколько раз, его бледные тонкие руки свисали с края дивана, когда он снова лёг обратно и уставился в потолок пустым взглядом. — Ты был занят всю ночь, тебе пришлось сорваться с работы. Спасибо. Можешь идти. — …Это ты называешь сорваться с работы… Но Се Цинчэн не желал задерживать Чэнь Маня и продолжал говорить: «Иди отдохни». У парня не было другого выбора. — Гэ, я волнуюсь за тебя. Думаю, кто-то специально хотел подвергнуть твою жизнь опасности, это точно сделал какой-то подонок. Если кто-то будет докучать тебе, ты только скажи. Я же полицейский, мне под силу справиться с этим… — Под силу? — Се Цинчэн наконец-то переместил взгляд на молодого человека, лицо которого всё ещё сохранило крупицы детской невинности. — Ты говоришь, что справишься, но пока ты не в том положении, чтобы что-то предпринять. Вернись к своим повседневным обязанностям. Не приходи, если не случается ничего важного. Твоего брата уже нет, и ты единственный сын в семье, потому не нервируй родителей. — …Понял… Чэнь Мань тихо склонил голову вниз. Се Цинчэн поудобнее устроился на диване, облокотившись о мягкие подушки, но всё ещё чувствовал себя измотанным и слишком апатичным. — Уходи. Парень мог лишь послушаться и покинуть его. Этот ребёнок и вправду был хорош, но всё ещё оставался слишком чистым и нетерпеливым во всех делах, за которые брался. Се Цинчэн знал, почему он стал полицейским. Его брат умер на очередной спецоперации, поэтому Чэнь Мань хотел отомстить за него. Но глупое дитя было слишком неразумным и ему не хватало способностей, поэтому его распределили в обычный местный полицейский участок, который не имел ничего общего с расследованием криминальных дел. Се Цинчэн мог бы сказать, что юноша никогда не сможет добиться таких высот, как его брат. Однако мужчина считал, что это к лучшему. Так как его брат сблизился с родителями Се Цинчэна, то он отчасти чувствовал раскаяние по отношению к семье Чэнь Маня. Но сейчас этот парень простой коп, который проводит будни, задерживая мелких воришек, или ищет утерянных собачек для стариков. В идеале было бы неплохо, если бы он так и остался на своём месте. Се Цинчэна окутало головокружение, и он заснул, пока его не разбудил телефонный звонок. — Привет. Это была Се Сюэ, девушка позвонила, пока убиралась в своей комнате в общежитии. — Эй, Гэ… Что у тебя с голосом? — Ничего. Я немного отвлёкся и съел манго. — Что? У тебя же аллергия… — Я же сказал, что отвлёкся. Почему звонишь? — Ах, просто хотела сообщить тебе, что после занятий я со студентами еду в Наньши. Се Цинчэн несколько раз кашлянул, его тело было таким горячим, что казалось, будто он сейчас воспламенится. — Хорошо. Будь осторожна и не ходи одна. Тебе повезло в лечебнице Чэнкан, но… — Ладно, поняла. Не переживай! Гэ, ты тоже береги себя. Они обменялись ещё парой фраз, и потом Се Сюэ повесила трубку, беспокоясь о том, что прервала отдых брата. После завершения разговора, девушка заколебалась, но всё-таки отправила голосовое сообщение Хэ Юю.

***

Се Цинчэн опять уснул. У него всегда прекрасно получалось заботиться о других людях, но он не был хорош в том, чтобы позаботиться о себе. После того, как Чэнь Мань привёз его домой, он выкурил горсть сигарет и принял две таблетки, но всё ещё ничего не ел. Плохое самочувствие отбивало аппетит, поэтому мужчина просто погружался в сон и больше ничего не хотел делать. На этот раз он уснул на бог знает сколько времени. В полудрёме и беззащитности Се Цинчэн услышал звук отворяющегося замка, его сознание, словно воздушный змей дрейфовало в воздухе, вытягивая мужчину из сна. Он не открыл глаз, но знал, что кто-то пришёл. Сбитый с толку, Се Цинчэн подумал, что это была Се Сюэ. Только у неё имелись ключи от его комнаты в общежитии. Разве она не должна была отправиться в Наньши? Новичкам не следует пропускать университетские мероприятия. Почему она сюда пришла… Несмотря на все эти мысли, мужчина всё ещё находился на диване, пытаясь избежать лишнего внимания сестры. Ему хотелось завернуться в одеяло и лежать. К сожалению, он снова и снова впадал в забытье, пока не осознал, что спал с тех пор, как вернулся домой и даже не потрудился расстегнуть манжеты. Когда Се Цинчэн сдвинул брови в раздражении, внезапно его окутало тепло. Человек, вошедший в комнату, остановился рядом, окинул больного взглядом и накрыл его пледом. Мужчина собирался открыть глаза, но усталость одолела его. Он лишь, как в тумане, заметил возникшую перед ним высокую фигуру молодого парня, перед тем как моргнуть и отключиться. Когда Се Цинчэн очнулся, уже вечерело. Кто-то вымыл полы в его комнате и раскрыл окна, чтобы впустить свежий воздух. Лёгкий ветерок подул на занавески, отражающие солнечные блики. Он поморщился, провёл рукой по пледу, который согревал его всё это время, и накрыл глаза тыльной стороной ладони. Снаружи послышался голос молодого человека, разговаривающего по телефону. — Мм… Хорошо. Тогда я приеду через пару дней. …Не волнуйся, это не займёт много времени, тем более мне нужно набраться опыта, так что всё в порядке. — Не волнуйся, Фэн-цзе, я уже договорился, чтобы меня отпустили, и знаю, что тебе сложно с этим справиться, но ничего страшного не случится. — Мгм, да, я потом свяжусь с тобой. Ослабленный из-за болезни Се Цинчэн наконец осознал, что это был голос Хэ Юя… Парень повесил трубку и вышел из кухни. Он приближался к нему с подносом в руках, а затем положил его на журнальный столик. Там оказалась большая тарелка с бульоном, начинённым до краёв кашей с кусочками курицы. Суп варился довольно долго и приобрёл аппетитный молочно-белый оттенок. Приготовленный на курином бульоне, рис приобрёл свой особый вкус, каждое зёрнышко впитало мясной аромат. Внутри плавали белоснежные кусочки курицы, посыпанные сверху кунжутом. — …Проснулся? Теперь тебе нужно поесть, пока ещё ничего не остыло. Я посмотрел рецепт на одном из кулинарных сайтов. Он на некоторое время замолчал. — Я видел результаты твоих анализов, они лежали на столе. — … — Прошлой ночью ты попал в больницу из-за аллергии, не так ли? С прижатой ко лбу рукой, Се Цинчэну потребовалось немного времени, чтобы собраться с силами и принять сидячее положение. Убедившись, что его голос не будет звучать слишком надломлено, он заговорил: «Как ты сюда вошёл?». Видимо, Хэ Юй тоже был не в лучшем состоянии. Он оказался слишком тихим и спокойным, однако это спокойствие несло в себе что-то тёмное. Хотя Се Цинчэн и был болен, он не мог не почувствовать, что что-то не так. Взгляд мужчины последовал вдоль запястья юноши, цепляясь за обмотанную бинтом руку. Он посмотрел чуть выше и столкнулся с покрасневшими миндальными глазами. Се Цинчэн вновь задумался о тех лекарствах, за которыми парень наведался в больницу, но спросить так и не успел — Хэ Юй наклонился, потянулся через плечо мужчины, чтобы положить руку на диван позади него. Он взглянул вниз и сказал: «Се Цинчэн, если у тебя такая сильная аллергия на манго, тогда почему ты скрыл это от меня?». — …Се Сюэ позвала тебя сюда? — Да. Она сказала, чтобы я навестил тебя, что тебе плохо, что твой голос дрожал, когда ты говорил с ней. — … Парень пристально смотрел на него. — Это ведь всё из-за меня. Это я привёл тебя к такому состоянию. Почему ты ничего не сообщил мне? Почему не пошёл искать меня? — …В этом не было надобности. Ты же не знал о моей аллергии на манго, — мужчина говорил очень спокойно, сохраняя отстранённость в голосе. — Я могу просто попросить кого-то другого о помощи. Но Хэ Юй не был удовлетворён его ответом. Что-то опасное возникло в его взгляде. — …Не могу поверить, что я мог бы быть таким мерзким и просто игнорировать последствия своих действий. — … — Вот таким вы меня все видите? — … Все? Се Цинчэн нахмурился. Кроме них двоих больше никого здесь не было. Но так как Хэ Юй был не в себе, мужчина больше не предпринял попыток спорить с ним. Юноша постепенно успокоился. Он медленно выпрямился и промолвил: «Не обращай внимания». Парень налил Се Цинчэну чашку воды и убрал результаты анализов. Он вздохнул, когда увидел ужасающие цифры, которые точно были отклонением от нормы в здоровом организме. — Если больше ничего не нужно, я пойду. Так как мужчина семь лет был его личным лечащим врачом, он остановил его: «Хэ Юй». — Что? — Что-то случилось? — …Нет. — Тогда почему у тебя на запястье бинт? И зачем ты ходил в больницу… Парень накинул пиджак своей школьной формы и, не обернувшись, ответил: «Я уже говорил тебе за таблетки. Они для друга. Мое запястье перевязано, потому что твою плиту нереально контролировать, я случайно обжегся». Он распрямил руку, скрывая бинты под широкими рукавами пиджака. Хэ Юй больше не знал, что сказать и замолчал. — У меня ещё есть занятия по вечерам, поэтому мне пора. Позвони потом Се Сюэ и скажи, что я заходил. Когда Се Цинчэн смотрел на него, ему казалось, что он что-то упускает. — Се Сюэ отправилась в поездку со студентами, почему ты не поехал? Парень замер, когда завязывал шнурки на кроссовках. С того места, где сидел мужчина, было невозможно разглядеть его лицо, большая часть острого подбородка пряталась в тени. — Это скучно, все, кто ездят в такие «путешествия» — обладатели главных ролей в сериалах или сценках. У меня с ними нет ничего общего, поэтому мне не хочется принимать в этом участие. Хэ Юй плотно завязал шнурки, толкнул дверь и вышел, перед тем как Се Цинчэн спросил бы у него что-то ещё. Автору есть, что сказать: Кто знает, сколько всего творилось в моей голове, когда я писала эту главу, хе-хе-хе… У нас сегодня есть мини-театр. Позвольте объяснить вам особый метод чтения этой части, ребята. Давайте представим, что результаты крови были не на аллергию, а на беременность… В больнице. Хэ Юй: Что с тобой? Се Цинчэн: (с курткой Чэнь Маня на плечах): Ничего. Дома. Хэ Юй увидел результаты анализов и узнал, что его жена была беременна, но ничего ему не сообщила и даже пыталась избавиться от ребенка, посетив больницу вместе с его главным любовным соперником. Ментальное здоровье парня пошатнулось. Он толкнул мужчину на диван, прижимаясь ближе, прошептал ему на ухо: «Почему ты всё скрыл от меня? Почему не сказал, что беременен?». Се Цинчэн: … Хэ Юй: Думаешь, я не возьму на себя всю ответственность? Я разве такой человек, а? Хе-хе-хе… Что за аллергия такая! Таких аллергий на манго не существует! Это был тест на беременность! ВНИМАНИЕ! Дальше можно наткнуться на спойлеры: Поверьте… Просто вернитесь и перечитайте снова, держа в уме эту концепцию. Перед вами откроются новые врата мелодрамы… Хе-хе… Позже кое-что подобное реально появится в тексте, но это уже точно не будет касаться аллергии, однако Хэ Юй будет вести себя, как зверь. На этот раз он уже точно заставит температуру Се Цинчэна подскочить… Тогда Чэнь Мань-Мань привезёт его в больницу… и Хэ Юй столкнётся с ним. *звуки чавканья* Я такая бесстыдная…
3462 Нравится 1154 Отзывы 1269 В сборник
Отзывы (18)