История болезни/Медкарта/病案本

Перевод
NC-17
В процессе
3459
32
переводчик
Aliceanne бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 444 страницы, 411 824 слова, 151 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3459 Нравится 1154 Отзывы 1270 В сборник

Глава 82. Я снова встретил человека из прошлого

Настройки
Вот только в тот момент он услышал голос Се Цинчэна за стеной… — Ничего, я поеду с тобой, — ответил он. — Гэ, лучше поспи, ты вчера ночью не выспался. — Хватит болтать чепуху, ступай, я сегодня не занят, потом вернусь и отдохну, — мужчина на секунду замешкался, — где твой чемодан? — В шкафу. — Возьмешь сразу с собой или зайдешь за ним после обеда? — Я потом не смогу вернуться, после съемок мне нужно сразу бежать. Мама сказала, что сегодня вечером в Шанхай приедет дедушка. — Хорошо, тогда я помогу тебе донести его. Дверь за ними закрылась, звук их шагов перешел в звук заведенного мотора и они скрылись из виду на машине. Хэ Юй внезапно поднялся на ноги с растрепанными на голове волосами. Он не ошибся, Се Цинчэн решил проводить Чэнь Маня к группе В. Вчера он пришел к Се Цинчэну, а сегодня тот решил проводить его. Чэнь Мань бесстыдный гомик, перед отъездом он воспротивился Хэ Юю еще больше. Парню теперь не спалось, несмотря на то, что его мучила жажда крови, он решил выйти из отеля и отправиться на съемочную площадку. Последняя сцена, в которой был задействован Чэнь Мань, имела связь с большой группой актеров рядом с полицейской академией. Парню нужно было за ними приглядывать. Когда Хэ Юй добрался до локации, поднялось солнце, команда уже успела снять часть сцены, и теперь они выбирали правильное положение некоторых актеров в кадре, остальные просто отдыхали. Вокруг было слишком много людей, поэтому Хэ Юй сначала не увидел Се Цинчэна, однако, оглянувшись, он заметил Чэнь Маня и человека, находившегося под сливовым деревом. Мужчина стоял к Хэ Юю спиной и разговаривал с ним. Юноша находился далековато от них, поэтому мог только немного разобрать, о чем они говорят: — …Ничего такого, Гэ, это просто съемки, твоего лица не будет видно в кадре. Мужчина что-то ему ответил, но Хэ Юй не разобрал. Чэнь Мань широко улыбнулся. — Ты же не будешь возмущаться? Сделай мне подарок на завершение съемок. На этот раз ему удалось услышать слова Се Цинчэна. — Ты же не актер, что за «завершение съемок»? Чэнь Мань хочет какой-то подарок от него в последний день своей работы? Когда Хэ Юй подошел ближе, все стало ясно. Первым делом Се Цинчэн тоже развернулся, юноша замер и его перед взором появилось красивое лицо мужчины. Тот был одет в полицейскую форму. Козырек его фуражки был слегка опущен вниз, скрывая его темные глаза в тени. Ремень с серебряной пряжкой был плотно застегнут, что еще больше подчеркивало его талию. Темно-синяя форма пришлась ему по фигуре и он выглядел стройнее, чем раньше. Теперь Се Цинчэн казался суровее и сдержаннее. Стоило подуть ветру, как белые лепестки сливы упали снегопадом упали вниз, ложась на его форму. Мужчина обернулся и его взгляд обратился к Хэ Юю — он тут же почувствовал себя сбитым с толку, но затем поднял руку, поправил козырек и вновь отвернулся от юноши. Се Цинчэн и в самом деле не хотел его видеть. Легко догадаться, почему он был так одет. Несмотря на то, что актерам пришлось прийти пораньше, чтобы переодеться и нанести грим, современная полицейская форма выглядела довольно комфортной и не требовала много времени, чтобы примерить ее на себя. Се Цинчэн пришел проводить Чэнь Маня, но ему было неудобно постоянно стоять в стороне, поэтому он пошел навстречу другу и согласился сыграть одну из сцен в массовке. Если бы это была какая-то другая роль, мужчина, вероятно, не решился бы, но эта темно-синяя форма оказалась мечтой его юношества. Возможность примерить полное обмундирование на съемочной площадке, была для него наградой. Хэ Юй привык видеть его в медицинском халате, привык к его внешности ученого, так как белоснежные одежды придавали его фигуре несколько божеский вид. Но он не думал, что ему так сильно подойдет полицейская форма. Мужчина выглядел очень высоким. Погоны, ремень с серебряной пряжкой и темно-синие брюки — все идеально подходило под его натуру. Эта одежда сидела на нем, как влитая. Его широкие плечи и длинные ноги выделялись во всех самых красивых местах, Се Цинчэн стал похож на острый и холодный нож, проплывающий в небе. У Хэ Юя все еще был жар, к которому он уже привык, поэтому это не слишком повлияло на его мысли. Однако в тот момент он почувствовал, что его кровь стала горячее. Се Цинчэн надел форму по просьбе Чэнь Маня, чтобы тот мог смотреть на него в ней. Если бы Хэ Юй не последовал за ним, он бы даже не знал об этом. Подобные мысли поглотили сердце парня. Хотя на лице мужчины была отрешенность, молодой человек все равно подошел к нему. — Се Цинчэн. Чэнь Мань оглянулся назад и натянуто улыбнулся. — Что ты здесь делаешь? Не обращая внимание на взгляд господина Чэня, Хэ Юй приблизился и остановился перед Се Цинчэном, ресницы которого были опущены, когда он посмотрел на человека перед собой. Затем парень протянул руку и… Мужчина схватил его за запястье. Его хватка оказалась крепкой. Он тоже посмотрел на юношу и спросил: — Чего тебе? Хэ Юй спокойно позволил ему держать его за руку, он был болен, а его тело горело. Парень просто не мог поверить, что Се Цинчэн этого не чувствует. Они продолжали смотреть друг на друга. Хэ Юй даже не знал, насколько безучастным было сердце этого человека. Недуг юноши и жгучая жара напрямую дошли до груди Се Цинчэна, но тот даже не спросил его об этом. Он продолжал ждать. Мужчина и впрямь не собирался интересоваться его самочувствием. Се Цинчэн задал ему тот же самый вопрос, что и Чэнь Мань: «Что ты здесь делаешь?» Холодный сливовый аромат окутал пространство между ними. Наконец, Хэ Юй слегка улыбнулся и с гордостью, но грустью, ответил: — Ничего. Он освободился от его захвата и кончиками пальцев взял маленький цветок сливы, упавший на плечо Се Цинчэна. — Просто заметил это у тебя на плече. Затем он развернулся и ушел, но цветок все еще покоился между его пальцами, Хэ Юй положил его в карман, словно забыл выбросить. Съемки затянулись, и когда парень внезапно явился на съемочную площадку, режиссеры заметили его и сказали ему находиться в студии. Из-за обострения болезни, ему было тяжело оставаться в толпе, это все равно что загнать вампира в многолюдное место, поэтому он отказался. Хэ Юй никак не мог разглядеть Се Цинчэна в толпе. Подумав об этом, он решил уйти и присоединиться к группе А, которая занималась съемками боевой сцены и подрывом полицейской академии. Он не ошибся, так как эта группа не вмещала в себя много людей, сцены не были слишком длинными, а их содержание оказалось жестоким и кровавым. Главного героя преследовали и преграждали ему путь, в него стреляли из пистолетов и кидались ножами. Несколько раз съемки прошли крупным планом, тогда камера приблизилась к актеру слишком близко, и не настоящая кровь попала прямо на камеру, покрыв объектив пятнами. Хэ Юй чувствовал, как ему постепенно становится легче. Эти кровавые моменты подействовали на него, как транквилизатор. Когда режиссер сказал остановиться и передвинуть камеру, парень встал и вышел на сцену, чтобы посмотреть. Хотя ярко-красная кровь на полу и была поддельной, он ощутил удовлетворение. Пока Хэ Юй ходил по съемочной площадке, он случайно увидел одну актрису. Это была седоволосая женщина, одетая в цветочное хлопковое платье. Она оказалась лишь массовкой, одной из многих, кому нужно было хаотично убегать в этой сцене. Когда они пересеклись взглядами, он всмотрелся в ее лицо, ему почему-то показалось, что эта женщина выглядит знакомо. Но в мире было так много похожих друг на друга людей, поэтому молодой человек просто спокойно отвернулся от нее. Через несколько секунд он вдруг почувствовал холод. Что-то в его сознании внезапно прояснилось. Хэ Юй тут же вновь уставился на лицо той женщины. Он не ошибся! Хотя прошло уже много времени, она казалась еще более несчастной, чем прежде. Морщины покрывали ее лицо, поэтому черты ее лица уже не были такими выразительными. Чем дольше он смотрел, тем больше узнавал ее, так как ему приходилось неоднократно пересматривать видео с Се Цинчэном… Эта женщина… Она была «пациенткой», с которой мужчина ругался на видео! Большинство актеров присели, чтобы отдохнуть от съемок, и эта женщина не была исключением. Несмотря на то, что у нее не было образования, она любила играть. Ей удалось сбежать от несчастного брака в своем родном городе, с тех пор прошло почти тридцать лет, но назад она так и не вернулась. Выехав оттуда, женщина была полна надежд и энтузиазма, ей хотелось стать знаменитой актрисой, однако не у всех получается добиться такой жизни. Единственное громкое событие, которое у нее когда-либо было, это конфликт с врачом, который распространился по сети, словно вирус. Женщина была неграмотна и плохо разбиралась в Интернете, не говоря уже о том, что в ней присутствовала деревенская простота. Ей не хотелось выглядеть сумасшедшей в глазах людей, однако как только кто-то у нее спрашивал, она отвечала: «Вы видели то видео? Это была я…». Если кто-то продолжал расспрашивать ее об этом из любопытства, она говорила: «Тогда мне было страшно… но….» Ее акцент было тяжело разобрать, поэтому многие просто не слушали до конца и не знали, что она хотела в итоге сказать. Поэтому любопытство превратилось в безразличие. В последнее время актеры, которые были с ней хорошо знакомы, стали звать ее Сян Линьсао*. *祥林嫂 xiáng línsǎo — Сян Линь Сао (действующее лицо рассказа Лу Синя «Моление о счастье»). Они подшучивали над ней: «Сян Линьсао, что же тогда случилось? Ты была больна» — Все не так просто, — сперва она хотела объясниться. Затем женщина поняла, что никто ей не поверит, поэтому она улыбнулась и смущенно зарделась, прекратив попытки оправдаться. — Она действительно похожа на невестку Сян Линя, — говорили люди. Женщина знала, насколько утомительными могут быть съемки, и воспользовалась моментом посидеть в коридоре, независимо от того, грязно там или нет. Но внезапно кто-то прошептал ей: «Здравствуйте». Она на мгновение застыла, а потом обернулась и встретилась взглядом с Хэ Юем. Увидев его, она поняла, что этот актер из другой группы. Так как женщина всегда жила в нищете, ее самооценка упала, она знала, что этот человек перед ней состоятельный парень, поэтому сразу запаниковала. — Ах, простите, я ухожу. Ей показалось, что она мешает ему, но Хэ Юй окликнул ее: — Стойте, подождите минутку. Женщина была напугана и смотрела на него с беспокойством. — Это же вы пациентка из того видео с Доктором Се? — … — Это ты? Она не знала, что сказать. — Это я… а ты… Хэ Юй на мгновение замолчал, а потом улыбнулся. — Здесь неподалеку есть кофейня, могу я угостить вас чашечкой кофе? Мне нужно кое-что спросить у вас. В кофейне было тихо, так как многие работали, людей вокруг оказалось немного. Хэ Юй нашел столик в дальнем углу и к ним подошел официант, подозрительно косясь на странную пару. Старушка с неприметной внешностью рядом с таким красивым молодым человеком выглядела неоднозначно. Она не была похожа ни на его мать, сопровождающую своего сына, ни на богатую женщину со своим любовником. Официант на мгновение заколебался: — Вы вместе? Морщины на ее лице, казалось, сделались еще глубже из-за стыда и покрыли ее покрасневшее лицо. Теперь она походила на орех с фиолетовой кожицей. Хэ Юй безразлично посмотрел на парня. — Да, нам две чашки кофе, пожалуйста. Его взгляд казался настолько гнетущим, что официант не осмелился больше задавать вопросы, через некоторое время он принес заказ. Женщина спросила, что он хочет у нее узнать, она слишком сильно переживала… — Я не могу об этом говорить, я обещала доктору… — Все хорошо, — улыбнулся Хэ Юй, передав ей сахарницу. — Я готов выслушать все, что вы только пожелаете мне рассказать. Женщина очень нервничала, так как не могла поведать ему о том, что тогда произошло. Она облизнула губы, словно у нее была жажда. Ее взгляд был устремлен вниз, она долго думала о том, о чем может сказать, а о чем лучше промолчать. Хотя старушка не понимала, зачем доктор попросил ее об этом, но приняла деньги и должна была сдержать слово. Она чувствовала, что молодой человек перед ней не похож на остальных актеров вокруг, ей казалось, что он не просто пришел послушать ее историю, а что его действительно волнует то, что случилось. Она отпила немного кофе и чуть не задохнулась из-за его горькости. — Тетушка, держите, протрите, — Хэ Юй протянул ей салфетку. У нее даже уши покраснели. — Простите… — Ничего страшного, это моя вина, кофе не очень вкусный, да? — Хэ Юй вновь позвал официанта и попросил его принести горячий чай. Парень не торопил ее, поэтому она немного успокоилась. Он тщательно обдумывал все действия. — Я не могу обо всем рассказать вам, хотя не знаю, почему… Он просто сказал мне держать это в секрете. — Ладно, тогда я просто буду спрашивать, а вы можете кивать или качать головой. Если не можете ответить, тогда просто думайте обо мне как о ком-то, кто позвал вас выпить чашечку кофе, договорились? Она с беспокойством потерла ноги под столом. — Вы говорите, что доктор попросил вас никому ничего не рассказывать, но действительно ли содержание видео кажется таким, каким оно есть на самом деле? — … — В тот день вы не попали на прием. Согласно некоторым сведениям из сети, вы казались слишком подозрительной, ваша запись была определена в гинекологическом отделении, но вы не раз приходили к отделу психиатрии, тем самым вызвали некоторые подозрения у дежурного врача. Он подумал, что с вами что-то не так и попросил охранника проверить вас, а затем вы повздорили с доктором, — Хэ Юй посмотрел на нее, — у вас действительно были психологические проблемы тогда? Женщина замахала руками. — Нет, я не была больна. — Зачем же вы тогда пришли в больницу и сели рядом с кабинетом Доктора Се? Вам требовалась неотложная медицинская помощь? — … Конечно, Хэ Юй уже знал, что это не так, но женщина запаниковала. — Нет, это не так, я бы никогда не стала создавать проблемы врачам. Парень вновь уставился на нее. — Тетушка, мне кажется, вы не ненавидите того доктора. Несмотря на его слова и то что он вызвал охранников, чтобы выгнать вас, вы все равно хотите сохранить все в секрете. Ложь — не ваш конек. Лицо женщины покраснело, она смущенно взглянула на юношу. — Вы же актриса, позвольте мне угадать? Она ничего не ответила, а лишь склонила голову и уставилась в стол. Но ее страусиная поза не позволила ей избежать мягкого голоса Хэ Юя. — Может, Доктор Се намеренно попросил вас разыграть ту сценку? Вы просто заранее договорились с ним об этом. Он попросил вас никому не рассказывать правду, и вы просто взяли деньги, сделали работу и ушли… Спустя столько лет, как раз, когда вы собирались забыть обо всем, видео завирусилось в Интернете. Тетушка, это так? Глаза женщины округлились от услышанного, казалось, они вот-вот взорвутся. — Это… Это…. Ты… Как ты можешь… Как… Она хотела спросить, откуда он обо всем узнал, но была так ошеломлена, что не могла вымолвить целое предложение. Хэ Юю уже и не нужно было ее подтверждение. Выражение его лица изменилось, а глаза потемнели. Он получил ответ на свой вопрос, когда увидел ее реакцию. Автору есть, что сказать: Мини-театр. Господь. Тебе понравился Се Гэ в полицейском форме, Хэ Юй? Хэ Юй. Он надел ее не для меня! Господь. Но ты можешь поцеловать его, пока он носит ее, а Чэнь Мань не может! Хэ Юй. Тогда ты должен устроить это для меня!
3459 Нравится 1154 Отзывы 1270 В сборник
Отзывы (3)