Dead in the middle of the C-O-double M-O-N

      I'm a puppet on a string       Tracy island, time-traveling diamond       Coulda shaped heartaches       Come to find ya fall in some velvet morning       Years too late       She's a silver lining lone ranger riding       Through an open space       Я – щенок на поводке,       С острова Трэйси, бриллиант, путешествующий во времени,       Я мог бы принять форму разбитого сердца,       Я пришел, чтобы найти тебя – в одном бархатном утре,       Да, я опоздал, увы, на целые годы,       А она – серебряный луч-одиночка, странствующий       В открытом космосе.

***

      pov Yoongi       Мне всегда хотелось называть Тэхёна «она», а не «он».       Возможно, дело в слишком тонкой талии… под моими руками… Или в запахе волос. Пахнут как виноград, и еще чем-то сладким.       Дело в нем. Дело в нем самом.       То, как он выгибает спину, сидя на моих коленях. Задевая мой стояк своими широко расставленными бедрами. И то, как Тэхён… запрокидывает голову… когда я тянусь вверх, целуя его жесткую, гибкую шею.       Господи, какая же… какой же он невероятный. И такая мягкая кожа… Чуть подкидываю его зад в своих руках, заставляя прижаться сильнее, крепче, - я что, схожу с ума?...       …да мне плевать.       И в моей голове только одна мысль:       «Ты и правда принадлежишь мне?..»       In my mind when she's not right there beside me       I go crazy cause here isn't where I wanna be       And satisfaction feels like a distant memory       Мне кажется, что когда она не здесь, не рядом со мной,       Я схожу с ума, потому что «здесь» - без нее - не то место, где мне хочется быть…       И наслаждение кажется лишь далеким воспоминанием.       Никто не заменит.       Хотя, была "одна"… другая… но нет. Мы давно не вместе.       Так что – никто не заменит для меня, смазанных о мой висок едва слышных, скулящих стонов; и рук, обнимающих мою шею; и длинных, мягких ресниц, и приоткрытых губ с их бессильными выдохами, скачущими невольно на мне, - прости, что иногда бываю так резок, но все дело в том, что я хочу тебя, хочу так сильно.

***

      And I can't help myself,       All I wanna hear her say is "Are you mine?"       Are you mine?       Are you mine?       Are you mine?       И я ничего не могу с собой поделать -       Все, что я хочу услышать, это "Ты мой?"       Ты мой?       Ты мой?       Ты мой?       Taehyung:       Каждый его поцелуй.       Каждый его поцелуй об этом кричит.       Так хватаются дети за того, кого ждали слишком долго; так могут обнимать только те, кто хоть раз в жизни по-настоящему терял – терял то, что по-настоящему любил, что считал истиной красотой, истинным смыслом, и не надеялся, что сможет обрести что-либо похожее после…       Юнги так тяжело дышит, и так старательно тянется к моим скулам, обнимая своими чуть прохладными пальцами меня сзади, что я не в силах ему сопротивляться, - этот привкус на его губах, который пьянит в буквальном смысле, уже стал частью его образа в моей голове, я не воспринимаю его никак иначе, он – тот, чей язык не жалеет моего рта от слова совсем, так меня никогда, никто и никогда, так не целовал, как целует он. Каждый наш раз…       И по-прежнему не разрешает включать свет.       …Со временем я к этому привык.       К этому – и к тому, как он пристально смотрит иногда в мои глаза в темноте, как бы спрашивая: «Ты – мой? Ты – принадлежишь мне? Да? Ведь правда?»       I guess what I'm trying to say is I need the deep end       Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes       Unfair we're not somewhere misbehaving for days       Great escape lost track of time and space       She's a silver lining climbing on my desire       Думаю, я пытаюсь сказать, что мне нужно какое-то однозначное завершение,       Продолжаю представлять нашу встречу, я мог только мечтать о том, чтобы она не заканчивалась,       К сожалению, мы не где-то там далеко беспридельничаем дни напролет.       Великий побег, потерянный во времени и пространстве,       Она – серебряный луч, взбирающийся выше и выше по краю моего желания       - Юнги, ты… не мог… бы…       - О нет-нет-нет-нет. – Он сжимает пальцы на моих ягодицах крепче, почти до боли впиваясь ногтями, и повторяет мне на ухо горячо и тихо: - Нет.       Мой телефон так и продолжает светить и ползать по краю постели, пока не сваливается совсем, окончательно, на пол, - Юнги так и не дает мне ответить; а еще не дает мне снять с него одежду, не дает толком поцеловать его… или еще как-либо коснуться… Я только отвечаю, а не веду. Проклятье.       Именно это и подкупает.       Он всегда все решает за нас обоих. И всегда решал.       And I go crazy cause here isn't where I wanna be       And satisfaction feels like a distant memory       And I can't help myself,       All I wanna hear her say is "Are you mine?"       Все, что я хочу от нее услышать, это "Ты мой?"       Are you mine?       Are you mine?       Are you mine?       И я схожу с ума, потому что это – не то место, где мне хочется быть.       И удовольствие ощущается как какое-то далекое, забытое воспоминание…       И я ничего не могу с собой поделать,       Все, что я хочу услышать – «Ты мой?»       Ты - мой?       Ты - мой?       Ты - мой?

***

      pov Yoongi       And the thrill of the chase moves in mysterious ways       So in case I'm mistaken,       I just wanna hear you say you got me baby       Are you mine?       She's a silver lining lone ranger riding through an open space       И дрожь от всей этой погони так странна,       Так что если я ошибаюсь,       То я хочу просто услышать, как ты скажешь мне: «У тебя есть я, детка,       А ты – мой?»       …Она – серебристый луч, одиноко проносящийся сквозь время и пространство.       …Невероятно длинные ноги. И невероятно приятное ощущение, когда они почти скрещиваются за моей спиной. Даже жаль, что сейчас мы не на кровати, и я – не сверху.       Неловко прикусываю едва лишь его ключицу, войдя в азарт – и провожу горячим, мокрым языком по коже; Тэ закусывает губу, я успеваю заметить, успеваю ощутить это, - и легко, почти незаметно, сжимает мои плечи в своих пальцах.       Он – абсолютно обнажен, а я – абсолютно изрезан его красотой. На мне – вся моя одежда, только лишь слегка приспущены штаны, а на нем – мои руки и остывающие следы от моих губ и моего горячего, резкого дыхания.       Остывающие, но остынуть окончательно так и не успевающие.       Ты не замерзнешь, - не успеешь.       Я согрею, - надо же мне кого-то согревать?..       - Ты мой? Ты – принадлежишь мне?..       Тэхён отвечает мне не сразу – но отвечает все-таки, прижавшись тесно губами к моему виску:       - Да… да…       Вот и все, вот и все что я хотел услышать.       Забываюсь в нем – забываюсь где-то между его ключицей и его плечом, уткнувшись лицом в теплую гладкую кожу, зажмурив глаза, стиснув его тело в своих руках крепче.

***

      In my mind when she's not right there beside me       And I go crazy cause here isn't where I wanna be       And satisfaction feels like a distant memory       And I can't help myself,       All I wanna hear her say is "Are you mine?"       Well are you mine?       Are you mine?       Are you mine?       В моих мыслях, когда она не рядом со мной,       Я схожу с ума, потому что «здесь» - это вовсе не то, где мне действительно хотелось бы сейчас быть.       И удовлетворенность чувствуется так, словно это какое-то далекое воспоминание,       И мне не помочь –       Все, что я хочу услышать, это простое «Ты – мой?»       Ну так что скажешь? Ты мой?       Ты мой?       Ты мой?..