A Cat and His Magnificent Owner

Перевод
G
Завершён
293
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
27 страниц, 8 810 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
293 Нравится 30 Отзывы 94 В сборник

Глава 6: Кошачий воротник

Настройки
К вечеру субботы лофт был перевернут вверх дном, а Магнус опаздывал. Ну, если честно, до того, как прибудут на ужин друзья, у него оставался еще час, но он только-только закончил выбирать идеальный наряд для вечера и на лице у него все еще отсутствовало что-либо, кроме консилера и тональной основы. Он едва не застонал в голос, когда раздался дверной звонок, — он точно избавится от этой штуковины, за неделю она его конкретно достала — но сдержался и, сделав глубокий вдох, поплелся через гостиную открывать дверь. За которой оказался Александр. Одетый в толстовку с капюшоном и треники, тот легонько улыбался и устало щурил глаза. — Привет. Магнус моргнул. — Милый! Я не ждал тебя… — Ага, — Алек скользнул внутрь и закрыл за собой дверь. — Я не смог остаться утром и решил заглянуть позже, но кажется у тебя… о! Я забыл про твои планы на ужин. — Ничего страшного, милый, — Магнус чмокнул Алека в щеку. — Правда я немного опаздываю. Все еще не сделал макияж. Алек покачал головой. — Тогда, может, просто накрасишь глаза и забудешь про остальное? — Хмм… — Магнус постучал указательным пальцем по подбородку. — Может быть, так и сделаю. Хочешь посмотреть? — Всегда. Им не потребовалось много времени, чтобы занять свои места: Магнус, устроившись перед зеркалом, осторожно наносил тени на веко, Алек, лежа на кровати, внимательно наблюдал за ним. В уютной тишине они наслаждались присутствием друг друга, изредка пересекаясь взглядами в отражении зеркала, нежились в воцарившемся ощущении приятного покоя. Закончив один глаз, Магнус схватил засветившийся телефон и, прочитав входящее сообщение, скорчил лицо. — Милый, мои друзья сейчас придут. Алек застонал. — Ну почему? — Похоже, неверно рассчитали время на дорогу и слишком рано забрали наши заказы к ужину, — проворчал Магнус, недовольный тем, что время наедине с любимым внезапно закончилось. — Мне так жаль, Александр… — Ты не виноват, — нахмурившись, Алек сполз с кровати и заключил Магнуса в объятия. — Не против, если я останусь? Магнус улыбнулся. — Мне всегда было интересно, получится ли из тебя подходящий аксессуар для моих плеч. — Для твоих… — Алек рассмеялся. — Почему бы и нет? — Ооо, — у Магнуса глаза вспыхнули в предвкушении, но что бы ни собирался он сказать дальше, оно тут же забылось, едва он отвлекся на вновь засветившийся телефон. Схватив его и быстро пробежав глазами сообщение, он встал и повернулся к Алеку. — Они уже тут. Шагнув ближе, Алек подарил Магнусу долгий сладостный поцелуй. — Хорошо, — прошептал он. — Я готов. — Я тебе помогу, — заверил его Магнус. Они сели вдвоем на кровать, Алек закрыл глаза. И тотчас исчез в куче одежды, под которой начал барахтаться очаровательный бугорок. — Не двигайся, — Магнус отбросил толстовку, затем поднял штаны, откапывая любимого. — Вот так, — едва он взял кота на руки, как раздался стук. Убедившись, что Александр, обернувшись вокруг шеи, с удобством устроился у него на плечах, Магнус чмокнул его во вздернутый носик и бросился из спальни открывать дверь. За ней стояли Катарина, Рафаэль и Рагнор и светили одинаковыми лыбами, которые тут же исчезли, едва взгляды их прищурившихся глаз синхронно сошлись на коте. — Он же не собирается оставаться с нами все это время, верно? — угрюмо вопросил Рагнор. Магнус сверкнул на него глазами. — Вообще-то собирается. — Лучше бы ему не рвать мою одежду. — Тогда веди себя хорошо, — пожал плечами Магнус. — И вы двое, есть возражения? Рафаэль задрал брови. — Пока твой кот в курсе, что я пришел сюда без подарков для него, думаю, все в порядке. — Он не слепой, — усмехнулся Магнус. — Но, может быть, в следующий раз, м? Рафаэль отвернулся, игнорируя вопрос. — А ты, Кэт? Катарина пожала плечами. — Я сегодня здесь не ради него. — Хм… — Магнус с минуту подозрительно разглядывал троицу, затем отступил, впуская их (и, что важнее, вкусно пахнущую еду, которую они принесли с собой в бумажных пакетах) внутрь. Все трое осторожно прошли в лофт — что немало его позабавило — не отрывая глаз от Александра, словно тот был не котом, а опасным хищником. — Давайте, садитесь, садитесь, мне еще нужно закончить макияж. — О, хорошо, а то я уж было подумал на мгновение, что красить только один глаз — это какой-то новый жуткий тренд, — драматично произнес Рагнор. Алек зашипел и выпустил когти, и Магнус хихикнул, когда Рагнор отшатнулся так резко, что чуть не упал с дивана. — Ничего себе, — воскликнул Рафаэль. — А он довольно рьяно о тебе печется, да? Кажется, будто он понимает человеческую речь. Алек вздернул нос и отвернулся, а Магнус закатил глаза на столь явный намек. — Так, — начала Катарина. — Нам еще Клэри девичник устраивать, а он уже через месяц. Есть какие-нибудь идеи? Магнус откинул голову назад, но из-за того, что шею обвивал Александр, в итоге он прижался ей к мягкому, теплому телу своего перевертыша. Поднял руку, чтобы почесать того за ушком, и улыбнулся раздавшемуся тут же мурчанию, которое мог одновременно и слышать, и чувствовать. — Алло? — насмешливо окликнула его Катарина. — Девичник Клэри? — Угу, да… — Магнус выпрямил голову и уткнулся носом в насупившуюся кошачью мордочку, прежде чем широко улыбнуться удивленным друзьям. — Дайте мне сначала закончить свой шедевр, — подмигнув им, он протанцевал в спальню, чтобы именно этим и заняться.

*~*~*~*

Спустя полчаса все они находились в различных состояниях пищевой комы. Катарина распласталась на софе с закрытыми глазами и рукой поверх живота. Рагнор свернулся калачиком на диване, положив голову на подлокотник. Рафаэль сидел на полу, откинув голову на край дивана, где лежал Рагнор, и держа в руках коробку с тортом. А Магнус элегантно возлежал на кушетке, единственным признаком его дискомфорта служило напряженное выражение лица. В руках он держал коробку жареных креветок, которыми кормил Алека, все так же с удобством располагавшегося у него на плечах. Во время еды они обсуждали девичник Клэри и перебрали порядочное количество идей, все из которых Алек отверг, угрожая им физической расправой за любое упоминание клуба, бара, стриптиза, поездки в Вегас, травести-шоу, танцев с шестом, пин-ап тематики и тому подобного. В итоге они решили начать день с урока гончарного дела, затем посещение музея, где будет организовано место для бранча (еду предоставят родители Клэри, которые присоединятся к ним за трапезой), затем полет на вертолете до ближайшего пляжа, где их будут учить кулинарному искусству, а оттуда уже они отправятся в круиз с ужином на борту. На яхте они переоденутся к вечеринке в стиле Старого Голливуда, а когда поднимутся на палубу, там, в качестве сюрприза для Клэри, их будут ждать друзья жениха и родители. И завершится ночь фейерверком, за которым они будут наблюдать, потягивая шампанское и приветствуя новую главу в своих жизнях в окружении дорогих им людей. Это будет просто восхитительно, и Александр будет рядом с ним. На этой мысли Магнус скормил своему парню последнюю креветку и хлопнул в ладоши, привлекая внимание друзей. — Соберитесь, у меня для вас есть объявление. — Что? — прогундосил Рагнор. — Мы тут в пищевой коме вообще-то. Рафаэль с Катариной даже не стали утруждать себя ответом, просто повернулись лицом к кушетке. — Я заказал нам столик в Клоктауэре* на завтра в обед, там я представлю вам кое-кого, очень близкого и дорогого моему сердцу, так что оденьтесь так, будто собираетесь посетить одно из моих фэшн-шоу, — Магнус улыбнулся, услышав коллективное ворчание, а затем цыкнул на них. — Я ожидаю, что вы все будете вести себя наилучшим образом, м? — Не пойми нас неправильно, мы в восторге от того, что ты хочешь познакомить нас со своим… парнем, — Катарина вызывающе подняла бровь, и Магнус в ответ пожал плечами. — Но почему именно в Клоктауэре? — Точно, — Рагнор указал на Катарину, подчеркивая тем самым свою точку зрения. — Так значит, — Рафаэль немного оживился. — Мне больше не нужно покупать еду в Лупе? Магнус усмехнулся. — И почему же, бога ради, ты так решил? — О, не притворяйся! — набросился на него Рагнор. — Очевидно же, что твой кот и есть твой парень! Алек махнул хвостом и задрал нос. — Расслабься, бабка-гадалка, — закатил глаза Магнус и перевел взгляд на Катарину. — Клоктауэр — изысканное место и удержит этих двоих от проявления нецивилизованных реакций, которые те, несомненно, захотят обрушить на меня и моего… парня, — Магнус склонил голову, подтверждая ее догадку. Катарина кивнула, даже не пытаясь защищать друзей. — Я вполне себе цивилизован, вот уж спасибо, — фыркнул Рагнор. Рафаэль кашлянул. — Ты меня с ним не равняй. — Эй! — Свалишься, — радостно заметил Рафаэль, когда Рагнор попытался сесть, чтобы удобнее было сверлить его глазами. Магнус поймал взгляд Катарины, и они оба обменялись раздраженными, но полными нежности взглядами.

*~*~*~*

— С нетерпением жду встречи с человеком, который украл твое сердце, — тихо шепнула Катарина Магнусу на ухо, когда они обнимались на прощание, и за свою искренность получила от Алека легкое похлопывание по плечу. Затем она вышла в холл, Рагнор и Рафаэль последовали за ней. Магнус закрыл дверь за их удаляющимися спинами и тут же почувствовал, как Алек спрыгнул с его плеч. Развернувшись, угодил прямиком в объятия человеческих рук и, наклонив голову, получил целомудренный поцелуй. — Прошло неплохо. — Да, думаю, я оказал Клэри огромную услугу с ее девичником. — О, цыц, — Магнус стукнул своего парня в грудь. — Ты настоящий кайфоломщик. Мы могли бы поехать в Вегас на травести-шоу! Травести-шоу с танцами у шеста и стриптизом, не меньше! Алек насупился. — У тебя есть я. Тебе не нужно все это. — Авв, — проворковал Магнус. — Ты такой милаха. — Заткнись, — Алек надулся, затем вздохнул. — Думаешь, завтра все пройдет хорошо? — Думаю, все пройдет как по маслу, милый. Ты невероятно очаровательный и обаятельный. Алек улыбнулся.
Примечания:
293 Нравится 30 Отзывы 94 В сборник
Отзывы (3)