переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 47 страниц, 8 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
142 Нравится 9 Отзывы 65 В сборник Скачать

Часть 8: Прикосновение

Настройки текста
      Вэй Усянь не был глуп.       Ладно, ну… По крайней мере, он не был неразумным.       Известно, что он принимал правильные решения. Время от времени.       Однако, несмотря на явное изобилие интеллекта, он ни за что не мог понять, в чем именно заключалась проблема Лань Ванцзи.       Проблема с Лань Ванцзи заключалась в том, что он всегда казался злым. Даже если он был счастлив, он почему-то выглядел сердитым. Это была не его вина. Вэй Усянь знал это. Это была смехотворная дисциплина, которую Лань Цижэнь засунул ему в голову с детства. Из-за этого он шел по жизни так, как будто у него не было ни мыслей, ни чувств. По большей части.       Нет, это немного грубо.       У Лань Ванцзи есть чувства, но он никогда не выражает их и никогда не дает понять, что вообще что-то чувствует! И, похоже, у него это отлично получается!       Но это не шло хорошо для Вэй Усяня. Особенно, когда Лань Ванцзи был единственным живым существом, с которым он контактировал в течение, казалось, недель, и единственным человеком, с которым он будет проводить время в обозримом будущем.       Ранее, с лицом, как гром, Лань Ванцзи вышел из комнаты, как только закончил играть в свой гуцинь. Как только мелодия прекратились, он был на ногах. Прежде чем Вэй Усянь успел открыть глаза и нормально расслабиться после нескольких часов неподвижного сидения и сосредоточения внимания, Лань Ванцзи направился к двери. Вскоре он снова появился через парадную дверь, принес Вэй Усяню поднос с едой, а затем сразу же снова ушел. Вэй Усянь спросил, куда он идет, и сказал, что пойдет поесть с А-Юанем. И как он мог с этим поспорить? Хотя Лань Ванцзи ничего конкретного не сказал, не сделал мимолетных замечаний, Вэй Уйсянь был уверен, что что-то не так. Убийственная дверь даже хлопнула, когда он ушел. Лань Ванцзи, самый правильный человек на этой земле, хлопнул дверью!       На мгновение, пока Вэй Усянь жевал безвкусный тофу и зелень — ему действительно надоела здешняя еда — его охватило беспокойство.       Чисто эгоистичная и детская мысль. Как взрослому человеку, защитнику слабых, ему было неловко, что такая мысль вообще всплыла.       Если он злится, значит ли это, что он не вернется сегодня вечером? Он явно не хотел быть рядом со мной. Нет, нет, он не такой жестокий, правда?       Он был уверен, что Лань Ванцзи не был таким жестоким. Уверен в этом. Почти. Но, если честно… взгляд Лань Ванцзи сегодня немного испугал его. Тем не менее, он должен был мыслить рационально. Оглядываясь назад на улики, становится ясно, что Лань Ванцзи не был таким подлым, по крайней мере, для него. Вэй Усянь пытался сразиться с ним в первую ночь, но все еще перевязывал обожженную руку. Лань Ванцзи поранился, пытаясь защитить Вэй Усяня от побега.       Хотя он знал, что Лань Ванцзи просто сдержал свое обещание — обезопасить его, — он был уверен, что по крайней мере тот не хочет его убивать. Или был связан обещанием, которого не смог бы, даже если бы захотел. Что бы ни.       Тем не менее, причина плохого настроения Лань Ванцзи не давала ему покоя, когда он сидел на полу, скрестив ноги, и пытался читать «Анналы исцеления». Сегодня изучение того, как безопасно дезинфицировать рану только с помощью ингредиентов, найденных в горах, почему-то не могло удержать его внимания. Он вздохнул и уронил книгу на пол, откинув голову назад. Глядя в пустой потолок, он пытался воспроизвести все, что произошло. Чтобы выяснить, что не так с Лань Ванцзи. Не нужно было долго думать, чтобы понять, что, как оказалось, Лань Ванцзи было на что злиться. Итак, он вспомнил, когда началось это особенно плохое настроение, что произошло раньше?       Наиболее вероятными причинами были два случая за прошедший день, когда Вэй Усянь мертвой хваткой вцепился в другого мужчину, пока тот спал. Вэй Усянь использовал Ланя как человеческую подушку, почему бы ему не разозлиться?       Но нет, он уже предлагал мне руку. Это не могло быть проблемой. Должно быть, когда я очнулся у него на груди — но я даже не знаю, как это случилось! Сундук должен быть слишком далеко?       Накануне вечером он также спросил Лань Ванцзи, беспокоит ли его это, и тот отрицал это. Если бы он не знал Лань Ванцзи так хорошо, то обвинил бы его во лжи.       Его мысли были прерваны, когда дверь распахнулась, все еще раздраженный Лань вошел и аккуратно отложил Бичень в сторону, прежде чем пойти купаться. Вэй Усянь проследил за ним взглядом, но тот как будто не заметил, что молодой человек сидел на полу в ожидании. Их взгляды даже не встретились. Его присутствие даже не заметили.       Ой.       Вэй Усянь не знал, что делать. Он просто продолжал ждать? Должен ли он притворяться, что продолжает читать, и просто ждать, пока он заговорит?       Ха! Лань Ванцзи говорит…       Он фыркнул. Что ж, если Лань Ванцзи не собирался с ним разговаривать, он мог хотя бы поговорить с самим собой.       Я схожу с ума? Нет нет. Я очень смешной! Я могу посмеяться над своим безупречным юмором, не сойдя с ума.       Вэй Усянь, уже вымытый, воспользовался случаем, чтобы раздеться до нижнего белья, пока он снова был один. Он вытянул руки, уставшие от того, что весь день просидел неподвижно, и вздохнул, довольно. Помимо ноющего чувства, что он разозлил единственного человека, который в настоящее время заботился о его благополучии, это был хороший день. Рукава его мантии соскользнули, заживляющая кожа на руке отражалась в свете свечи. Она выглядела намного лучше, чем всего неделю назад. На зажившей коже остались только тонкие серебряные полосы. Ничего страшного, что останутся шрамы, у него и так их было предостаточно.       Его мысли вернулись к Лань Ванцзи.       Бьюсь об заклад, у него нет шрамов на теле.       И прежде чем он успел остановить это, ему пришла в голову гораздо худшая мысль.       Я мог бы посмотреть… я мог бы проверить.       Вэй Усянь! Нет! Какого черта?       Он яростно замотал головой, чувствуя отвращение к себе.       Нет! Мы достаточно опозорили Лань Ванцзи, он убьет меня, если я попытаюсь снять с него одежду.       По какой-то причине ему стало немного грустно. Он не знал почему. Может быть, потому, что он всегда ненавидел это и в прошлом, и теперь они были ближе, чем когда-либо. В прямом смысле. Если не сейчас, то когда же Лань Ванцзи сможет раздеться? Было ли это так уж важно между двумя мужчинами? Что было большим секретом?       Во всяком случае, ему было любопытно. Все, что делал Лань Ванцзи, было идеальным, почему бы и его коже не быть такой же? Он просто хотел проверить. Чисто из любопытства.       Как и ожидал Вэй Усянь, Лань Ванцзи молчал, выйдя из ванны. Кончики его волос были еще влажными на белоснежной ткани. Как чернила против бумаги. Влага от его волос сделала мантию, на которой они сидели, слегка прозрачной. Если бы Вэй Усянь присмотрелся достаточно близко, он бы точно увидел форму грудных мышц Лань Ванцзи.       Я просто заметил, потому что мне любопытно. Я всегда хочу узнавать новое. Это ради знаний! Кто бы не хотел знать, действительно ли лучший мужчина в Гусу был совершенен? Это хорошо.       Он все равно держал дистанцию. Задумчивый Лань Ванцзи определенно не нуждался в том, чтобы Вэй Усянь пытался заглянуть на его тело под мантией.       Лань Ванцзи подошел и забрался в постель, лег на свой бок и тут же закрыл глаза. Еще и 9 вечера не было!       Вэй Усянь запаниковал. Если бы он сразу заснул, это ужасное напряжение продолжалось бы и на следующий день. Он не будет говорить с ним должным образом в течение еще одного дня, если он исчезнет утром. В то же время на Вэй Усяня нахлынула небольшая волна облегчения от того, что его не оставили в покое. Он знал, что Лань Ванцзи не оставит его после того, как Вэй Усянь фактически признался, что не может спать без другого мужчины рядом с ним. Он должен был рискнуть, пока Лань Ванцзи действительно не уснул.       — Лань Чжань! — Вэй Усянь надулся и плюхнулся на кровать. — Я знаю, что ты сумасшедший.       Глаза Лань Ванцзи оставались закрытыми.       Этот момент серьезно обеспокоил Вэй Усяня. Он весь день был один, весь день не было ни одного настоящего разговора. Лань Ванцзи наверняка мог просто сказать ему, что он сделал не так, чтобы он мог извиниться и положить конец этой невыносимой атмосфере. Он, конечно, не будет продолжать это плохое настроение на следующий день. Вэй Усянь дерзко ткнул человека в белом в плечо.       — Скажи мне, — заскулил он. — Я извинюсь за все, что сделал, хорошо? Мне жаль! Я больше не прикоснусь к тебе, если тебе это не понравится. — Он еще раз ткнул твердое плечо.       — Спи. — Тон Лань Ванцзи был почти предупреждающим. Вэй Усянь, как и многие советы, которые он получил от Гусу Ланя в прошлом, решил проигнорировать их.       — Я обещал, что остановлюсь! — Толчок. — Ну давай же!       — Ты все еще прикасаешься ко мне.       — Лань Чжань. — Еще один тычок. — Я здесь один весь день, я даже не вижу своего драгоценного А-Юаня. Ты не можешь просто игнорировать меня, а вдруг я сойду с ума? Если я умру сумасшедшим, я обязательно вернусь, чтобы преследовать тебя! Ты не боишься, что я буду преследовать тебя вечно?       Уголок губы Лань Ванги дернулся.       — Скучно.       — Скучно? — повторил Вэй Усянь.       К этому времени он уже четыре раза ткнул Лань Ванцзи, но не получил никакой реакции. Ничего такого! Должен ли он подняться на ступеньку выше? Острая боль в животе подсказала ему сделать это, но его мозг вспыхнул янтарным сигналом тревоги. Если бы его мозг был человеком, он бы стоял за окном, размахивая гигантским транспарантом с надписью «ВЭЙ УСЯНЬ, НЕ БУДЬ МОЛОДЦОМ». Знак, который он бы проигнорировал. Однако компромисс? Он мог это сделать. Он не стал бы прикасаться к Лань Ванцзи, но мог прикоснуться к чему-то… еще?       Эта проклятая лента на лбу смотрела на него, как на мишень. Он хотел прикоснуться к нему, потянуть за него много раз за последние несколько дней, но он был тактичен. Теперь, после такого несправедливого молчаливого обращения, это была честная игра. Он осторожно протянул пальцы к ленте, ровно лежавшей на светлой коже. Глаза Лань Ванцзи были закрыты, насколько это может быть плохо?       Он был в дюйме от него, когда глаза Лань Ванцзи распахнулись в чем-то вроде инстинкта. Его рука сжала запястье Вэй Усяня.       Он впился взглядом. — Не трогай.       Вэй Усянь попытался высвободить руку, но она не поддавалась. Он забыл, насколько силен Лань Ванцзи. — Почему нет?       — Это запрещено, — фыркнул Лань Ванцзи, опуская руку Вэй Усяня.       Ну, по крайней мере, он ответил на мой вопрос. Он сейчас со мной разговаривает, да?       Вэй Усянь вздохнул — Знаешь, ты утомляешь. Ты не разговариваешь со мной, не реагируешь, и ты весь бесишься из-за куска ткани! Ты никогда не найдешь хорошую жену, если будешь продолжать в том же духе!       Лань Ванцзи открыл рот, чтобы ответить, но не произнес ни слова.       Он знает, что я прав.       — Ты ведешь себя как ребенок, — простонал Вэй Усянь и повернулся, чтобы устроиться поудобнее, в конце концов улегшись на свое место рядом с более высоким мужчиной. — Если тебя это действительно так беспокоит, то ты не… — должен делить со мной постель, — почти сказал он. Но он не мог. Ему нужно, чтобы Лань Ванцзи был рядом, иначе он сойдет с ума. — …должен позволить мне прикоснуться к тебе, — закончил он. — Это твоя проблема, не так ли?       Лань Ванцзи повторил свои вчерашние слов — Никаких границ не было пересечено.       Вэй Усянь приподнял бровь. — Тогда ты не будешь возражать, если я это сделаю? Он придвинулся ближе, пока их плечи не соприкоснулись. Каким-то образом он заставит Лань Ванцзи сказать ему правду. Или он сделает его настолько неудобным, что он будет вынужден рассказать.       Оба были хороши.       — Все в порядке.       Такой реакции он не ожидал.       Отлично. Вэй Усянь перекатился на бок и положил руку на грудь другого мужчины. Он чувствовал сильные мускулы под тонкой тканью и был доволен. Его мысли о идеальном теле Лань Ванцзи, безусловно, были правильными. Его голова легла на изгиб между плечом и шеей Лань Ванги. Его кожа горела, глубокий запах сандалового дерева проникал в чувства Вэй Усяня. Это почти сбивало с толку, почти отвлекало. Вэй Усянь пришел в себя и восстановил ход мыслей, когда почувствовал, как тот заметно напрягся.       — Ха! Ты сказал… — Он хотел было отдернуть руку, но Лань Ванцзи схватил его за запястье. Он крепко держал руку на месте.       — Все в порядке, — повторил он, на этот раз сквозь стиснутые зубы.       Как будто Лань Ванцзи не знал, как реагировать на физическое прикосновение. Он держал Вэй Усяня так, как будто ему это нравилось, но его лицо выглядело так, словно он ненавидел каждую секунду происходящего.       Ждать…       Видел ли он когда-нибудь, что Лань Ванцзи был физически близок с кем-то, даже со своей семьей?       Он видел, как тот нес А-Юаня, но никто не мог отказать очаровательному лицу этого ребенка. Кто бы его не понес?       Однако теперь, когда он подумал об этом, когда он видел какие-либо признаки того, что Лань Ванцзи умел вести интимные отношения с кем-нибудь? Лань Цижэнь не казался членом семьи, который вступал бы в физический контакт. И, кроме него самого, у Лань Ванцзи, похоже, не было других близких друзей. Вэй Усянь сглотнул. Он не хотел спрашивать, на случай, если ответ сломает его решимость получить ответ пополам, но ему просто нужно было знать. Ему нужно было знать, что воспитание Лань Ванцзи, конечно же, не было таким трагичным, как он думал.       — Лань Чжань, тебя никогда раньше не обнимали?       Хватка Лань Ванги на запястье другого ослабла, но оно не двигалось.       — Один раз.       Это действительно было так трагично, как он и опасался.       Вэй Усянь задохнулся — Однажды? Это… самая грустная вещь, которую я когда-либо слышал.       На протяжении всей части своего детства на Пристани Лотоса он наслаждался множеством объятий, как искренних, так и играя с обоими своими братьями и сестрами. Когда он был особенно молод и все еще приспосабливался к жизни в клане Цзян, он нуждался в этих небольших дозах физического прикосновения; похлопывание по плечу, поглаживание по спине, пожатие руки только для этой небольшой дозы утешения.       Он не мог поверить, что человека перед ним обнимали раз в жизни.       Потрясенный, он снова спросил — Однажды? Как это возможно?       — Моя мать, наверное, обнимала меня, когда я был ребенком, — сказал Лань Ванцзи.       — Твоя мать… Нет, это не считается. Может быть. Кто еще?       В его голове мелькнула мысль о каком-то симпатичном молодом существе, обнимающем Лань Ванцзи. В его объятиях стояла такая же потрясающая девушка, как Лань Ванцзи. Мысль рассеялась так же быстро, как и появилась.       Нет, этого бы никогда не случилось.       — Мой брат обнял меня после смерти нашей матери. Только раз. — Лань Ванцзи не выглядел грустным. Он сказал это так, как будто его сердце не разрывалось от лишения физического прикосновения в течение многих лет подряд. Вэй Усянь вдруг возненавидел Лань Цижэня больше, чем когда-либо. Лань Ванцзи был дисциплинирован и вел себя хорошо, но какой ценой?       Теперь он полностью обнял Лань Ванцзи, притягивая его ближе. Он сделал это не задумываясь. Ему просто нужно. Он не хотел говорить об этом вслух, но хотел, чтобы Лань Ванцзи знал, что все в порядке. Это нормально, что это не нормально. Лань Ванцзи явно разрывался между непривычностью объятий и комфортом от того, что рядом кто-то есть, но Вэй Усянь хотел, чтобы он знал, каково это, когда кто-то рядом, обнимал тебя и просто был рядом, когда у тебя был плохой день. Он не мог представить, чтобы его не обнимали после смерти его собственных родителей.        — Все нормально? — спросил он почти шепотом.       Уши Лань Ванцзи покраснели, но он кивнул и закрыл глаза. — Вэй Ин знает, как утешить других.       Это был комплимент? От самого Ханьгуан-Цзюня? Вэй Усянь не мог сдержаться, он рассмеялся в затылок друга.       — Хорошо. Я никогда не утишал кого-либо. — Это прозвучало неправильно. — Не то чтобы мне постоянно нужны были объятия, чтобы пережить день. Но это приятно, правда? Я много обнимал брата и сестру, когда был моложе, хотели они или нет, но это было давно. Все в порядке, верно? — Он не был уверен, зачем ему нужно одобрение Лань Ванцзи, но все равно бродил в поисках похвалы. Он хотел, чтобы Лань Ванцзи сказал ему, что это не странно. Потому что Вэй Усяню это не казалось странным, и ему нужно было заверить, что это взаимно.       — Мм.       Уголки его губ приподнялись в улыбке. — Значит ли это, что я единственный не-Лань, который был так близок к тебе? Я так тронут!       Лань Ванцзи переместился, позволив своей руке покоиться над рукой Вэй Усяня, и нашел более удобное положение. Он лежал там, как и на прошлой неделе, но на этот раз между парой не было потока энергии. Перед тем, как Лань Ванцзи заговорил, наступила многозначительная пауза, и Вэй Усянь почувствовал, как он сначала глубоко вздохнул.       — Я не такой… опытный… как Вэй Ин.       Хм? Он думает, что это обычное явление? Не поэтому ли он был зол? Он думает, что я какой-то негодяй во всех постелях?       Ну, ходили неприятные слухи о том, что я привожу женщин в Курганы… но это неправда! Неужели Лань Ванцзи не слушал таких гнусных сплетен!       Вэй Усянь нахмурился — Опытный? Я только обнимал своих шицзе и Цзян Чэна. Не чувствуй себя плохо! — Он в шутку ткнул коленом.       — …Что?       Вэй Усянь хмыкнул. Было забавно видеть, как Лань Ванцзи был так взволнован чем-то таким незначительным.       — Лань Ванцзи, что ты обо мне думаешь? Я только однажды поцеловал кого-то, даже не по своему выбору, и до недавнего времени я жил на холме мертвых. С какого времени я должен был прыгать в постели?       Жесткое телосложение Лань Ванцзи сдулось под хваткой Вэй Усяня. Он глубоко вздохнул, как будто сам ждал этого. Как будто теперь это было безопасно.       Ха! Он действительно думал, что я какая-то легкая сексуальная цель, ха…       Вэй Усянь поддразнил его еще раз, когда начал успокаиваться. Он мог чувствовать жар, все еще исходящий от кожи другого. Он не был уверен, то ли это просто Лань Ванцзи был неестественно теплым, то ли он просто слишком смущался после своего первого объятия за более чем десятилетие. Конечно, не так люди обычно обнимали друг друга. Он никогда раньше не уткнулся лицом в чью-то шею, но у него не было никакого желания. Он также очень сомневался, что кто-то еще так хорошо пахнет. Не говоря уже о том, что это была мужская шея, так что места было предостаточно. Вэй Усянь не смог бы справиться с женщиной, даже если бы захотел.       Он решил интерпретировать жар как смущение.       — Ах, Лань Чжань! Ты хочешь знать подробности, не так ли? Много лет назад ты действительно хотел увидеть эту грязную книгу! Ну… Его губы сжались, и этот голос превратился в приглушенный крик. По щелчку пальцев Лань Ванцзи свечи погасли.       Заклинание немоты, Лань Чжань, ты серьезно?       — Я буду дразнить его завтра, — подумал Вэй Усянь, поддавшись теплу вокруг него и слишком удобному плечу Лань Ванцзи. Он не стал бы настаивать дальше и рискнул бы потерять тепло и комфорт, в которых он оказался. Он был немного зол, что снова у Лань Ванцзи не было ни единого недостатка. Нет даже неудобного плеча! Но он разберется с этим завтра. На данный момент он позволил себе убаюкать себя ровным пульсом Лань Ванцзи на его щеке.

***

      На следующее утро Лань Ванцзи уже ушел, так как в такое время ему нужно было заняться делами. Свежая порция еды ждала Вэй Усяня на маленьком столике в комнате, пока он бродил по комнате, протирая корку с усталых глаз. В сегодняшнем меню был белый рис, овощи и тофу.       Он закатил глаза. Чего бы он только не отдал за суп из свинины и корней лотоса, приготовленный его сестрой, еще разок.       Он застонал, садясь и беря ложку, как обычно.       Клац.       Ложка обо что-то ударилась, покидая поднос. Этим утром, наряду с обычной расстановкой маленьких мисочек, стояла совершенно ничем не примечательная белая баночка. Он с подозрением прищурился. Еда была одной и той же в течение нескольких недель, всегда одного и того же объема и одной и той же пресности. Что это было?       Он открыл крышку, и его приветствовала самая желанная лужица красного цвета. Глубоко и заманчиво.       Масло чили.       Он не знал, где его раздобыл Лань Ванцзи, но благодарно ухмыльнулся и насыпал изрядное количество риса поверх риса. Он застонал, когда специя коснулась его языка. Сегодня ему не нужны были слова Лань Ванцзи, чтобы понять, что он прощен.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.