Нарушая правила

Италия. Как только океан внизу сменился горами, полями и маленькими городками, Кайла прилипла к иллюминатору и не могла оторваться. Она с детским азартом смотрела за всеми пейзажами и с улыбкой представляла места, которые раньше видела в книгах, на открытках или в интернете. Италия — это паста, музыка, потрясающие закаты и невероятной красоты города. Представить, что однажды она будет сидеть на борту самолета, который вот-вот сядет в Милане, было скорее сладкой фантазией, чем реальность. Виды за окном до сих казались какими-то нереальными, а итальянская речь, местами слышавшаяся в самолете, навеивала какие-то приятные чувства. Перелет был долгим — почти сутки: взлеты, посадки, пересадки, турбулентность, головная боль… К концу перелета Кайла настолько устала, что мечтала просто выйти из самолета и лечь на траву, ощутить под ногами землю и выдохнуть. Бенджамин спал почти всю дорогу. Он изредка просыпался, чтобы поесть, поправить наушники или проверить Кайлу, которой так и не удалось отдохнуть. Когда пилот объявил о посадке, Рэймонд проснулся и взял девушку за руку. Янг продолжала с блеском смотреть за приближающимся городом и зданием аэропорта, а Бенджамин… смотрел на нее и улыбался. Его родина — город Модена в регионе Эмилия-Романья. Дорога сюда долгая, но безумно красивая: горы, поля, небольшие фермерские домики, озера и леса. Сменив самолет на такси, Кайла откинулась на спинку и уставшим взглядом с ухмылкой начала разглядывать дорогу невероятной красоты. Конечно, в Америке полно таких пейзажей, но осознание, что это другой конец мир — другой материк и страна, где все устроено иначе — будоражило ее сознание. Ощутив руку Бенджамина, она повернулась и улыбнулась ему. Кайла подвинулась и легла на его плечо, ощущая наступающий сон. Поезда на машине оказалась более приятной и спокойной, чем перелет. Когда они въехали в город, Бенджамин разбудил любимую, и та начала бегать глазами по узким улочкам, магазинам и паркам. Кругом кипела жизнь — итальянская суета. Таксист, заметив то, с каким интересом Кайла рассматривает все вокруг, открыл сзади окна и сбавил скорость. Они практически плыли по полупустым улицам, и дорога к конечному адресу шла через самые живописные места Модены. — Здесь так красиво, — повернувшись к Бенджамин, улыбнулась Кайла. — Да, — протянула Рэймонд. — Помню, как мы часто гуляли здесь с друзьями и ужинами в забегаловке в конце улицы. Там готовили просто потрясающие бургеры. — Бургеры? Серьезно? — закатив глаза и усмехнувшись, спросила Янг. — Ты точно итальянец? — Ты явно живешь стереотипами. Они проехали почти весь город, и когда милые яркие домики-квартиры сменились частной территорией, где стояли дома, коттеджи и виллы, Бенджамин улыбнулся. Таксист подъехал к красивому двухэтажному дому, усыпанному разными цветами и садовыми украшения, и Кайла увидела женщину в летнем платье, которая сидела на веранде и пила кофе. Заприметив их автомобиль, она сняла очки и улыбнулась. — Siamo arrivati. Buon riposo, — сказала такси, поворачиваясь к паре. — Grazie, — поблагодарил Бенджамин и вышел из машины. — Что он сказал? — Сказал, что мы приехали и пожелал хорошего отдыха, — доставая из багажника чемодан, ответил Бенджамин. — Нai una bellissima sposa, — добавил водитель. Бенджамин рассмеялся. — А это что значит? — Он сказал, что ты очень милая. Кайла улыбнулась и, помахав рукой, пошла ко входу дом. К ним навстречу двигалась женщина в легком летнем платье с темными волосами и точной такой же улыбкой, как у Бенджамина. Она выглядела достаточно молодо и свежо — точно не на свой возраст, но в итальянском стиле. Подлетев к сыну, она крепко обняла его и поцеловала три раза, как полагается в Италии. Янг остановилась позади, боясь этой встречи и того, что они не поймут друг друга, но, перекинувшись парой фраз на итальянском, она уверенно перешли на язык, понятный всем. — Мам, знакомься, это Кайла, моя девушка. Кайла, это моя мама — ее зовут Далия. — Какая она очаровательная, — с улыбкой протянула Далия, подходя к девушке и крепко ее обнимая. — Ты такая красивая, Кайла. — Спасибо. Я думала, вы говорите только на итальянском. — Нет, кончено нет. Мой бывший муж — отец Бенджамина и Марко — из американской семьи, так что тебе не о чем переживать, — улыбнулась та. — Идете в дом. Я приготовила обед. Уверена, Кайла будет рада познакомиться с настоящей итальянской кухней и посмотреть, как мы живем. Первая встреча оказалась теплой — наверно, даже теплее, чем Кайла ожидала. Далия проводила их в дом и практически сразу начала рассказывать о комнатах, об обеде и завтрашнем семейном ужине в честь ее дня рождения. Янг с улыбкой кивала головой и с интересом рассматривала первый этаж и стены, где висели детские фотографии Бенджамина и старые семейные портреты. Они поднялись на второй этаж, и Далия провела Кайлу в спальню, где стояла большая двухспальная кровать, рабочий стол в углу, длинные шкаф и полки, на которых были какие-то грамоты в рамках, награды и книги. Самым интересным оказались стойки с гитарами и колонки. — Это бывшая комната Бенджамина. Я немного навела в ней порядок — убрала дурацкие плакаты, весь хлам, который он оставил мне после своего переезда, и теперь эта комната похожа на простую спальню. Здесь очень красивый вид на внутренний двор, а вдалеке видно озеро. — Красиво. — Не верится, что я прожил здесь большую часть своей жизни. Раньше эта комната казалась мне меньше. — Потому что здесь стояли твои инструменты. Я перенесла их в гараж вместе с остальными вещами, — сложив руки на груди и закатив глаза, ответила Далия. — Вы проголодались? Если да, то предлагаю перекусить на заднем дворе. — Что на обед? — поинтересовался Бенджамин, выходя из комнаты. — Я приготовила твою любимую лазанью. — О каких стереотипах речь? — шепнула Янг, и пара усмехнулась. — Поверь, это будет твоя лучшая лазанья за всю жизнь. У мамы она весила получалось невероятно вкусной. Они устроились на задней веранде с огромным поднос лазаньи, красным вином и фруктами с местного рынка, где торговали только частные фермеры. Расставив посуду и разлив вино, Кайла с Бенджамином сели на мягкий диван с кучей подушек, а Далия устроилась в своем любимого кресле. — Попробуй, — протягивая возлюбленной вилку с кусочком лазаньи, сказала Рэймонд. Кайла охотно поддалась и, едва успев попробовать, с огромными глазами и улыбкой посмотрела на парня. — Я говорил, что это чертовски вкусно. — Рада, что вам нравится, — сказала женщина и сделала глоток из бокала с любимым вином. — Это потрясающе! Ничего вкуснее я не пробовала. Далия улыбнулась и посмотрела на сына. — Бенджамин, ты не представляешь, как я рада, что ты приехал. Я так давно тебя не видела. Скучал по дому? — Да. Несмотря на все события, мне нравится сюда приезжать. Кстати, о событиях — где Марк? — Он сказал, что приедет завтра утром, как и твой отец. — Что? Папа тоже придет? — удивился Рэймонд. — Да. Он прилетел пару дней назад по рабочим делам, а вчера заезжал за старыми документами. Я сказала ему, что ты прилетишь ко мне на день рождения, и он предложил встретиться… Я согласилась. — Серьезно? Мне казалось, что вы не в таких хороших отношениях. — Брось, мы расстились много лет назад. И он, и я уже давно остыли, и у нас простые дружеские отношения, тем более у нас двое общих детей, и мы как-то должны общаться. Эдриан постоянно в командировках, и он соскучился по вам с Марко, так что это глупо не воспользоваться такими обстоятельствами, которые свели нас вместе. К тому же, он наслышан о Кайле… из газет. Что же такого произошло, что вы попали в новости? — Кто-то заснял нас в Лос-Анджелесе, когда мы отдыхали с Тео в клубе. Желтушники не дремлют. — Ну, это ерунда. Я очень хочу узнать о тебе побольше, Кайла. Я так радуюсь новым гостям в нашем доме, что могу показаться нудной, но мне просто интересно. Бенджамин так отзывался о тебе, что мне хотелось поскорее познакомиться с тобой, — Далия улыбнулась, смутив Янг и заставив покраснеть. — Как вы вообще встретились? — Мы познакомились в ночном клубе. Я отдыхала там с подругами, и когда они куда-то пропали, я пошла к бару за коктейлем, и там мы встретились… — А ты что там делал? — Праздновал разрыв с Мишель, — спокойно ответил Рэймонд. — Отпраздновал бы еще 100 раз, чтобы ее встретить. — А что сказали твои родители после того, как увидели все эти новости и газеты? — Не знаю… У нас сложные отношения — мой отец почти всегда на работе, да и ему нет до меня никакого дела, а мама… у нее тоже свои дела. Но мой брат и мои подруги были рады, потому что мои последние отношения закончились не очень хорошо… — Что значит «не очень хорошо»? — нахмурившись, спросила Далия. Кайла поджала губы, чтобы попробовать помягче сформулировать всю историю. — Ее парень изменял ей 1,5 года, а отец знал. Хотел, чтобы они поженились, а их бизнесы соединились… — Какой ужас, — протянула Далия. — Ничего не напоминает? Кажется, я знаю одну историю, где произошло примерно то же самое. — Бенджамин, — закатив глаза, недовольно сказала женщина. — Все в порядке. Я даже рада, что все так сложилось, потому что лучше знать правду, чем продолжать спасать то, что уже никому не нужно. Главное, что сейчас в моей жизни есть человек, которому я многим обязана, и с которым я хочу быть, — Кайла взяла Бенджамина за руку, а он притянул ее к себе и поцеловал в висок. — Эти обстоятельства привела меня к Бенджамину. — Вы так подходите друг другу. — Спасибо, — протянула Кайла. Перелет оказался настолько изнурительным, что после обеда Кайла едва нашла в себе силы, чтобы подняться в спальню и привести себя в порядок. Бенджамин решил сегодня отдохнуть, да и посиделки по дворе затянулись до самого вечера. Когда стемнело, и на часах было десять часов, Янг пошла в душ, а Бен решил спуститься вниз и взять что-нибудь попить. Выйдя в гостиную, он заметил горящий на кухне свет и, едва завернув за угол, врезался в маму. — Ты напугал меня, — выдохнула женщина. — Прости. Я думал, ты уже спишь, хотел взять воды и фруктов для Кайлы. — Там на столе все стоит, — Рэймонд кивнул и пошел на кухню, а Далия хотела пойти в комнату, но резко обернулась и пошла за сыном. — Как она? Как ей Италия? — Пока что она в восторге, но очень устала. Это ее первая поездка куда-то из США, так что такой перелёт действительно испытание. Я надеюсь, что дальше все будет так же хорошо… Если ты понимаешь, о чем я. — Все будет хорошо, Бенджамин. Посмотри на ее влюбленные глаза — ей никто не нужен, кроме тебя. Да и после истории с Мишель прошло много времени, Марк тоже изменился. — Он может и изменился, а наши отношения… — Она действительно такая, какой ты ее назвал — милая и красивая. Мне так нравится ее акцент, улыбка и то, как она смотрит на тебя. Тебе определённо повезло с ней, — Далия подошла к сыну и обняла за плечи. — Я знаю ее пару часов, но хочу верить, что с ней у вас сложатся хорошие и долгие отношения. — Тоже хочу в это верить. Мне с ней хорошо. — Это главное. — Мам, — резко начал Бенджамин и посмотрел в ее глаза. — Прости, что так резко оборвал с тобой общение и практически бросил. Мне было тяжело от всей этой ситуации, и я злился на Марко, на тебя, на себя, но сегодня мне показалось, что я повел себя, как законченный дурак. Кайле не хватает семьи, и она очень переживает из-за этого, а я, имея родителей, сам от них отказываюсь. — Все хорошо, сынок, — Далия улыбнулась, а Бенджамин крепко обнял ее. — Я все так же люблю тебя, и я понимаю все твои чувства. Главное, что сейчас ты рядом, как я и хотела. — Это все, благодаря Кайле. Она многое меняет в моей жизни каждый день… — Это прекрасно, — она поправила его растрепанные волосы и улыбнулась. — Я пойду, а то она уснет, так и не дождавшись меня. Спасибо, мама, — Бенджамин улыбнулся и, взяв тарелку, пошел в комнату. Кайла лежала под одеялом и сонным взглядом листала гневные сообщения от Норы, которая сгорала от зависти и злости. Конечно, все эти сообщения были шутками, но кто знает, на что она способна? Услышав щелчок двери, Янг оторвалась от мобильника и улыбнулась, встретившись с Бенджамином. Он поставил тарелку на тумбочку и лег на кровать. — Ты как? — Устал и ужасно хочу спать, но, думаю, у меня будут проблемы с джетлагом, — поёжившись, сонно протянул Кайла. — Ты как-то долго ходил… — Пересекся с мамой на кухне. Она в восторге от тебя, как и я. Как ты это делаешь? Как у тебя получается влюблять в себя людей так легко и быстро? Она нашла общий язык с Мишель только спустя месяц… — Я не Мишель — может, в это весь секрет. Если она подружка Викки, то это многое объясняет. — Ты самая лучшая. Кайла придвинулась к Бенджамину и, улыбнувшись, прижалась к его губам. Он обнял ее и провел пальцами по щеке, едва касаясь. Она молча легла на его плечо и начала засыпать. Утро в Италии не было похоже на утро в США. За окном была тишина, разве что иногда откуда-то доносился звук проезжающих автомобилей и итальянские разговоры из соседних домов. Утро в Нью-Йорке, Атланте или Майами было шумным и резким. Солнце часто скрывалось за высотками бизнес центра, и через открытое окно в комнату задувал ветер с нотками пряностей, кофе и выпечки, а в Италии утро пахло свежестью. Бенджамин открыл глаза и посмотрел на спящую Кайлу. Она обнимала подушку и тихо сопела, лежа в его белой футболке и откинув одеяло в сторону. Улыбнувшись, он тихо встал с кровати, провел рукой по взъерошенным волосам и пошел в ванную. Кое как приведя себя в порядок, чтобы не разбудить Кайлу, Рэймонд накинул рубашку и пошел вниз. Еще у лестницы он услышал знакомый голос, от которого внутри все перевернулось. Бенджамин замедлил шаг, а звуки разговора начали приближаться. Он наделся, что это почтальон, сосед — да кто угодно, но не тот, о ком он подумал. Сделав два шага вперед и спустившись с лестницы, парень завернул в гостиную и встретился с тем, кого успел возненавидеть еще сильнее за последние пару месяцев. — Привет, братец, — снимая солнцезащитные очки и ехидно улыбаясь, протянул Марко. — Бенджамин, ты проснулся, — поправляя майку, улыбнулась Далия. — А где Кайла? — Она еще спит… — Очень жаль. Я так хотел с ней познакомиться. — Только посмей, — сквозь зубы, протянула Далия. — Марк, прекрати. — Если ты только посмеешь что-то сделать с ней, я тебя убью. Мне плевать, чего мне это будет стоить, но я не закрою глаза. — А ты вес так же в себе не уверен, — складывая руки на груди медленно подходя к брату, говорил Марко. — Интересно, как же тебя сожрет боль, если и она предаст твои чувства. — Марк, прекрати! — А я ничего и не делаю, мам. — Не смей ничего делать с Кайлой! Хватит играть в эти игры. — Кажется, нам пора за продуктами, мам. Ты хотела завести машину? — Да, идем, — резко сказала та и пошла на выход, собирая сумки. — Я не шучу, Марк. Она вне твоих чертовых игр. — Я ее еще даже не видел. Вдруг она мне не понравится, тогда и переживать не за что, но, зная твой вкус, она должна быть горячей красоткой. Посмотрим. До вечера, братец. Марк подмигнул и пошел на выход. Бенджамин стиснул зубы и, сжав кулаки, пошел на кухню.