Отражение смерти

Лидс, 195 миль от Лондона. 1975 год. Девочка шести лет проснулась в своей кровати. Ночью одеяло сползло с ее тела, и она почувствовала дрожь, скользящую по коже. Она потерла кулаком сонные глаза, зевнула и перевела взгляд на окно. На улице было ещё темно, несмотря на приближающееся утро. Дом продувал морозный осенний ветер. Девочка накинула одеяло на плечи, немного содрогаясь от пронизывающего холода. Она встала, окинув взглядом свою комнату и прислушиваясь к звукам в доме. Тишина. — Ричард, — малышка подошла к кровати брата и слегка дёрнула его за руку. — Что? — шёпотом спросил мальчик, прищуривая глаза. — Мама ещё не вернулась, — София закусила нижнюю губу. — Уже должна быть дома. Может, нам стоит поискать её? Мальчик кивнул и поспешно поднялся с кровати. Он стянул кофту, висевшую на спинке стула, и укутался в нее. Их брат и сестра крепко спали, поэтому они вдвоём тихонько выбрались из дома. Оказавшись во дворе, дети пролезли через дырку в заборе на дорогу. На улице было темно и холодно, луна тускло освещала тропинки, роса мелкими каплями опустилась на траву. Где-то за углом пели сверчки. Дети решили пройтись по округе, в надежде встретить свою маму. Они шли по знакомым дорожкам, стараясь не отходить далеко от дома. Но на улице было пустынно: не было никого и ничего, кроме спящих домов. Малыши очутились на остановке. Их мама часто возвращалась домой на автобусе. Они сидели на ветхой лавочке, прижавшись друг к другу, и вглядывались в синеву горизонта. Поиск не дал результатов. София и Ричард, замерзнув и намочив ноги, вернулись в дом, надеясь встретить маму там. Но внутри было все также пусто. Немного отогревшись, они, отчаявшись, решили попросить помощи у соседей. В тихий и мирный район Лидса направлен отряд полиции. Инспекторы осматривали местность в поисках пропавшей женщины. Суета разбудила жителей квартала. София и Ричард сидели в гостиной, ожидая каких-нибудь новостей. Их брат и сестра присоединились к ним, больше не испытывая желания спать, особенно при шуме, доносившемся с улицы. Раннее утро, 6:00. Полиция Йоркшира нашла труп 28-летней Уильмы Маккейн на открытом футбольном поле в 100 метрах от её дома. Женщине пробили голову, а затем нанесли огромное количество ножевых ударов по всему телу. — Что там случилось? — спросила девочка при виде входящего полицейского. Она сидела в доме рядом со своими братьями и сестрой. — Где мама? Мужчина зашёл в их комнату и присел в кресло. Он достал из кармана платок и протёр им свое лицо, по которому катился пот. Дети просящим взглядом смотрели на него. — Ваша мама, — начал он. Детектив вздохнул, собираясь с силами. — Вашу маму забрали на небеса. Мне очень жаль, но вы не сможете её больше увидеть.