Coraline

      На следующий день после интересного вечернего происшествия Тэхен решает начать работу над статьей, за которой, собственно, он и приехал. Сильвия советует посетить ближайший с поместьем городок и, заодно, просит заехать в одну из гастрономических лавок. Джино с утра уехал с остальными ребятами на виноградники, поэтому повезет его другой парень, тоже местный работник, но на вид не итальянец. Когда Тэхен подходит к небольшой иномарке черного цвета, тот представляется Уильямом. По дороге Тэхен тщательно изучает карту местности, изредка делает фотографии, наслаждаясь видом из окна автомобиля. Время от времени тянущая боль в носу дает о себе знать, в такие моменты мысли Тэхена уходят немного в другую сторону. Он вспоминает Чонгука. Как их первую встречу, так и вторую, более приятную, которая хотя бы не закончилась сломанным носом, а наоборот, неожиданным поцелуем от омеги. Тэхен не замечает, как начинает улыбаться. Уильям поворачивает голову, но не обращает на это большого внимания, а возвращается взглядом на дорогу. Ехать до городка минут тридцать, и вскоре перед ними показываются невысокие здания. Машина останавливается на центральной площади, откуда ближе всего добраться как в гастроном, так и в администрацию, но так как доехали они только к обеду, Тэхен решает сперва перекусить, а потом приступить к основным делам. Уильям показывает ему места, в которых сам иногда обедает, когда приезжает в город, а потом уезжает обратно в поместье. Там дел много, поэтому лишние руки всегда нужны. Кафе, которое выбрал Тэхен, располагается прямо на площади, у него небольшая терраса с несколькими столами, один из которых оказался свободным. Вид отсюда прекрасный. Сразу открывается обзор на дороги, которые расходятся от площади, в центре которого стоит небольшой фонтан, Тэхен видел такой же, когда пребывал пару дней в Риме. Кажется, здесь часто можно встретить такую планировку. Он заказывает себе лимонад, так как на улице становится жарко, и два салата. Пока его заказ готовят, он решает сделать пару набросков по материалу. — Чонгук-и, ты опять опаздываешь? Знакомое имя вырывает Тэхена из рабочего состояния, он ненароком озирается по сторонам. Прямо за ним сидит молодая девушка, которая тянет трубочку лимонада и разговаривает по телефону. Он хочет отвернуться и продолжить работу, не думая о владельце названного имени. Мало ли, с каким Чонгуком она разговаривает. Но, в том то и дело. Вряд ли в Италии есть много парней с корейским именем Чонгук, поэтому мысль о том, что это именно тот Чонгук, не дает Тэхену покоя. Сам того не замечая, он прислушивается к разговору, хоть это и считается дурным тоном, параллельно поедая свой салат. — Через сколько ты будешь? Я тебя уже двадцать минут жду. — Хорошо, с тебя десерт, — говорит девушка и завершает звонок. Тэхен делает вывод, что Чонгук, по-видимому, скоро сюда подойдет. Сам он здесь планирует побыть еще минут десять, потому что понимает, что дела сами себя не сделают, но и мысль о возможности увидеть этого омегу немного волнительна. Будь, что будет. Он спокойно продолжает свой обед, возвращаясь к записям. На такой случай Тэхен берет с собой планшет, в котором удобно вести дневник с заметками, чтобы потом не перепечатывать. Посмотрев на часы, Тэхен понимает, что пора выходить в местный офис администрации и по пути заскочить в библиотеку. Оплатив счет, он подходит к фонтану, чтобы посмотреть дорогу по карте в телефоне. Пока загружается карта Панцано, Ким замечает на одной из улиц Чонгука, который идет к центральному кафе, откуда Тэхен только что вышел. Тот одет в светло-голубые брюки и белую футболку. Альфа подмечает, что такой образ делает Чонгука еще моложе своего возраста. Волосы, слегка вьющиеся, омега то и дело заправляет за уши. Так как площадь небольшая не заметить друг друга просто невозможно. Когда Тэхен издалека ловит на себе взгляд Чонгука, он немного наклоняет голову в поклоне и улыбается, слегка подмигнув. А в ответ замечает, как Чонгук застывает на месте и колеблется, не зная что сделать. — Добрый день, Чонгук, — Тэхен громко здоровается, привлекая к себе внимание нескольких людей в центре площади. И вот уже Чонгук подходит к нему, оказавшись рядом за какие-то тридцать секунд. — Добрый день, мистер… — Чонгук сделал лицо задумавшегося о смысле жизни мудреца в притворных попытках вспомнить фамилию нового знакомого. Тот же на такой жест только улыбнулся. — Ким. Ким Тэхен. Еще раз познакомимся? — Тэхен протягивает руку, ожидая, что Чонгук вложит в раскрытую ладонь свою, но тот просто стоит и отвечает. — Разве вчера мы не познакомились даже слишком близком, сеньор Ким? Тэхен на такой провокационный вопрос просто пожимает плечами, понимая, что Чонгук сейчас просто хочет вывести его. — Что вы делаете здесь, Тэхен? — Чонгук, однако, став серьезным, словно не он вчера умудрился поцеловать альфу, которого знает один день, в щеку, продолжает разговор. — Начинаю работу над новой статьей. Я не говорил, я журналист и… — Да, я знаю, — перебивает Чонгук. Тэхен прокручивает на секунду в голове, когда мог упомянуть эту информацию, а потом продолжает. — Сильвия посоветовала начать сбор материалов здесь: зайти в библиотеку, поговорить с парой местных жителей. А, и заодно, захватить ей продукты по списку, — Тэхен смеется, вспоминая, как Сильвия аккуратно подложила ему список, приговаривая, что там всего-то пара сладостей для детей, а когда Тэхен в дороге решил посмотреть, на него вывалился список из тридцати пунктов от фруктов до средств гигиены. Она уже считала Тэхена «своим» и доверила ему эту ответственную миссию. Чонгук, послушав рассказ Тэхена, начинает заливисто смеяться. — Да, это на нее похоже. А я тут в кафе с подругой встречаюсь. — Я знаю, — говорит Тэхен и тут же замечает удивленный взгляд Чонгука. — Откуда? — Нечаянно услышал разговор твоей подруги в кафе. Тэхен смотрит на наручные часы. Чонгук переминается с ноги на ногу, обдумывая свои следующие слова, и спрашивает: — Вам нужна помощь? — Помощь? С чем? — Ну, помощь человека, который знает все места и улицы этого городка, и может познакомить вас со всеми местными жителями. Я тут почти всех знаю, — почти гордо заявляет Чонгук, и снова улыбается той улыбкой, при которой открывается вид на очаровательные передние зубы. Тэхен обдумывает предложение. Оно кажется рациональным, ведь одному будет намного дольше разбираться в картах и искать нужных людей, но за время своей работы он привык адаптироваться к новой местности, да и задерживать Чонгука, у которого уже были планы на день, он не хочет. — Спасибо, Чонгук. Думаю, что смогу справиться сам, — однако, чтобы это не выглядело грубым отказом, Тэхен добавляет, — и я не хочу, чтобы из-за меня ты менял свои планы на день. Тем более, тебя уже заждались, — он головой указывает за плечо Чонгука, где находилось кафе, вспомнив разговор его подруги по телефону. Омега понятливо кивает головой, на лице проскальзывает тень грусти, однако она быстро исчезает. Тэхен такой мимолетной реакции немного удивляется. Отношение Чонгука к нему до сих пор непонятно и неопределенно хотя бы для одного из них.       Когда Чонгук разворачивается, Тэхен только смотрит ему вслед и собирается повернуть в противоположную сторону. Хватка на плече останавливает его. Омега молча протягивает ладонь в ожидании чего-то. — М? — Тэхен вопросительно поднимает бровь. — Дайте свой телефон, Тэхен. Вам может понадобиться номер на случай, если ваши карты в телефоне и очарование все-таки не сработают. Очередной шаг от Чонгука. Его рука немного подрагивает в противовес уверенному, немного дерзкому, тону. Тэхен улыбается и достает телефон, передавая в протянутую ладонь. Чонгук быстро что-то набирает и отдает обратно. Позже Тэхен замечает, как на подходе к кафе Чонгук здоровается с той самой девушкой, которая бросается на него с объятиями и больше не поворачивается. Время собирать материалы.

***

Старые архивы, местные жители, туристические и не особо уголки города. Время, проведенное за необходимыми исследованиями, тянется так незаметно, что вот уже над столом небольшого кафе раскинулось ночное небо. Тэхен устало трет глаза и смотрит на часы. Почти пол десятого. Он смог договориться с владельцем, который позволил ему посидеть дольше на летней террасе, так как дом находился при кафе. Тэхен суммировал всю информацию, создавал первые наброски статьи, достав диктофон, прослушивал пару интервью, которые удалось взять у жителей и выписывал тезисы. — Сеньор, — владелец кафе, пожилой альфа, по возрасту подходящий на роль отца Тэхена, выходит из здания. — К сожалению, нам уже надо закрываться, — Тэхен на это понимающе кивает, собирает вещи в свою сумку, помогает владельцу собрать все столы и стулья и занести их внутрь помещения. — Еще раз благодарю и до встречи! Узкая улочка, на которой сейчас стоит Тэхен, судя по карте в его телефоне, находится на окраине города. Отсюда ехать до поместья через всю центральную площадь или в объезд, а потом еще около получаса. Земли Стъянти начинаются сразу за границей города. Верное решение — позвонить Уильяму. Однако сразу после этого обнаруживается, что из всех новых знакомых на его телефоне есть только номер Сильвии… и с сегодняшнего дня Чонгука. После нескольких гудков в трубке слышится звонкое итальянское звучание. — Sì? — Сильвия? — Sì, sto ascoltando. Chi è questo? — Сильвия, это Тэхен. — Альфа понимает, что номером своим он так ни с кем и не поделился. — Ааа… Sì Sì, Сеньор, где вы? — Голос ее немного встревоженный. — Извини, Сильвия. Я задержался с работой и сейчас пытаюсь выехать с города. — Уильям уже уехал. Я спрошу у сеньора Стъянти, кого мы сможем послать за вами. — Спасибо. Через некоторое время на телефоне высвечивается входящий звонок. — Тэхен, вы подойдите к улочке Клаудии, Джино сейчас как раз возвращается с полей, и будет там минут через двадцать, — идти до того конца города нужно минут пятнадцать. Заново открыв карту, Тэхен идет по проложенному пути. Городок сейчас очень красив. Наполнен теплым неярким светом от фонарей. Большинство домов тут имеют всего два-три этажа, которые словно полотном увешаны кустами дикого винограда. Желтые стены зданий приятно контрастируют с зелеными ветками винограда. Людей на улицах не так много, все-таки городок маленький. Но проходя через площадь, Тэхен замечает большую компанию молодых людей, которые поют и танцуют под аккомпанемент уличных музыкантов. Приятная музыка заполняет центр города, привлекает людей, голоса поющих смешиваются и создают волшебную атмосферу.       Одно из преимуществ, которое Ким любит в своей работе и постоянных разъездах, — это возможность увидеть жизнь города изнутри, не как туриста, который за пару дней посещает основные достопримечательности и покидает город, даже на миллиметр не раскрыв для себя истинного облика места, а как одного из жителей, который может спокойно сказать, что в библиотеке работает милая Беатрис, которая каждый день приносит на работу коробку пончиков, потому что сюда приходят ее сын с другом, и она балует их сладостями, а самые лучшие пончики продают в незаметной кофейне, которую с первого раза даже не заметить среди двух жилых домов. Его командировки обычно занимают от трех-четырех недель до трех-четырех месяцев в зависимости от сложности и объема материала. За это время альфа старается выжать из своей поездки максимум, не терять ни минуты на просиживание штанов в номере отеля или съемной квартиры. Он любит пробовать традиционную кухню, покупать винтажные вещи в маленьких магазинах, знакомиться с новыми людьми и слушать их истории, а потом просто пишет об этом. И это то, что ему нравится. Поэтому свою работу он не считает работой. Альфа считает ее любимым делом.       Он улыбается от представшей перед глазами картины. Такие разные незнакомые ему люди сейчас позволяют завершить этот насыщенный день самым приятным образом — наслаждаясь музыкой. В воздухе слышатся звуки первых аккордов гитары. Тэхену музыка знакома, он слушает эту группу почти каждый день.

Coraline (Måneskin)

      Тэхен подходит ближе к музыкантам. И застывает.       Чонгук напротив, стоит перед стойкой с микрофоном, и начинает петь первые строки. На чистом итальянском.

Ma dimmi le tue verità Coraline, Coraline, dimmi le tue verità

      Его голос, обычно звонкий, на итальянском становится ниже. Омега не видит Тэхена, его глаза закрыты, обеими руками он держит микрофон, который стоит на уровне его роста, покачиваясь в такт песне. По мере того, как музыка начинает нарастать, растет и напряжение в воздухе. Чонгук так прекрасно передает эмоции, о которых поется в песне. На припеве он открывает глаза и сталкивается с взглядом темно-карих глаз. Он поет громче и громче, рука его крепче сжимает микрофон, волосы влажные падают на лицо, прилипая к щекам, он сгибается, продолжая удерживать в руках стойку.       Тэхен не в силах оторваться. Ему Чонгук с другой стороны открывается. Нежный на первый взгляд, дерзкий после первого взаимодействия, серьезный во время сегодняшнего разговора, а сейчас он перед ним страстный и чувственный. По коже невольно проходят мурашки. Альфа всерьез восхищен. Его экспрессивностью, энергетикой, внутренней силой, которая отражается в том, как рьяно Чонгук исполняет песню, а буквально через мгновение шквал эмоций сменяется штилем, когда омега завершает последние строки, повторяя:

Non potrà colpirti più niente Non potrà colpirti più niente

      Поразительно быстро образ Чонгука сменяется на привычный. Он принимает аплодисменты от небольшой толпы зрителей и отдает микрофон обратно музыкантам. Те привыкли к тому, что омега часто приходит на их выступления и иногда сам что-то исполняет, но больше любит слушать. Тэхену выпал один из немногих случаев, когда Чонгук решил присоединиться к выступлению. — Чонгук, это было восхитительно. Ты прекрасно выступил, — за спиной слышится низкий голос, который с первой встречи зацепил. Он поворачивает голову, Тэхен выглядит действительно вдохновленным. — Я и не знал, что ты так поешь, — честно признается альфа. На секунду он заметил во взгляде омеги тревогу, но она быстро исчезла. — Конечно. Мы ведь с вами толком не познакомились, Тэхен. Но спасибо, — Чонгук улыбается в ответ. — Пожалуйста, не говори, что ты здесь один? — Тэхен не замечает рядом подруги, с которой омега встречался в обед, а из числа зрителей никто к Чонгуку не подходит. — Вообще-то, да. А что не так? — Не опасно будет возвращаться?       Чонгук смеется. — Нет, я привык возвращаться поздно, так как часто задерживаюсь на курсах.       Тэхен принимает ответ, но ему немного тревожно. Если он живет, как и Тэхен, в отдаленном от города поместье, то ехать ему придется по дороге, которая с двух сторон очерчена нелюдимыми по ночам низменностями. Вполне нормально, что альфа чувствует некую ответственность. — Где ты живешь, Чонгук? — В поместье Кьянти. Но разве вам это о чем-то говорит? Вы прибыли буквально вчера, Тэхен.       Омега прав. Тэхен и вправду не знает, где это и насколько далеко находится поместье. — Зато я знаю, что такое Google Maps. — Туше́. — Далеко это отсюда? — Обычно я добираюсь за минут сорок.       СОРОК?       Тэхен все-таки открывает карту в телефоне, чтобы посмотреть в какой стороне находится это поместье, и с облегчением вздыхает, когда видит, что ехать им в одну сторону. — Чонгук, за мной сейчас приедет Джино. Я очень попрошу тебя поехать с нами, чтобы мы смогли довезти тебя до дома, если, конечно, тебя не собирался никто забирать, — омега на такое высказывание как-то невесело ухмыляется и отрицательно кивает головой. — Поедешь с нами?       Молчание. — Потому что, если ты не поедешь, мне придется пойти с тобой и все равно ловить попутную машину, которые как мне сказала Сильвия, тут редкость, и тогда мы потеряем еще больше времени. — Хорошо. Только потому что, там будет Джино. Вам я еще не доверяю, вдруг вы маньяк какой-то, — Чонгук подозрительно щурит глаза, подходит к альфе и щелкает его по носу. Тэхен опять зависает. Типа что? Что происходит? С ним опять заигрывают? Он пальцем задевает кончик носа и хмыкает. — Тогда пойдем. Кажется, мы уже опаздываем.       Они отходят от толпы музыкантов и зрителей и проходят дальше по улице, ведущей к выезду. Некоторое время идут в молчании, пока Чонгук не спрашивает: — А вы почему так поздно были здесь? Я не ожидал вас увидеть. — Так, стоп, — Тэхен останавливает Чонгука, схватив за локоть. Но после того, как Чонгук смотрит на его руку, отпускает. — Давай договоримся, что ты обращаешься ко мне на «ты». Чувствую себя стариком, когда ты повторяешь «вы», «вы». Ок? — Он тянет мизинчик, намекая на то, чтобы скрепить договоренность. Для Тэхена это привычный жест, которому его научила бабушка. — Хорошо, Тэхен. Мы договорились, — омега тянет свой мизинчик и обхватывает им палец Тэхена. Тот не отпускает. Чонгук не знает, что делает дальше, поэтому вопросительно выгибает бровь, как бы спрашивая «дальше как?», Тэхен тянет большой палец и, соединяя его с чонгуковым, складывает печать обещания. — Теперь ты знаешь, как это делается. — Ну так что, Тэхен-хен, ты мне так и не ответил, почему так сильно задержался тут? — Хен? — А что такого? — Ничего, просто не думал, что ты знаешь, как правильно обращаться, — на удивленный взгляд омеги, Тэхен продолжает, — ты же все время жил в Италии, поэтому я подумал, что многое из традиций, ты не знаешь, — да, Тэхен немного расспрашивал о Чонгуке у Сильвии. — Моя мама почти всю жизнь жила в Корее, пока не встретила папу. Поэтому с детства меня обучали как корейским традициям, так и итальянским, хен. — Твой папа итальянец? — Да, а что, по мне не заметно? Папа приехал в Сеул в командировку и познакомился с мамой. Представляешь, они были знакомы всего неделю, когда папа сделал предложение и мама согласилась. Я всегда в шоке. Мне кажется только тогда, люди могли так быстро согласиться на такое серьезное решение.       Тэхен смеется, его родители тоже быстро поженились, будучи знакомыми всего пару месяцев. — Согласен, — он вспоминает вопрос омеги, на который так и не ответил. — Я задержался из-за того, что хотел сразу вычитать весь материал, который собрал за день. Познакомился с Беатрис и ее детьми, очень приятные люди. Взял два интервью, но пока не успел их перевести. Возможно с этим мне понадобится помощь Сильвии или Джино. — Перевод с итальянского? — Да, не все знают английский. — Я могу помочь. Я хорошо знаю как итальянский, так и английский. Мама записала меня на курсы английского: хочет чтобы я учился в Риме на английском, а не итальянском. Говорит, что знание языка откроет мне больше возможностей. — Я с ней соглашусь. Когда я был студентом, то тоже учился на английском, хотя в начале знал только корейский. Приехал почти с нулевым уровнем. А сейчас я разговариваю на английском чаще, чем на родном. Но плюс в том, что во всех странах, куда я ездил, вероятность того, что я найду англоязычного человека в сто раз выше найти того, кто разговаривает на корейском. — Ты много где бывал, хен? — Не так много стран: США, Канада, Германия, но я посетил много городов в этих странах. Мне это нравится. — Я тоже люблю путешествовать. Но, к сожалению, ездил только по Италии, и то, в основном, на юге. Хотя, на шестнадцать лет поехал в Милан, там столько всего было. Представь…       Тэхену приятно видеть, как омега открывается и воодушевленно рассказывает о себе. Альфа смотрит на Чонгука: он вообще-то совсем не похож на итальянца, от папы у него разве только черные как смоль волнистые волосы.       За разговором они не замечают, как подходят к перекрестку, на котором уже видна машина Джино. Это темно-синий внедорожник, удобный для поездки по ухабистым полевым дорогам. Тэхен садится на пассажирское сидение спереди, а Чонгук сзади. — Ciao, Gino. — Чонгук здоровается с альфой и задает еще какие-то вопросы, суть которых Тэхен не понимает. Он достает планшет и начинает пролистывать в приложении свои записи и заново рассматривает сделанные за день фотографии. Никакая его статья не остается голым текстом, он всегда добавляет визуальную часть в виде живых фотографий, сделанных собственноручно. Среди них пейзажи зеленых низменностей, фотографии еды, портреты людей: Тэхен обожает черно-белую портретную съемку, так лучше передаются эмоции, думает он.       Он настолько погружается в работу, что отвлекается только тогда, когда его теребят за плечо. Это Чонгук. Тэхен поворачивает голову назад, развернувшись в сидении наполовину. — Тэхен, во сколько и где мы завтра встретимся?       Чонгук выжидает ответ, а Тэхен не совсем понимает, когда согласился на встречу с этим мальчишкой. Он смотрит на Джино, думая, что пропустил какую-то часть диалога, в котором решался этот вопрос, на что альфа напротив только приподнимает плечи и разводит руки, мол не знаю, о чем он. Взгляд возвращается на Чонгука. Омега увидев замешательство, прыскает со смеху, и уточняет: — Помощь с переводами интервью. Тебе. — А, точно. — Так, во сколько? — Я сяду за материал после обеда, так как с утра еду на винодельню. Тебе будет удобно встретиться после обеда? — Дайте-ка подумать, я студент, который сейчас на каникулах, поэтому у меня, конечно, куча свободного времени. Я смогу после обеда. Заберешь меня? — Эм.да, конечно. Откуда? — У меня есть твой номер, хен. Я позвоню и скажу, куда подъехать. — Хорошо. Спасибо большое, Чонгук, за то, что предложил свою помощь.       Чонгук подмигивает, забирает вещи и спрыгивает с машины. Тэхен оборачивается на Джино, который подозрительно тянет улыбку. — Что? — Ничего, сеньор. — Тогда поехали. — Да, конечно. Questo ragazzo è stato catturato*, — бормочет Джино про себя, заводит мотор и выезжает на дорогу до дома.