Я Злодейка, но все же очень Популярна

Переводчик и редактор: Yerenisa. -Ну, на этот раз ты слышал? Спейды…» -Ох, это верно. Я слышал, что она собирается передать свой статус преемницы члену семьи Постейдов.» Когда я шла, перебирая свой черный плащ, я слышала, как люди шептались обо мне. Люди изначально любят сплетни. Должно быть, многие говорят о том факте, что прямой член одной из семи Императорских семей отказался от своей должности и передал свой статус преемника человеку из побочной ветви семьи. -Ох, это юная леди Спейд.» У меня не получилось бы, не выделяться из-за своих фиолетовых волос и повязки на глазу. Конечно, мне это не понравилось, потому что я выделялась в плохом смысле. Я прошла через холл, не обращая внимания на слова людей. И спокойно вспомнила в голове, что мне предстояло сделать сегодня. Все было идеально. Я расслабилась и снова двинулась. Когда я шла к платформе, я услышала, как кто-то зовет меня. -Ерин?» Оглянувшись, я увидела симпатичную девушку с длинными вьющимися каштановыми волосами. Девушка с загадочными глазами, близкими к оранжевым, была одета в аккуратное, но роскошное платье. Судя по рисунку на броши, висевшей на груди платья, было ясно, что оно принадлежало семи Императорским семьям. -Ты ведь Ерин, верно?» Если бы она принадлежала к семи Императорским Семьям, была вероятность, что она была бы враждебна ко мне. Должно быть, было очень интересно видеть, как прямой потомок отказывается от своего поста преемника. Поэтому с холодной улыбкой я ответила как можно короче. -Тебе что-то нужно?» На мой холодный ответ девушка широко открыла глаза, как будто смутившись. Но девушка, к которой вернулось самообладание, сглотнула и сделала шаг ко мне. -Это я, Ерин. Рейчел Эль Клаб.» В тот момент, когда я услышала это имя, в моей голове всплыло воспоминание Ерин о Рейчел. Только тогда я поняла, что Эль Клабы были единственными из семи Императорских семей, которые заключили союз с Спейдами. В воспоминаниях, Ерин часто играла с Рейчел в детстве и хорошо знала, что она очень доброжелательна. -Ах…» Рейчел ждала моей реакции, нервно покачивая ресницами. -Я тебя помню, Рейчел.» Рейчел сжала мои руки, когда я ей ответила. -Ты действительно помнишь меня, Ерин?» -Конечно.» — ответила я, глядя в ее немного заплаканные глаза. -Ты… ты знаешь, как я волновалась?» -Хм?» Быстро потемневшее лицо Рейчел смутило меня. В ее руке, сжимавшей мою руку, была сила. -Как могут они.....когда твои родители......» Рейчел поколебалась и сказала. -Почему ты не связалась со мной? Ни единого письма. Я приехала со своими родителями в особняк герцога Спейда, но твои родственники сказали мне, что ты больна и не можешь ни с кем встретиться…» Семья Постейд, по-видимому, заперла Ерин под предлогом того, что она была больна и не могла встречаться с людьми, и полностью заблокировала ее от контактов с внешним миром. -Честно говоря, мне показалось, что они лгали. Но мои родители не имеют право вмешиваться в семейные дела герцогства Спейда.» Другие семьи не могли вмешиваться в дела определенных семей. Семья Постейд воспользовалась бы этим моментом. -Ты, то, что произошло до сих пор.....как ты можешь никогда не связываться со мной......» -… …возникла ситуация. Я не могу рассказать тебе сейчас.» -Во-первых, я рада, что ты пришла сегодня……… Ты знаешь, как я волновалась, что у тебя действительно может быть смертельная болезнь…?» Она, казалось, искренне беспокоилась о Ерине в течение долгого времени. Я обращала внимание на острые нервы людей раньше, чем планировала, и мне было приятно, что рядом есть кто-то, кто действительно заботится обо мне. -Но, Ерин, не могла бы ты отдать мне свои уши…» Когда она попросила дать мои уши, я подошла к Рейчел и протянула свои уши. Затем Рейчел поспешно прикрыла рот рукой и тихим голосом прошептала мне на ухо: -Должность преемника, ты действительно собираешься отдать ее?» Ее лицо, обращенное ко мне, было действительно встревоженным. Независимо от того, как давно они расстались, ясно, что она беспокоилась о том, что ее друг потеряет все свои права в качестве преемника. -….» Было слишком много глаз, чтобы ответить «нет». Я не знала, что произойдет, если план пойдет не так. Поэтому в тот момент я задумалась, должна ли я сказать Рейчел правду или нет. Может быть, она восприняла мое молчание как знак «да», Рейчел схватила меня за руку и удержала от этого. -Нет, Ерин. У тебя будут большие неприятности, если ты это сделаешь. Я помогу тебе, и как–нибудь…» Я поднесла указательный палец к губам перед ней. Увидев мое поведение, Рейчел, должно быть, поняла, что я имею в виду, поэтому сразу же заткнулась. С растерянным выражением на ее лице я тихо прошептал Рейчел, которая смотрела на меня. -Я не собираюсь сдаваться. Так что не волнуйся.» Оранжевые глаза Рейчел стали еще больше. Я хотела полностью успокоить ее, но если бы я продолжила общаться с ней, это привлекло бы больше внимания. -Ну, увидимся позже.» Поэтому я нарочно медленно двинулась в противоположную сторону от того места, где была Рейчел, и огляделась. Леон, который был больше всего обеспокоен, и его мать, казалось, были заняты разговором с людьми, которые, по-видимому, были организаторами. Я беспокоилась, не видел ли он, как я разговаривала с Рейчел раньше, но мне не нужно было беспокоиться об этом. В тот момент, когда я со вздохом облегчения сделала шаг, мои глаза встретились с кем-то, кто смотрел на меня с другой стороны зала. Я отражалась в глазах мужчины, который внимательно оглядел меня с головы до ног. Мужчина с черными, как эбеновое дерево, волосами и золотистыми глазами, сияющими, как у зверя, пристально смотрел на меня, как ястреб. ’Что за…’ Должно быть, он заметил, что я удивлена, потому что продолжал смотреть на меня. Тем не менее, он, казалось, не хотел привлекать к себе внимания. Нет ничего хорошего в том, чтобы столкнуться с таким встревоженным парнем в такой день, как сегодня. В конце концов, я повернулась наполовину, чтобы избежать его взгляда, а затем направилась в другое место. Я нарочно притворилась, что все в порядке, и даже когда я шла, опустив голову, болтовня не прекращалась. -Это, юная леди семьи Спейд…» -Они сказали, что она была больна. Это то, что удерживает ее от использования магии?» -И все же. Одна из семи Императорских семей. Разве она не может использовать магию? Быть вытесненной из борьбы за власть в столь раннем возрасте…» Я вас слышу, ребята. В тот момент, когда я проигнорировала их болтовню и пошла дальше, кто-то в белой униформе встал у меня на пути. -Хах?» Я посмотрела в лицо, чтобы посмотреть, не преграждаю ли я кому-то дорогу, и жуткий черноволосый мужчина из прошлого смотрел на меня, скрестив руки на груди. -Ах…» Неосознанно я открыла рот и застыла на месте. На две головы выше меня, в три раза больше моего тела, это ошеломило меня, но самым страшным были его глаза. Резкий свет золотистых глаз, напоминающих глаза ястреба, вызвал у меня желание склонить голову. Он был так же красив, как ублюдок Леон, но почему-то из-за своих глаз он чувствовался более страшным, чем красивым. -......ты.» Я вздрогнула от его низкого голоса, как будто исходящего из глубины. -Да?» Глядя на то, как я неловко отвечаю, мужчина медленно закатил глаза. Мне было интересно, что, черт возьми, он пытался сказать. Сегодня мы впервые видим друг друга, и это место, где состоится назначение преемника, в котором полно имперских чиновников. Честно говоря, я немного боялась, что в любую минуту могут полететь угрожающие реплики типа «следуй за мной на крышу». ’Что мне тогда делать? Должна ли я использовать магию? Но церемония назначения все еще продолжается.....’ Как только я задумалась о своих внутренних мыслях, быстро повернув голову, я услышала глубокий мужской голос. -Ты когда-нибудь встречала меня раньше?» Ошарашенная его словами, я подняла брови и спросила в ответ, игнорируя взгляды окружающих меня людей. -Что?» Но этот человек, независимо от моей реакции, только что продекламировал эти строки. -Ты когда-нибудь встречала меня где-нибудь?» Ситуация прямо сейчас настолько поразительна, как будто он убежал из дома через дверь к реке Джордан Ривер, достаточно, чтобы заставить меня фыркнуть от смеха. Я была так смущена мыслью о том, чтобы бросить что-нибудь в семью Леона, но внезапно пришел незнакомый мужчина и сделал комментарий, который был бы популярен в 70-х и 80-х годах. -Нет, не встречала.» При этих словах мужчина впервые наклонил голову и принял слегка озадаченный вид. Должно быть, он думал, что его лицо будет работать. Наблюдая, как он смущается, я почувствовала себя немного лучше. -Нет, подожди минутку, подумай об этом…» -Я уверена, что никогда не встречала никого, похожего на тебя. И, пожалуйста, используйте почетные звания, в конце концов, это наша первая встреча.» При моих словах бормотание людей вокруг меня стало громче. Мужчина тоже огляделся с таким выражением, как будто его ударили по голове. В это время церемонию заполнил голос ведущего с трибуны. -Церемония назначения начнется через 10 минут, поэтому, пожалуйста, соберитесь перед трибуной.» Я пристально посмотрела на чиновника, стоявшего на платформе, который говорил торжественным голосом, а затем обратился к человеку, который все еще тупо стоял. -Я сейчас подойду.» -Ва, подожди!» Мужчина протянул правую руку, как будто очень спешил, но этого было недостаточно, чтобы дотянуться до меня. Слегка уклонившись от руки, я направилась прямо к платформе. Перед трибуной стояли мы с Рейчел, а также еще трое детей, которые получат статус преемника, Леон и графиня Постейд. -Теперь вы все узнаете, как проходит церемония. Не слишком нервничайте.» Чиновник, стоявший на платформе, спустился и любезно ободрил нас. -Когда назовут ваше имя, поднимитесь на платформу и используйте магию пламени на стекле перед собой.» Все кивнули в ответ на его слова. Однако вскоре после этого взгляд чиновника был прикован ко мне, и он продолжил с озабоченным видом. -Конечно, в этом году в семье Спейд......произошел неожиданный поворот, и для его решения потребуется дополнительный процесс.» Как будто для того, чтобы перехватить его слова, графиня Постейд вошла и сказала, -Тебе не нужно беспокоиться об этом. Мы позаботимся обо всем.» Ее голос, в котором звучало откровенное раздражение, заставил чиновника вздрогнуть и что-то пробормотать. -Но на всякий случай..... Леди Спейд, вы можете подняться на трибуну с мистером Постейдом, и когда вас спросят, хотите ли вы передать свой статус преемника мистеру Постейду, вы можете сказать «да», хорошо?» В его взгляде на меня была странная смесь жалости. Я чувствовала, что он пытается защитить меня от упрека графини Постейд. -…да.» -Это хорошо. Мы приступим к церемонии прямо сейчас, так что, пожалуйста, подождите.» Вскоре после того, как чиновник ушел, графиня Постейд, грубо схватив меня, заговорила с неприятным дыханием мне в ухо. -Сделай все правильно. Если что-нибудь пойдет не так, я вырву все твои волосы.» Потом я чуть не упала перед трибуной из-за того, что она отшвырнула меня, как будто что-то выбрасывала. Тем временем посреди платформы разлился белый свет, и чиновник, которому аплодировали люди, начал называть имена детей одного за другим. Я не знаю точной причины, но мое имя было названо последним. Когда я поднялась на трибуну вместе с Леоном, я еще раз осознала, насколько убогай я была по сравнению с Леоном. Волосы, покрывающие все лицо в лохматой манере. И черный плащ без украшений. Для сравнения, Леон демонстрирует свою яркую одежду и аксессуары с яркой улыбкой. Люди, вероятно, внутренне смеялись, глядя на контраст между нами двумя. -Ерин Эфритт Спейд.» Спокойный голос чиновника зазвенел у меня в ушах. -Вы согласны передать статус преемника Спейда, Леон Тервал Постейду?» Все взгляды были устремлены на меня. По крайней мере, они ожидают, что я скажу «да» и не меньше. В душной тишине люди глотали слюни и смотрели, как мои губы медленно раскрываются. -......нет.» Пришло время разрушить их глупые идеи. Спрятавшись за своими фиолетовыми волосами, я улыбнулась и четко произнесла: -Я не согласна. Единственный настоящий преемник Спейдов — это я, Ерин Эфритт Спейд.» --- Напишите если найдете ошибки или недочеты в переводе, обязательно исправлю.