into my home, into my heart

Перевод
R
Завершён
1988
1
переводчик
SirenaWolf бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
160 страниц, 44 912 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1988 Нравится 165 Отзывы 536 В сборник

Сэндвичи с яйцом

Настройки
Примечания:
Звук дверного звонка пробудил Годжо ото сна. Он приоткрыл веки и уставился на будильник на прикроватной тумбочке. 6:59. «Кто, черт возьми, решился побеспокоить меня в столь раннее время?» Вылезая из постели, он ленивыми, неровными шагами направился к входной двери. Годжо уже был готов обрушить два дня недосыпа на того бедолагу, который стоял у него за дверью, но камера видеонаблюдения показала ему, что это был некий паренек с нежно-розовыми волосами и улыбкой, слишком яркой для семи утра. Годжо быстро стер хмурое выражение со своего лица, сделал нерешительную попытку поправить растрепанные ото сна волосы и открыл дверь. - Доброе утро, Годжо-сан! - сказал Юджи бодрым и энергичным голосом. - Надеюсь, я пришел не слишком рано и не разбудил вас! Господи, возможно Юджи был одним из этих странных жаворонков. Тем не менее, Годжо не смог сдержать нежной улыбки, глядя на парня перед собой: - Вовсе нет, Юджи-кун. Пойдем в дом, я разбужу Мегуми и представлю тебя ему. - Ой? Он еще не встал?- Юджи снял кроссовки и поставил их у двери. - Нет, это у него что-то типа: «Буду спать до последнего возможного момента, чтобы проснуться». Подожди меня здесь. Он оставил Юджи в гостиной и направился к двери Мегуми; три раза постучал и вошел внутрь. Мальчик уже устало моргал и садился. - Проснись и пой, проснись и пой, яйца и бекон, Мегуми-кун! - пропел он нараспев. - Ах, может быть на завтрак и не яйца. Вставай, вставай, к тебе пришел гость! Мегуми бросил на него вопросительный взгляд и последовал за ним в гостиную - малыш никогда много не разговаривал, по крайней мере, с Годжо. Он так же никогда по настоящему не улыбался в присутствие блондина. Мегуми Фушигуро был похож на восьмидесятилетнего капризного старика, застрявшего в теле (очаровательного) восьмилетнего ребенка. Годжо провел Мегуми в гостиную, и там они нашли Юджи, сидящего на диване - ноги дрожали, пальцы теребили низ его футболки, он выжидающе глядел в их сторону. - Привет! - Юджи сверкнул своей широкой, с морщинками под глазами, улыбкой в сторону Мегуми. -Ты, должно быть, Мегуми-кун. - ... Не дождавшись ответа от Мегуми, Юджи встал со своего места и быстрыми, торопливыми шагами пересек комнату. Он присел на корточки перед Мегуми, уголки его глаз все еще ласково морщились: - Доброе утро, Мегуми-кун, здорово наконец-то встретиться с тобой. - Доброе утро, - пробормотал Мегуми, прячась за ногами Годжо - крошечные кулачки вцепились в ткань пижамных штанов Годжо. - Я - Итадори Юджи. Я буду твоей новой няней. - Снова замена? - Мегуми проговорил это обвиняющим и разочарованным голосом. - Эй! Это не моя вина, что они продолжают ... - Годжо замолчал, переводя взгляд с невозмутимого Мегуми на сбитого с толку Юджи. Та часть, где прошлые няни продолжают пытаться залезть ему в штаны, умерла у него в горле. - В любом случае,- Годжо прочистил горло, - Юджи-кун отвезет тебя в школу, Мегуми. Тебе следует позавтракать и почистить зубы. - Ах, точно - Юджи вскочил, как будто только что вспомнил что-то важное. - Я принес завтрак! - увидев круглые, любопытные глаза Годжо и Мегуми, мальчик продолжил заикаясь. - Эм, ну, Вы сказали, что я должен следить чтобы Мегуми-кун позавтракал, поэтому я собрал немного еды с собой, когда готовил себе сегодня утром. У меня никогда раньше не было такой работы, так что я действительно не знаю стоило ли, - продолжил он, почесывая пальцами свои волосы цвета вишни, - Я просто подумал, что приготовление завтрака помогло бы мне лучше узнать Мегуми-куна. О, и я так же приготовил немного для Вас, Годжо-сан! Он закончил, улыбаясь, уже поворачиваясь на пятках к столу, где лежала его сумка. Годжо стоял как вкопанный рядом с Мегуми. В этот момент ему следовало бы прикрыть свои глаза солнцезащитными очками. - О, Юджи-кун, тебе не следовало так сильно напрягаться, - вежливо сказал он через несколько секунд. - Я не хочу просить от тебя слишком многого. - Все в порядке, Годжо-сан, - ответил Юджи, вытаскивая две коробочки для обедов. - Надеюсь, вам нравятся сэндвичи с яйцом! - Ммм..., - практически простонал Годжо, когда откусил пушистый хлеб, и в тот же миг сливочный, слегка сладковато-острый вкус яичного салата взорвался у него на языке. - Это так вкусно, Юджи-кун! - он почти кричал на Юджи, сидевшего за обеденным столом, сияя от его похвалы. - Вам нравится? - с надеждой спросил парень, широко раскрыв сияющие от гордости глаза. - Конечно! - мгновенно ответил Годжо. - Это идеальный бутерброд, Юджи-кун. Ты сам их сделал? - Да, - уверенно улыбнулся Юджи. - Я почти всегда готовлю для себя, так как живу один и все такое. Годжо кивнул, дожевывая остатки своего сэндвича. Маленькому гремлину, казалось, они тоже нравились. Годжо видел, как он улыбался в бутерброд, когда откусывал большие, щедрые куски, а потом облизывал пальцы. - Мегуми-кун, что мы скажем Юджи-куну за его вкусные бутерброды? - поддразнил Годжо, подталкивая коленом болтающего ногами Мегуми. - Спасибо, - пробормотал Мегуми, - Было очень вкусно. С этими словами черноволосый мальчик соскользнул со стула и поспешил в ванную. - Ты ему нравишься, - засмеялся Годжо, - И спасибо тебе, правда. Это было очень вкусно. Я добавлю дополнительную плату за продукты, пожалуйста, используйте ее по своему усмотрению. Эти слова, казалось, заставили Юджи выйти из своего приподнятого состояния. - Подождите, правда? - он удивленно поднял глаза. - Да, - ответил Годжо, вставая, чтобы убрать мусор со стола, - Мегуми должен быть готов к выходу через несколько минут. Ты помнишь маршрут до его школы, да? - Да, сэр! - пошутил Юджи, поднимая руку к виску. - Молодец. Я тоже буду собираться на работу. В холодильнике есть сок, чувствуй себя как дома, Юджи-кун. Он повернулся, чтобы уйти в свою комнату, и не упустил легкий румянец на щеках Юджи, который, казалось, расцвел от его комплимента. Годжо отложил эту мысль на другой день. *** К тому времени, когда Годжо вернулся в гостиную, одетый в свой элегантный, безупречный костюм, Мегуми уже надевал свои школьные туфли. Юджи стоял рядом с ним в коридоре, держа наготове небольшой школьный рюкзак. Дуэт еще не заметил его присутствия, поэтому Годжо решил не прерывать идиллию, а понаблюдать еще немного. Когда мальчик закончил с обувью, Юджи помог ему надеть ремни рюкзака на плечи, затем присел на корточки на уровне глаз Мегуми и сказал: - Мегуми-кун, когда мы сегодня пойдем в школу, могу я попросить тебя подержать меня за руку? Мегуми вопросительно посмотрел на него, но все еще молчал. - Это для того, чтобы мы оба были в безопасности! - он улыбнулся. - И, честно говоря, это мой первый день, так что я тоже очень нервничаю, и я думаю что, Мегуми-кун, ты смог бы мне помочь. «О, он хорош», - подумал Годжо про себя. - Веселитесь, вы двое! - позвал Годжо со своего места в гостиной, напугав Юджи, но не Мегуми. - Спасибо, Годжо-сан, - помахал ему рукой парень, снова ярко улыбаясь, - Мы уже уходим. - Увидимся, - Годжо помахал им на прощание, прислонившись к стене, когда они открывали входную дверь. Прежде чем они ушли, мужчина заметил, как Юджи протянул руку, а Мегуми застенчиво сжал три пальца Юджи своим крошечным кулачком. - Хорошего рабочего дня, Годжо-сан! Увидимся сегодня вечером! - Юджи заглянул в квартиру, просунув голову с волосами цвета сакуры, и крикнул в последний раз, прежде чем исчезнуть после тихого щелчка. Это было восхитительно, какого хрена. *** Проклятый групповой чат От сильнейшего Ребята, вызывайте скорую. 7:48 От сильнейшего Я увидел такого прекрасного мальчика, что аж заплакал. 7:49 От принцессы Еще слишком рано для твоего нытья, Годжо. 7:52 От принцессы Так что случилось? 7:52 От сильнейшего Думаю, что я влюбился 7:55 От Сугуру Гето - юрисконсульта В кого? 7:59 От сильнейшего сэндвич с яйцом 8:00 От принцессы Не вдавайся в подробности. 8:01 *** - Как дела с новой няней? - Гето протянул чашку кофе через стол Годжо вместо того, чтобы пожелать доброго утра. - О, я могу расцеловать тебя прямо сейчас, Сугуру, - мечтательно сказал Годжо, положив подбородок на ладонь. - Итадори Юджи-ангел. Он послан богом. Луч солнца. Я могу целыми днями писать о нем стихи, слагать ему сонеты за сонетами. - Ладно, придержи коней, здоровяк, - перебил его Гето. - Я думаю, ты пропустил главу или четыре из своего рассказа. Годжо рассказал о событиях сегодняшнего утра, сопровождая весь рассказ эмоциональной жестикуляцией рук, которые Гето воспринимал как должное. - Так с ним все в порядке? - заключил длинноволосый мужчина. - В порядке ли он?! - недоверчиво спросил Годжо. - Он более чем в порядке, дорогой Сугуру. Как я уже сказал, Итадори Юджи-ангел. Посланный богом. Луч солнца ... - И ты можешь писать ему стихи и сонеты в течение нескольких дней, да, мы это установили, - Гето изобразил головную боль. - Так, я понимаю, что дела идут хорошо? Прежде чем Годжо смог перейти к хвалебной речи о том, какой героический поступок он сделал бы для своей недавно нанятой няни, Гето добавил: - Простого «да» или «нет» было бы достаточно, Годжо. - Да, - ухмыльнулся Годжо улыбкой чеширского кота, которая никогда не была предвестником к чему-либо хорошему, что произошло за семь лет его знакомства с Годжо Сатору. - Миллион раз, да. - Приятно слышать, - мужчина пониже ростом повернулся, чтобы выйти из кабинета. - Держи меня в курсе. - Будет сделано, - пропел Годжо - его настроение сегодня было особенно приподнятым. - Еще раз, во сколько нам по закону разрешено уходить с работы? Гето подавил слезу: - В пять часов, но когда это тебя останавливало? - Ты - отличный друг, Гето, - Годжо подмигнул ему, Гето замолкает. - Тебе следует повысить зарплату. - Тебе следует обратиться за помощью, - бросил он в ответ и закрыл за собой дверь кабинета - гулкий смех Годжо каким-то образом умудрился просочиться сквозь звуконепроницаемые стены. Годжо Сатору весь день был в отличном настроении. За обедом он угощает пиццей весь офис. И ровно в пять часов он практически вылетает из офиса, его машина выезжает с подземной парковки на рекордной скорости. - Я дома! - объявил Годжо, открывая дверь. Он делал это и с прошлыми нянями, но в основном это было только ради правил приличия. Но с Юджи он находил эти слова легкими и естественными. Юджи выбежал с кухни, все еще держа в руке лопаточку: - Годжо-сан?! Но разве Вы не говорили, что ваша работа заканчивается в шесть? Извините, я еще не успел приготовить ужин! Юджи побежал обратно на кухню, паника сделала тон его голоса дрожащим: - Все будет готово через пятнадцать минут! - Ты готовишь ужин? - удивленно спросил Годжо. Он, честно говоря, не ожидал, что Юджи зайдет так далеко. Он просто с нетерпением ждал, когда закажет суши и попросит мальчика присоединиться к ним в качестве благодарности за завтрак. - Да, - Юджи просиял. - Надеюсь, Вы не будете возражать. Мегуми-кун сказал, что ему нравится домашняя еда, когда мы шли в школу этим утром. И Вы сказали, что я могу пользоваться кухней как мне нравится, так что я просто решил, что могу ... К концу своей речи парень перешел на извиняющийся тон. Конечно, он не думал, что каким-то образом оскорбляет Годжо. - Юджи-кун, притормози, - оборвал его Годжо, прежде чем ход мыслей пацана смог закончиться. - Я очень рад, что ты решил приготовить для нас ужин. Спасибо тебе. Это, казалось, успокоило нервы Итадори, стоявшего перед ним. Юджи восхищенно посмотрел на него. Годжо мягко улыбнулся, прежде чем сморщить нос: - Эм, что-то горит? Карие глаза Юджи расширились от шока. - Черт! Цыпленок! - Затем он хлопнул себя по губам, - Блядь! Я не должен ругаться! Дерь... Годжо откинул голову назад, заливаясь искренним смехом, пока уголки его глаз не увлажнились от слез, а мышцы живота не начали болеть. - Боже, Юджи-кун, ты меня убиваешь, - смог выдавить он между приступами смеха. - Все в порядке, Мегуми в своей комнате? - Да, - ответил Юджи, опустив голову и избегая взгляда Годжо, скрывая восхитительный оттенок цветущей сакуры, который распространился на кончиках его ушей. - Он начал выполнять свою домашнюю работу сразу после того, как вернулся домой. Он собирался принять душ, когда я начал готовить ужин. - Превосходно! - Годжо захлопал в ладоши. - Я тоже пойду в душ, а потом мы могли бы поужинать. Ты ведь присоединишься к нам, верно? - Эм, я..., если Вы не возражаете? - Юджи склонил голову набок, голос его звучал неуверенно. - Я был бы рад разделить с тобой ужин, Юджи-кун, - голос Годжо понизился на октаву. Этот человек прекрасно осознавал, какое воздействие этот тон оказывает на людей, и он делал все это нарочно. Он ухмыльнулся, когда Юджи пискнул и повернулся, чтобы начать яростно помешивать в кастрюле то, что Годжо принял за суп. - Ужин будет готов через десять минут, - крикнул Юджи, с все еще горящими ушами. Годжо громко смеялся всю дорогу до своей комнаты. *** - Мегуми сказал, что ему нравится якитори, поэтому я сделал много! - сказал Юджи, ставя на стол тарелку с жареной курицей. Годжо начал истекать слюной в тот момент, когда сладкий аромат ударил ему в ноздри. Мегуми беззаботно сел рядом с розововолосым парнем. Годжо подумал, что чувствует себя преданным, но, честно говоря, паршивец невзлюбил его с самого начала, поэтому он демонстративно проигнорировал предателя. - Обычно я готовлю его с зеленым луком посередине, - продолжил Юджи, ставя миску с белым рисом перед Годжо. - Но так как Мегуми-кун сказал, что любит болгарский перец, я немного изменил рецепт. Глаза Годжо расширились от шока. Он бросил взгляд на Мегуми, который сидел за другом конце стола. У маленького негодяя хватило наглости ухмыльнуться ему. Как он посмел! «Любит болгарский перец, конечно, - хотел сказать Годжо с саркастической ухмылкой. - Он сказал это назло мне, Юджи-кун!» Но, будучи разумным взрослым, каким он и является, Годжо проглотил это и съел зеленый кусочек выращенного самим дьяволом овоща, как большой мальчик. Стряпня Юджи была потрясающей. Потрясающей настолько, чтобы заставить его думать, что болгарский перец заслуживает права быть у него на тарелке. Ну или почти. - Курица просто великолепна, Юджи-кун - сказал он как только прожевал кусочек, и Юджи сиял от его похвалы. - А тебе нравится, Мегуми-кун? - он повернулся к мальчику, что сидел рядом с ним. Мегуми с энтузиазмом кивнул: - Вкусно. За это Мегуми получил от Юджи поглаживание по голове. Хитрый мальчишка все это время смотрел на Годжо с самодовольной улыбкой на лице и вызовом в глазах. «О, это только начало.» *** После ужина Годжо помогал мыть посуду, пока Юджи убирал на кухне. Они работали в комфортной тишине, а звуки из мультфильма Мегуми, играющего по телевизору, служили фоном. Когда Итадори собрался уходить, Годжо сказал: - Спасибо тебе за сегодняшний день, Юджи-кун. Ты проделал потрясающую работу. Парень заерзал, явно не привыкший слышать похвалу в свой адрес. Годжо сделал мысленную пометку. - Мне тоже было весело, Годжо-сан. Спасибо, что позволили мне присоединиться к ужину. - Ты можешь присоединиться ко мне в любое время, - Годжо сверкнул улыбкой, опустив взгляд на губы Юджи, которые он прикусил зубами. Но прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, Мегуми, сопляк, подбежал к ним и потянул Юджи за толстовку. - Пока-пока. Будь осторожен, - тихо сказал малыш, и Юджи, казалось, растаял от этих слов. - Обязательно буду, Мегуми-кун. Спокойной ночи, - проговорил Юджи похлопывая мальчика по голове, затем он повернулся к Годжо. - Я пойду. Увидимся, Годжо-сан. - Увидимся, Юджи-кун, - Годжо махнул рукой. - Увидимся завтра, братик Юджи, - крикнул Мегуми, когда дверь захлопнулась, но, без сомнения, Юджи услышал это. Годжо стоял как вкопанный, когда Мегуми сделал несколько шажков назад обратно в сторону своей спальни, все еще сияя самодовольной улыбкой. «Братик Юджи?»
Примечания:
1988 Нравится 165 Отзывы 536 В сборник
Отзывы (12)