into my home, into my heart

Перевод
R
Завершён
1997
1
переводчик
SirenaWolf бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
160 страниц, 44 912 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1997 Нравится 165 Отзывы 539 В сборник

Уми-мег

Настройки
Примечания:
Юджи проснулся в шесть утра, все еще находясь в теплых объятиях своего парня. Он провел несколько спокойных минут, любуясь спящей фигурой мужчины, и лениво задавался вопросом, может ли это стать его новой привычкой: водить указательным пальцем по острым скулам Годжо. Запечатлев нежный поцелуй на губах мужчины, Юджи медленно повернулся, чтобы встать с кровати, не разбудив Сатору. Как только Итадори покинул крепкие объятия, Годжо застонал, тут же схватив его за руки. - Юджи-кун, - захныкал он, все еще не открывая глаз. - Еще пять минут. Парень вздохнул: - Просто потому, что Годжо-сан такой милый, - он плюхнулся обратно в манящее тепло матраса и тела рядом с ним, прижавшись к изгибу плеча Годжо. - Только не Годжо-сан, - надулся мужчина, его глаза все еще отказывались открываться. - Если ты будешь называть меня Годжо-сан, я никогда не позволю тебе покинуть эту кровать. Юджи хихикнул, звук сорвался с его губ ярко и мягко. Он обхватил лицо мужчины ладонями. - Ну попробуй, - усмехнулся он, прежде чем столкнуть их носами. - Сатору-сан. Годжо наклонился и поцеловал его прямо в губы горячо и страстно. Они оторвались друг от друга, ошеломленные и тяжело дыша, когда раздались три стука в дверь. - Братик Юджи? Ты уже встал? Итадори спрыгнул с кровати, сделал несколько попыток привести в порядок волосы и одежду, затем открыл дверь. - Доброе утро, Мегуми-кун! Ты хорошо выспался? - Да, - пробормотал малыш, уже хватая его за руку. - Пойдем собираться. Юджи бросил на мужчину на кровати извиняющийся взгляд, прежде чем позволить решительному восьмилетнему мальчику утащить себя. *** Когда Годжо вышел из ванной, они уже были одеты и готовы отправиться в школу. Взглянув на часы, увидел, что было без двадцати семь. - Вы уходите так рано? - спросил Годжо, потягиваясь. Юджи сглотнул и постарался не пялиться, вместо этого сосредоточившись на молнии куртки Мегуми. На улице все еще было довольно прохладно. - Да, - прохрипел парень, поправляя курточку мальчика. - У Мегуми-куна ранняя тренировка в семь, верно? Мегуми молча кивнул. - Я упаковал для тебя коробку фруктовых закусок, Мегуми-кун, - просиял Юджи, похлопывая малыша по плечам. - Ты можешь съесть их после тренировки. - Спасибо, - кротко сказал малыш, на самом деле не слушая. - Давай отправим тебя в школу прямо сейчас, - Юджи взъерошил волосы, вставая, чтобы взять кроссовки. Годжо пересек коридор, где стоял Мегуми, уставившись в пол. Он присел на корточки перед мальчиком, глядя ему в глаза. - Глубокий вдох, Мегуми-кун, - Годжо накрыл дрожащие руки ребенка своими. - Ожидание всегда очень волнительное. Малыш наконец поднял на него неуверенный взгляд. - Но когда придет время, ты будешь знать, что делать, да? - заговорил Годжо, его слова были мягкими, но уверенными. Мегуми на мгновение задумался, но в конце концов кивнул. - Пойдем, Мегуми-кун, - позвал Юджи у двери. Он наблюдал за коротким обменом репликами между ними, в его груди разливалось тепло. Он улыбнулся в губы Годжо, когда они поцеловали друг друга на прощание: - Скоро увидимся, Сатору-сан. - Мммм, - промурлыкал мужчина, украдкой целуя еще раз. - У тебя сегодня выходной, верно? - Да, - улыбнулся Юджи. - Я просто отведу Мегуми-куна в школу и вернусь. - Хорошо, - Годжо прислонился к дверному косяку. - Увидимся. - Это тринадцатый и считается, - крикнул Мегуми, когда он закрыл дверь. Годжо сделал паузу и облегченно рассмеялся. *** Юджи вернулся домой через двадцать минут и увидел, как Годжо получает посылку у двери. - Доставка так рано работает? - спросил парень, когда они вместе шли в гостиную, склонив голову набок. - Это сверхсрочная экспресс-доставка, Юджи-кун, - серьезно объяснил Годжо, барабаня пальцами по коробке. - Я заказал это вчера. Я думал, они не успеют. Он поставил картонную коробку на кофейный столик и поспешил на кухню, чтобы найти нож, пока Юджи пытался расшифровать название компании на бирке доставки. У мужчины почти закружилась голова от волнения, когда он вернулся. - Давай откроем ее! - воскликнул Годжо, разрывая ленту острым лезвием. Юджи с удивлением наблюдал, как он осторожно открыл коробку и вытащил белую футболку с черной надписью. - Футболка? - выпалил Юджи, сбитый с толку. - Зачем тебе фут... О. Итадори остановился на полуслове, когда Годжо поднял перед ним одежду. Это была футболка как у бейсбольной формы, белая с тонкими черными полосками по всей длине. Жирным черным шрифтом прямо посередине были выведены три буквы: М-Е-Г - Мег? - эхом отозвался Юджи, все еще не совсем понимая - Уми! - нетерпеливо подсказал мужчина, как кульминационный момент веселой шутки. - Понял, Юджи-кун? МЕГ-УМИ! Юджи секунду смотрел на него и расхохотался. - Вы заказали сверхсрочную экспресс-доставку, загоняли какого-то бедного курьера в семь утра, - сказал он между смехом, протирая глаза. - Ради этих одинаковых бейсбольных футболок?! - Тебе не нравится? - драматично воскликнул мужчина, плюхнувшись всей верхней частью тела на Юджи, оплакивая свое разочарование. - Юджи-куну это не нравится! - надулся он. Парень под ним трясся от смеха. - Нет! - закричал он, толкая тяжелое тело, развалившееся на нем. - Это здорово, мне нравится, Сатору-сан! Годжо тут же подпрыгнул на месте. - Правда? - он просиял. - Подожди, пока не увидишь самое лучшее! Он перевернул футболку в руке, чтобы показать заднюю часть. Более мелким и тонким шрифтом, труднее различимым на первый взгляд, была строка текста, которая гласила: «Если вы найдете, пожалуйста, верните Юджи-куну». - Это моя, - легкомысленно объяснил Годжо. - А эта твоя. Он вытащил другую футболку и перевернул ее, открыв более короткий текст, который просто гласил: «Юджи-кун». - Я..., - Итадори потерял дар речи, его пальцы коснулись аккуратно вышитого текста на белой ткани. Затем он внезапно повернулся, чтобы плюхнуться всем телом поверх Годжо, ткнувшись лицом в плечо мужчины. - Сатору-сан такой милый, - проворковал он на ухо мужчине. - Я не милый! - Годжо запротестовал, но не сделал ни малейшей попытки оттолкнуть Юджи. Вместо этого он поцеловал мальчика в лоб. - Давай примерим их! Юджи соскочил с дивана и схватил свою футболку, немного меньшую по размеру. Он раздумывал, пойти ли в спальню или в ванную, чтобы переодеться, когда Годжо встал со своего места, задрал подол футболки и снял ее одним плавным движением. Юджи снова потерял дар речи, но по совершенно другой причине. Это был первый раз, когда Юджи увидел мужчину без рубашки, и это было, как бы сказать, настоящее испытание на выдержку. Сильные мышцы напряглись, когда Годжо согнул руки вверх, линии его груди и живота двигались в тандеме друг с другом, что уж говорить о великолепных кубиках пресса. Юджи громко сглотнул. - Нравится то, что ты видишь, Юджи-кун? - мужчина ухмыльнулся, подмигнув ему. Парень покраснел как свекла, как будто тело, на которое он только что пялился, не принадлежало его парню. Он быстро пробормотал: - Я пойду переоденусь в ванной, - и потопал прочь, оставив хихикающего Годжо все еще полуголым в гостиной. *** Футболка красиво облегала фигуру Юджи, облегая линии его пресса и спины со словом «УМИ» спереди. Одежда сидела на Годжо еще лучше, подчеркивая его широкую спину и плечи, а также выступающие ключицы. - Я готов, Сатору-сан, - крикнул Юджи из коридора, когда Годжо укладывал коробки с кексами, которые они приготовили накануне вечером, в бумажные пакеты. Парень подошел, чтобы помочь, когда Годжо вдруг взвизгнул. - Подожди! - он положил бумажные пакеты на кухонный стол и потянулся за телефоном. - Давай сделаем общее фото, Юджи-кун! Юджи просиял: - Хорошо. Он подошел вплотную к мужчине, поправляя ему волосы, прежде чем посмотреть на камеру телефона. Годжо широко улыбался рядом с ним на экране, у обоих кружилась голова от волнения. Годжо поправил телефон в руках и начал обратный отсчет. - Три, два и... - он повернулся к Юджи и поцеловал его в щеку, когда щелкнула камера. - Один, - игриво прошептал мужчина, когда картинка появилась на его экране. - Сатору-сан! - Юджи нежно ударил его по руке. - Ты мог бы сказать мне, что хочешь поцеловаться для фото, - надулся он, прищурив глаза и сморщив нос. - Я бы поцеловал тебя в губы. - Хм? - мужчина издал громкий вздох. - Сделай это! Сделаем еще одно фото! Юджи погрозил пальцем. - Слишком поздно, - пропел он. - Это твое наказание за то, что ты обманул меня! - Так подло, - Годжо заметно сдулся, губы выпятились в раздраженной гримасе. - Тогда пошли. Юджи засмеялся и поцеловал его в надутые губы: - Пойдем, дорогой. Настала очередь Годжо лишиться дара речи. *** Они прибыли в школу Мегуми в без двадцати девять, и некоторые родители уже столпились у ворот. Годжо показал охраннику свою родительскую карточку доступа, переплетая руку Юджи со своей. Итадори застенчиво спрятал руки за спину, когда они шли через кампус. - Пойдем найдем Мегуми-куна, - сказал Годжо, таща за собой парня. Юджи огляделся и указал на группу маленьких мальчиков в форме возле бейсбольного поля: - Я думаю, он там. Мужчина крепко держал его за руку, пока они пробирались через снующих родителей и бегающих детей. Стоя на краю спортивной площадки, они увидели Мегуми, который стоял вместе с остальной частью своей команды, скрестив руки на груди с суровым выражением лица, слушая тренера. Парень был одет в школьную бейсбольную форму: белая футболка с черными полосками, похожие на те, что заказал Годжо. - Откуда ты знаешь, как выглядит форма Мегуми-куна? - спросил Итадори, когда Годжо вытащил свой телефон из заднего кармана. - О, - мужчина улыбнулся ему. - Я спросил его тренера. Юджи приподнялся на цыпочки, чтобы целомудренно поцеловать Годжо в щеку. - Такой болван, - поддразнил он. Мужчина уже собирался открыть рот, чтобы возразить, когда их прервал голос, раздавшийся сзади. - Извините, - они обернулись и увидели высокого худого мужчину в очках в черной оправе. - Вы господин Годжо, родители Мегуми-куна? Слово «смотритель» хотело сорваться с его губ, но Годжо решил этого не делать. Схватив Юджи за руку, он улыбнулся мужчине: - Да, это мы. - он проигнорировал удивленный взгляд парня. - А вы, должно быть, Идзити-сенсей? - Да. Я учитель Мегуми-куна, - Идзити, вежливо улыбнулся. - Я просто хотел сказать вам, что я был очень доволен поведением Мегуми-куна в школе в последние несколько месяцев. - О? - Годжо приподнял бровь. - Он был гораздо более активным и настойчивым в своем обучении, - объяснил мужчина с любовью. - Он так же начал больше улыбаться и завел больше друзей. Он довольно известен в классе тем, что всегда ест яблоки в форме кролика, - добавил он, смеясь. Юджи покраснел, когда Годжо с любовью сжал его руку. - Мегуми-кун раньше был очень... отстраненным от своих сверстников, - продолжил Идзити. - Очень тихий и замкнутый. Но он начинает меняться, вот почему его наконец взяли в основной состав бейсбольной команды. Юджи почувствовал, как его грудь наполнилась гордостью и теплом. И, судя по взгляду мужчины рядом с ним, Годжо, должно быть, чувствовал то же самое. Они поблагодарили Идзити-сенсея, прежде чем его кто-то позвал. Годжо снова сжал его руку, на этот раз сильнее. И даже без слов Юджи знал, что он так выражает свою благодарность. Они помахали Мегуми с боковой линии. Малыш заметил их и побежал извиняться перед тренером, затем подошел к двум взрослым, которые все еще махали ему. - Во что вы двое одеты? - он прищурил глаза, когда подошел ближе. - Что такое «умимег»? - Что... - Годжо широко раскрыл глаза. - Юджи-кун! - взвизгнул он, поняв. - Мы не в том порядке Они поспешили поменяться местами друг с другом, затем оба гордо натянули свои майки: - Тада! Тут написано «Мегуми»! Мегуми сдержал саркастическое замечание по поводу его способности читать. Он собирался что-то сказать, когда тренер свистнул в свисток, чтобы собрать команду. - Удачи, Мегуми-кун! - Юджи радостно воскликнул, указывая на красный ряд мест на трибунах. - Мы будем сидеть вон там, чтобы наблюдать за тобой! Годжо опустился на колено, взъерошив влажные волосы малыша. - Удачи тебе там, - тихо сказал он, затем притянул напряженного Мегуми в объятия. - Что бы ни случилось, я горжусь тобой за то, что ты зашел так далеко, Мегуми-кун. На секунду мальчик выглядел ошеломленным. Затем второй свисток тренера заставил его очнуться. - Спасибо, Годжо-сан, - прошептал он и побежал на поле. Годжо встал перед заплаканным Юджи. - Что? - спросил он удивлено. - Я просто не хочу, чтобы он закатил истерику. - Заткнись, пока я тебя не поцеловал, - раздраженно вздохнул Итадори. Годжо нахмурил брови, хихикая: - Это все равно, что сказать мне продолжать говорить вечно! Юджи схватил его за руку: - Давай, уже скоро начнется игра. Они выслушали речь директора, когда сели на верхние ряды красных трибун. Заметив разминающихся Мегуми со своей командой на краю поля, Годжо сделал несколько снимков на свой телефон, увеличив масштаб и воркуя, пока маленький мальчик надевал шлем и размахивал битой. Родители и члены семей заполняли трибуны все больше и больше, когда две команды пожали друг другу руки, а судья подал сигнал о начале игры. Они разразились бурными аплодисментами, приветствуя Мегуми, когда пришла его очередь отбивать. Юджи схватил мужчину за руку, когда Мегуми занял позицию. Парень нервно поправил биту, отставив ногу назад и повернувшись лицом к питчеру. Питчер команды противника бросил мяч, и Мегуми замер. Он не взмахнул битой. Первый страйк. - Все в порядке, - успокоил Годжо нервничающего парня рядом с ним, его ладонь была потной и влажной. - У него все еще есть достаточно попыток чтобы ударить. Но Мегуми пропустил и следующий мяч, становясь все более и более встревоженным и напряженным. Толпа молчала, ожидая, предвкушая. Юджи впился ногтями в ладонь мужчины, оставляя красные полумесяцы на бледной коже. Годжо сжал его руку. Когда питчер занял позицию и бросил третий мяч, Мегуми закрыл глаза, схватил биту и замахнулся. Мальчик затаил дыхание, собираясь с силами, но удара не последовало. Он промахнулся. Третий страйк. Он вышел. Двое взрослых наблюдали, как Мегуми вернулся к скамейке своей команды и тяжело опустился. Юджи беспокойно дергал ногой, его глаза не отрывались от маленькой фигурки на скамейке. Годжо знал, что он хотел бы побежать туда, но родителям не разрешается выходить на поле. Он взял руку Юджи в свою и прижался губами к влажной коже Итадори. - Мегуми хороший мальчик, - заверил он. - Он разберется. Юджи кивнул, не вполне убежденный. Но матч продолжался, когда обе команды по очереди били, ведя близкий счет. Вскоре настала очередь Мегуми снова отбивать. Маленький мальчик подошел к своему месту на базе, сжимая биту в руках, как тиски. Он поправил шлем, обшаривая глазами трибуны, пока: - ТЫ СПРАВИШЬСЯ, МЕГУМИ-КУН, - подбадривал Юджи из толпы, его голос гремел над полем. - СДЕЛАЙ ГЛУБОКИЙ ВДОХ, - присоединился Годжо, сложив ладони рупором и крича. Мегуми ошеломленно посмотрел им в глаза. Затем мальчик ухмыльнулся и переключил свое внимание на питчера. Двое взрослых затаили дыхание, когда команда противника бросила мяч. Мегуми увереннее сжал биту и ударил! Бейсбольный мяч полетел по полю, когда Годжо, Юджи и Мегуми застыли в шоке. - Беги! - услышал он чей-то голос, и мальчик побежал. Он побежал по бейсбольному полю к белому кусочку резины, когда раздался свисток. Он коснулся первой базы. Юджи подпрыгнул и закричал вместе с радостным возгласом Годжо. Двое взрослых кричали, свистели, хлопали и громко орали в относительно растерянной тишине остальной аудитории на трибунах. Мегуми раздраженно вздохнул, глядя на этих двоих, но он не смог сдержать улыбки, расплывшейся по его лицу. Следующие подачи прошли гладко: Мегуми постепенно обрел уверенность в себе и стал более стабильно бить и подавать. Два человека с яркими волосами по-прежнему кричали и аплодировали всякий раз, когда мальчик наносил удар, но остальные зрители уже привыкли к этому. Это была последняя половина шестого иннинга, последняя, так как играли дети младшего возраста. Команда Мегуми лидировала со счетом 8:6, и настала его очередь бить. От победы команду соперников отделяло всего одно очко, и нервы снова сдавали, пока он шел к домашней базе, его ноги были словно желе. Мегуми глубоко вздохнул, схватил свою биту и снова встал в позицию. Он знал, что ему нужно делать. Ожидание всегда очень волнительное. Питчер занял позицию, согнул руки и бросил. Мяч полетел прямо в Мегуми, но затем пролетел мимо его биты на расстоянии волоска. Мегуми сразу же услышал знакомые голоса, эхом отдающиеся с трибун, крики ободрения и утешения. Он снова сосредоточился на матче, изменил позу и снова занял позицию. На этот раз мяч летел медленнее, и он мог видеть кривую, по которой он двигался. Мегуми использовал всю свою силу и замахнулся. Раздался громкий «Треск!» и вся школа затаила дыхание, когда мяч летел все выше и выше, описывая идеальную параболу, прежде чем приземлиться за пределами ограды поля. - Хоум ран! - крикнул кто-то, и толпа обезумела. Мегуми вышел из оцепенения, когда его друзья зааплодировали и подтолкнули его бежать. Он пробежал по всем базам под оглушительные крики зрителей. Они мгновенно набрали три очка. Они победили. На трибунах, Юджи прыгнул в объятия Годжо и закричал от радости, когда мяч приземлился за оградой, а толпа погрузилась в хаос. Они побежали на поле искать Мегуми, но были приятно удивлены, увидев, что мальчик занят: остальная часть его команды окружила маленького мальчика, несла его и в конце концов подбросила в воздух в знак празднования. Юджи с гордостью наблюдал, как Мегуми сиял им, а мужчина рядом с ним щелкал камерой телефона делая фотографий на двенадцать альбомов. Когда дети наконец успокоились, Мегуми вышел и подошел к ним. Юджи присел на корточки и обнял мальчика, почти подняв его снова. - Это было потрясающе, Мегуми-кун, - воскликнул он. - Я так горжусь тобой! Годжо подошел к ним, поглаживая мокрые от пота волосы Мегуми. - Молодец, Мегуми-кун, - просто сказал Годжо. И прежде чем он смог продолжить, Мегуми потянулся, схватил мужчину за руку и дернул его вниз. Они обнялись. Мужчина чуть не замер в шоке, когда малыш встал на цыпочки и обвил своими крошечными ручками его шею. Ему потребовалась секунда, чтобы положить руку на спину Мегуми и нежно похлопать его по плечу. - Ах, - поддразнил он. - Мегуми-кун становится мягче ко мне? - Замолчи, - пробормотал малыш. - Или с этого момента будет десять тысяч иен за поцелуй. Они все рассмеялись, и это было громче, чем разговоры других людей находящихся на поле вместе взятых. *** - Вот дерьмо, кексы! - Юджи взвизгнул, вспомнив о бумажных пакетах, которые они оставили на трибунах. - Подождите здесь! - поспешно сказал парень и убежал. - Кексы? - смущенно спросил Мегуми, когда они встали и отряхнули грязь с колен. - Кексы для тебя и твоей команды, - ответил Годжо, сияя. - Я сделал их сам. Ребенок бросил на него равнодушный взгляд. - Хорошо, Юджи-кун немного помог. Мегуми приподнял бровь. - Хорошо, он очень помог, - раздраженно признал мужчина. Мегуми скептически посмотрел на выражение его лица. - Он сделал всю работу, пока я ел растопленный шоколад и крал кексы! - воскликнул мужчина. - Но разве это имеет значение? Мегуми собирался что-то сказать, когда Юджи вернулся с двумя пакетами в руках. - Мегуми-кун, - пропыхтел Итадори. - Это кексы для тебя и твоих друзей. - РОДИТЕЛИ МЕГУМИ ПРИНЕСЛИ НАМ КЕКСЫ, - крикнул ребенок из-за спины Годжо, и через несколько секунд их окружила толпа потных и кричащих детей. - О боже, - в ужасе вскрикнул Годжо, ныряя за спину Юджи. Парень ласково хлопнул его по плечу и сунул ему в руки коробку. - Ты отдашь эту коробку, а я отдам другую. Годжо сморщил нос, раздавая шоколадные кексы крошечным ручкам, в то время как дети быстро пробормотали «Спасибо папам Мегуми», прежде чем съесть сладкое угощение. - Что такое Умимег? - Мужчина услышал знакомый вопрос, хотя на этот раз другим голосом. Это был ребенок, слизывающий глазурь с бейсбольного мяча Орео, на приготовление которого он потратил десять минут прошлой ночью. Он подпрыгнул и схватил Юджи за руку: - Юджи-кун, неправильно стоим! - О, черт возьми, - взвизгнул Юджи, оценив ситуацию. - Там должно быть написано «Мегуми», видишь? - объяснил он, натягивая рубашку и становясь рядом с Годжо. - О! - кивнул малыш, затем повернулся к своим друзьям. - Уми-мег! - он начал кричать. - Уми-мег!. - О нет, - прошептал Юджи себе под нос. - Мы облажались. - Что происходит? - прошептал в ответ Годжо, сбитый с толку, когда остальные дети присоединились к пению, становящемуся громче с каждой секундой. Вскоре они стояли посреди небольшой армии детей, с лицами и руками, вымазанными шоколадом, прыгали по кругу вокруг них, скандируя «Уми-мег». - Я сейчас так растерян, - сказал Годжо приглушенным голосом, когда Юджи и Мегуми расхохотались. Внутри мужчина ощутил странное тепло, которого никогда раньше не испытывал. «Хм...»
Примечания:
1997 Нравится 165 Отзывы 539 В сборник
Отзывы (6)