Глава 3. Обман
26 ноября 2021 г., 12:54
Услышав громкий стук в дверь Эстель проснулся и застонал. Ему казалось что он проспал не больше пяти минут с того момента как Леголас отправил его в комнату.
Молодой человек перевернулся на бок и натянул на голову одеяло. Прежде чем он успел спрятать голову под подушку, дверь спальни открылась.
— Леголас? — пробормотал он сонно.
— Нет, — сказал незнакомый голос. — И на твоем месте, я бы уже встал. Лорд Торонтур не любит когда опаздывают. А тебе еще нужно успеть позавтракать.
Эстель стянул одеяло с головы и открыл глаза. В комнате все еще было темно, незнакомый эльф стоял около кровати, держа факел.
— Тебе повезло, что Леголас попросил меня разбудить тебя, — продолжил эльф. — Он подумал, что тебе будет тяжело встать после ночи полной приключений. Ты не должен позволять ему мешать тебе спать. После путешествия из Имладриса ему всегда нужно несколько дней чтобы успокоиться. Лучше позволить ему выпустить пар. — Эльф озадаченно посмотрел на молодого человека. — Тебе действительно стоит встать. Ты опоздаешь.
— Саэльдур! — воскликнул Эстель, внезапно узнав эльфа.
— К вашим услугам, милорд.
— А где Леголас?
— Он должен был уйти. У одного из патрулей были проблемы. Однако не думаю что он задержится. Ты увидишь его за завтраком, на который у тебя будет время, если ты поторопишься. У тебя есть полчаса.
***
Когда через пятнадцать минут Эстель направился в столовую, на небе все еще сияли звезды. Несмотря на ранний час, за столом было несколько эльфов. Ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что все они были воинами, и либо уходили в патрули, либо возвращались из них. Леголаса не было видно, но Саэльдур помахал ему рукой из-за стола у дальней стены. Эстель прошел через комнату, пытаясь не обращать внимания на последовавшие за ним взгляды и шепот. Он сел между Саэльдуром и другим эльфом, который был одет в серебристо-серый плащ с вышитой золотом эмблемой Южной гвардии на груди. — Эстель, это Араэль, — сказал Саэльдур формальным тоном. — Он мой родственник и капитан Южной гвардии. Араэль, это Эстель, приемный сын лорда Элронда из Имладриса. Как ты знаешь, он друг Леголаса и приехал сюда, чтобы пройти обучение под руководством лорда Торонтура. — Я рад познакомиться с тобой, Элрондион, — столь же формально произнес Араэль. В его темных глазах блеснуло недовольство, но Эстель не мог понять, что успел сделать, чтобы рассердить эльфа. — Мне очень жаль, но я не могу остаться. — Он отодвинул стул и встал. — Удачи тебе в обучении, Элрондион. Саэльдур, мы должны поговорить позже. Саэльдур ничего не сказал, и нахмурившись смотрел, как Араэль уходит. — Мне очень жаль, — пробормотал Эстель, краснея от смущения. — Я не хотел вам мешать. — Я рад, что ты это сделал. Мне нужен был перерыв, — твердо сказал Саэльдур. Затем, изо всех сил стараясь казаться веселым, повернулся к молодому человеку с яркой улыбкой.— Не позволяй Араэлю испортить тебе настроение, малыш. Он всегда вспыльчивый. Думаю, что прошло уже как минимум пятьдесят лет с тех пор, как он смеялся. Быстрее завтракай. Силы тебе понадобятся. Насколько я знаю, лорд Торонтур будет усердно работать над тобой. Эстель посмотрел на тарелку, которую к нему подвинул эльф. Он быстро глотал еду, когда услышал, как кто-то сел рядом с ним. На мгновение он испугался, что Араэль вернулся, но подняв взгляд, увидел Леголаса. — Ты здесь! — радостно воскликнул он. — Конечно, я здесь, — ответил принц, улыбаясь в ответ. — А ты ожидал, что я пропущу твой первый урок с лордом Торонтуром? — он взглянул на тарелку Эстеля. — Кажется, у тебя мало времени, малыш. Поторопись и доедай свой завтрак. Где твой лук? — В моей комнате, — нервно сказал Эстель. — Я не знал, следует ли мне принести его сюда. — Не говори так обеспокоенно. — Леголас ободряюще похлопал Эстеля по спине. — Лорд Торонтур строг, но он не безрассуден, и знает, что ты еще не привык к нашим обычаям. Это вполне естественно. Но военное положение вынуждает нас отказаться от многих любезностей, которые все еще соблюдаются в Имладрисе. Ты можешь носить свое оружие где угодно в крепости, кроме зала Совета. На этот раз я принесу твой лук. Ты не можешь опоздать на свой первый урок. Заканчивай завтрак и отправляйся на стрельбище. Саэльдур покажет тебе дорогу. Леголас вышел из столовой. Эстель закончил завтрак под бдительным присмотром Саэльдура. Затем его вытолкали на улицу, и отвели на дальнее поле где тренировались новички, а не опытные лучники. Поле было небольшим, и вокруг него было несколько ярдов пустой земли, чтобы стрелы не попали в случайных прохожих. Леголас уже был там держа в руках лук. Если Эстель ожидал, что просто пристегнет колчан к спине и начнет стрелять, то он ошибся. Леголас и Саэльдур закрепили ремни, заставили его потянуться и коснуться колчана правой и левой руками и мрачно пробормотали о слишком малом количестве запасных тетив. — Лорд Торонтур не возражал против моего колчана в прошлый раз! — возразил Эстель, когда Леголас начал расстегивать ремни в третий раз. — В прошлый раз ты не начинал формальное обучение стрельбе из лука, — ответил Леголас. — Лорд Торонтур может не обращать внимания на твой колчан, но вскоре потребует, что ты стрелял так быстро, что каждая секунда будет на счету. Тогда ты будешь рад хорошо отрегулированным ремням. Я думаю, что пока этого достаточно, — добавил он, отступая и оглядывая Эстеля с головы до ног. — А я думаю, у нас закончилось время, — сказал Саэльдур, ухмыляясь, когда Торонтур вышел на поле. Формально поклонившись мастеру стрельбы из лука, Леголас и Саэльдур отступили в сторону, давая Эстелю беспрепятственный обзор целей, расположенных в дальнем конце поля. Эстель нервно уставился на мишени. — Я вижу, твоя позиция улучшилась. — Торонтур ходил вокруг Эстеля, одобрительно рассматривая его стойку. — И вижу, что Леголас и Саэльдур пытались тебе помочь. — Он покосился на двух молодых эльфов. — Не слушай, что они говорят тебе обо мне. Мне приходится половину времени ругать их, потому что они самые непоседливые дети, которых я когда-либо имел несчастье учить стрелять из лука. Я не сомневаюсь, что ты будешь намного лучше, чем любой из них. — Он снова посмотрел на Эстеля. — Центральная мишень, Эстель. Огонь. Молодой человек не ожидал приказа, и потратил несколько секунд, чтобы вытащить стрелу из колчана. Когда он наконец выстрелил, стрела улетела в сторону от мишени. Торонтур не выглядел обеспокоенным. — Попробуй еще раз. Медленно. Потрать столько времени на подготовку, сколько тебе нужно. Скорость придет с практикой. Пока единственное, о чем ты должен думать — это как попасть в цель. Эстель вытащил еще одну стрелу, сделал глубокий вдох, натянул тетиву и прицелился. Он выпустил стрелу, казалось она летела к цели целую вечность. Но, наконец, он услышал приятный стук, когда она поразила цель. Эстель с некоторым удивлением осознал, что попал на третье кольцо от центра. Попадание было намного лучше, чем обычно. — Ты этого не ожидал, — проницательно сказал Торонтур. Молодой человек покачал головой. — Со временем ты научишься знать, как летит стрела в тот момент, когда она вылетает из твоего лука. А теперь, прежде чем ты попробуешь снова…***
Наступил полдень, когда Торонтур наконец сказал: — Заканчиваем. Тебе не нужно возвращаться после обеда, Эстель. Не стоит переусердствовать в первый день. Отдохни немного. Молодой человек повернулся к Леголасу и Саэльдуру и с шоком понял, что они были не единственными зрителями. Наблюдать за его тренировкой собралась целая толпа. Эльфы стояли в полной тишине, и поэтому он не заметил их присутствия. Он даже не знал большинства из них, но все они улыбались и кивали ему в знак приветствия. Один Араэль не улыбался, наоборот он недовольно хмурился. Однако не Эстель был объектом его гнева, эльф смотрел на Саэльдура и Леголаса. Большинство эльфов разошлись, как только лорд Торонтур ушел с поля. Леголас и Саэльдур остались, чтобы помочь Эстелю собрать разбросанные стрелы. Араэль тоже остался, хотя просто стоял, скрестив руки на груди, глядя на всех троих. — Ты, должно быть, проголодался, — сказал Саэльдур, передавая Эстелю последние стрелы. — Леголас? Принц покачал головой. — Мне нужно в патруль. — Что? Ты только вчера вернулся! - воскликнул Эстель. — Произошла попытка вторжения на южной границе прошлой ночью. Я не собираюсь так далеко. Но Эллаурэ пришлось отправить большую часть своих воинов на юг, чтобы помочь. Так что лучникам придется заменить их в патруле. — Я могу пойти, — предложил Саэльдур. — Ты едва успел отдохнуть от путешествия, и сегодня утром был в патруле. Леголас засмеялся. — Я провел последние несколько недель в Имладрисе. Это ты больше нуждаешься в отдыхе, чем я. В любом случае, я уйду недалеко. Вероятно, самым захватывающим событием будет то, что Воронве свалится с другого бука. Увидимся за ужином. Эстель, если ты слишком устал, чтобы идти в столовую, можешь попросить Галиона отправить еду в твою комнату. Эстель неуверенно посмотрел на Леголаса. — Увидимся сегодня вечером? Леголас и Саэльдур переглянулись, и Саэльдур тихо отошел, дав им возможность поговорить. — Это достаточно безопасное место, малыш, — мягко сказал Леголас. — Сейчас все в Эрин Галене безопасно. Но если бы не было никакой опасности, нам бы не понадобились патрули. — Будь осторожен, — сказал Эстель. — Пожалуйста. — Хорошо, — пообещал принц. — Не беспокойся о нем, — сказал Саэльдур, наблюдая как Леголас пошел к конюшне. — Он будет в безопасности в лесу. — Он направился обратно в дворец. — Хочешь отдохнуть днем? Если ты не слишком устал, я могу тебя отвезти… — Саэльдур! — Араэль протянул руку, чтобы остановить их. — Я должен поговорить с тобой. — Не думаю, что сейчас время и место, — отрезал Саэльдур. — Если ты хочешь… — Это срочно, Саэльдур. Я должен поговорить с тобой сейчас. — Я сам найду дорогу назад во дворец, — быстро вставил Эстель, прежде чем Саэльдур успел что-то сказать. — Я встречусь с тобой в столовой, когда вы закончите разговор. — В этом нет необходимости… — начал Саэльдур, но его перебил Араэль. — Это очень мило с твоей стороны, Элрондион. Спасибо. Саэльдур, послушай меня! Эстель пошел в свою комнату, чтобы убрать лук и колчан. Когда он снова вышел в коридор, то увидел, что Трандуил входит в свою комнату дальше по коридору. — Ваше величество! — позвал он. Трандуил повернулся к нему и улыбнулся. — Здравствуй, Эстель. Как прошел твой первый урок? Торонтур сказал мне, что ты продемонстрировал замечательное мастерство. Эстель покраснел от смущения. — Мне все понравилось. Лорд Торонтур был гораздо снисходительнее, чем я ожидал. — Ах, значит, дети рассказывали тебе истории об их уроках стрельбы из лука? Я скажу тебе кое-что, Эстель: большинство их историй правдивы. Кажется, ты нравишься Торонтуру, и он не ожидает слишком многого от новичков. Но если ты хочешь знать, насколько строгим он может быть, тебе следует понаблюдать за ним во время тренировок лучников. Прошлым летом он тренировал Аэрониэль, Рошендилвен, Саэльдура и Леголаса. Он держал их на поле в течение двух дней, и не думаю, что он посчитал хоть один выстрел удовлетворительным. В конце концов, все они были почти в слезах. — Трандуил засмеялся над изумлением и ужасом в глазах молодого человека. — Он делает то, что должен, Эстель. Нам нужны опытные лучники. Он очень любит всех своих учеников, и они это знают. Вот почему они не злятся на него за строгость. — Ваше величество, а вы когда-нибудь тренировались в стрельбе из лука? — Да. Но к счастью, не под руководством Торонтура. Эстель улыбнулся ему и направился в столовую. Когда он добрался до коридора, то услышал тихие и настойчивые голоса. Он огляделся, и заметил Саэльдура и Араэля в алькове неподалеку. Никто из них его не видел. Эстель хотел позвать их, затем заколебался, Араэль ясно дал понять, что не хотел, чтобы кто-то слышал то, о чем он хотел поговорить с Саэльдуром. Эстель отступил в коридор и собирался пойти другим путем в столовую, когда услышал кое-что, что заставило его остановиться. — Я говорю тебе, лучший способ сделать это — устроить Леголасу несчастный случай. — Не будь дураком, — ответил Саэльдур. — Думаешь, после этого король оставит тебя в живых? Ты не успеешь прославиться своим успехом. — Ему и не нужно знать. Ты с Леголасом достаточно часто ходите на битву вместе. Если ты пронзишь его ножом в пылу битвы, никто даже не поймет, что это сделал ты, а не орки. Все знают, что вы дружите, и тебя не заподозрят. Как только все будет сделано, у короля не останется другого выбора, кроме как назвать тебя своим наследником. — У меня нет желания быть наследником короля. А Леголас — мой друг. — Тогда считай это своим долгом перед нашим народом. Леголас не годится на роль принца. Он даже не чистокровный синда. Трандуил, возможно сошел с ума, когда женился на сильване, но… — Убийство Леголаса — не ответ! — Это прискорбно, — холодно сказал Араэль. — Но будущее королевства важнее Леголаса. Что делать, если король падает в бою завтра? Должны ли мы остаться с этим эльфом в качестве правителя Гринвуда Великого? Эстель не мог сдержать вдоха ужаса, и голоса заговорщиков сразу стихли. — Сейчас не время и не место для этой дискуссии, — услышал он слова Саэльдура после короткой паузы. — И я не причиню вреда Леголасу и не предам его доверия ко мне. — Ты сделаешь то, что должно быть сделано, — ответил Араэль. — Ты знаешь, что так будет лучше всего. Эстель услышал удаляющиеся шаги. Не зная, кто из эльфов ушел, он снова вышел в коридор и огляделся. Сначала он думал, что они оба ушли, но через мгновение из алькова вышел Саэльдур. Его глаза расширились, когда он увидел Эстеля. Молодой человек попятился от эльфа. — Ты, — прошептал он, не в силах сдержать ужас в своем голосе. — Ты замышляешь заговор против… — Нет, — настойчиво сказал Саэльдур. — Я этого не делаю. Эстель… — Он оглянулся через плечо. — Эстель, я не могу сейчас объяснить. Это слишком публичное место. Я не знаю сколько ты слышал, но поверь мне, я не участвую в мятеже Араэля. Я умру, прежде чем сделаю что-нибудь, чтобы навредить королю или Леголасу. Я расскажу тебе обо всем позже. А пока ты не можешь никому рассказывать то, что слышал. Даже Леголасу. — Ты шутишь? — прошипел Эстель. — Ты думаешь, я буду спокойно смотреть, пока ты… — Клянусь тебе, Эстель, Леголасу с моей стороны ничего не угрожает. — Я слышал вас. Ты не говорил, что не согласен с его планом! — Эстель, пожалуйста. Послушай, я расскажу тебе все сегодня вечером, и если ты не будешь удовлетворен, я пойду к королю, признаюсь в измене и приму любое наказание, которое он назначит. Только не говори ничего до тех пор. Эстель медленно кивнул в ответ.***
В ту ночь Леголас вернулся из патруля по расписанию. Эстель только приступил к ужину, когда принц вошел в столовую. Араэль, сидевший в нескольких местах от Эстеля, прищурившись, взглянул на Леголаса. В его глазах мелькнуло что-то тревожно похожее на ненависть. Леголас подошел к столу, улыбаясь молодому человеку. — Нет, я не ранен, — сказал он в ответ на тревожные вопросы друга. — Надеюсь, ты хорошо провел день. — Он перевел взгляд с Эстеля на Саэльдура и нахмурился. — Что-то не так? — Нет, — твердо ответил Саэльдур, прежде чем Эстель успел что-то сказать. — Я просто рад видеть, что ты в безопасности. Садись, малыш. Он подвинулся, чтобы освободить место для Леголаса между собой и Эстелем. Принц сел, и тут же подбежал эльф и поставил перед ним пустую тарелку. Другой эльф принес чашу вина. Краем глаза Эстель заметил внезапное движение Араэля. Он обернулся и заметил как воин наклонился вперед и пристально уставился на принца. Повернувшись к Леголасу, молодой человек увидел, что тот собирается пить вино. — Леголас! — настойчиво сказал он. Принц удивленно взглянул на него. — Что? Ты здоров? Разве еда тебе не нравится? Повара не подадут тебе то, что нельзя есть смертным. Саэльдур воспользовался отвлечением Леголаса, взял его чашу с вином и сделал глоток. А потом заменил кубок принца своим. Удивительно, но никто этого не заметил… или почти никто. Эстель услышал позади себя разочарованный вдох, и понял, что Араэль видел, что сделал Саэльдур. — Эстель? — позвал Леголас. На мгновение юноше захотелось проигнорировать обещание и рассказать все другу. Но Саэльдур умоляюще посмотрел на него через плечо принца. Эстель сглотнул, надеясь, что поступил правильно, и покачал головой. — Я просто устал. Думаю, я пойду спать. — Ты болен? — с тревогой спросил Леголас. — Возможно, тебе стоит пойти к целителям. — Я в порядке, Леголас. Я просто устал. Мне станет лучше после сна. — Он встал. — Увидимся утром.***
Эстель пролежал без сна несколько часов, мучительно размышляя о том, был ли он прав, доверившись Саэльдуру. Когда он услышал голос Леголаса в коридоре снаружи, он чуть не заплакал от облегчения. Принц с кем-то разговаривал, и Эстель узнал голоса Торонтура и Саэльдура, но остальные были незнакомы. Через несколько минут он услышал, как хлопнула дверь Леголаса. Наступила тишина, затем открылась дверь в комнату Эстеля. Он не слышал ни шагов, ни дыхания ночного посетителя, но чувствовал его приближение. — Эстель? — тихо позвал Саэльдур. — Ты не спишь? Молодой человек сразу же сел. — Ты собираешься объяснять? — Да. — Саэльдур придвинул стул к кровати и сел. Он пробормотал себе что-то под нос, и зажег свечу у кровати. — Что ты хочешь узнать? — Все. — Хорошо. — Саэльдур вздохнул. — Ты должен знать одно, Эстель, мы с Леголасом дружим с детства. Он мне как младший брат, хотя он отдает мне приказы, и я часто возмущаюсь этим. — Он дождался, пока Эстель кивнет, и продолжил. — Моя мать — родственница короля. После катастрофы на Дагорладе большинство выживших синдаринских лордов решили, что им надоело Средиземье, и отплыли в Валинор. Некоторые остались. Лорд Арбелласон и лорд Торонтур тоже решили остаться, как и мои родители. — И ты. — Я тогда еще не родился, — сказал Саэльдур, слегка улыбаясь. — Мои родители и братья моей матери были ближайшими родственниками короля. Когда родился мой брат Канднаур, король не собирался заводить детей. Он не думал, что имеет какое-либо право приводить ребенка в этот темный мир. Все ожидали, что Канднаур станет его наследником. Но королева Линдариэль, в конце концов, убедила мужа, и Леголас появился несколько лет спустя. — Что случилось с Канднауром? — Он был убит. — Саэльдур замолчал. — И возможно кто-то скажет тебе рано или поздно, так что я могу сказать тебе сейчас. Леголас выпустил стрелу, которая его убила. — Саэльдур опустил взгляд на свои руки, в его глазах заблестели слезы. — Канднаура захватили орки. У нас не было никакой надежды на его спасение. Я умолял Леголаса убить его, потому что у меня не хватило смелости сделать это самому. — А потом ты обвинил его в этом! — Нет. Но моя мать винила. Вначале. — Саэльдур вздохнул. — Позже она, конечно, поняла, что у Леголаса не было выбора. Канднаура невозможно было спасти. Но к тому времени ущерб был нанесен. Некоторые из лордов всегда возмущались браком Трандуила, они считали, что он должен был выбрать жену из числа синдаров. Они встали на сторону моей матери, когда был убит Канднаур. И некоторые из них даже убеждали ее и других лордов, что Леголас сделал это намеренно, потому что считал Канднаур угрозой. — А ты в это веришь? — Я знаю Леголаса лучше всех. И именно я попросил его выпустить стрелу. В конце концов, моя мать признала, что ошибалась. — На его лице промелькнула легкая ухмылка. — Она настояла на том, чтобы извиниться перед Леголасом на заседании Совета. Бедный Леголас был чрезвычайно смущен. — Улыбка исчезла. — Некоторых из лордов, однако, не волновало, виноват Леголас или нет. Им нужна была только причина, чтобы восстать против него. — И они все еще члены Совета. — А что они могли сделать? Они были в меньшинстве. Сильваны любят Леголаса, потому что его мать была одной из них. Большинство синдаров тоже любят его. Лучники, которыми он командует, более лояльны к нему, чем к Трандуилу. — Вот почему Араэль хотел, чтобы ты устроил несчастный случай. — Да. — И было что-то в его вине. — В чаше ничего не было, но я не хотел рисковать. — Ты должен сказать Леголасу! — И что это даст, малыш? Даже если Араэля арестуют и судят, он не единственный. Это только заставит других удвоить свои усилия. Тень легла на наш лес, мы не сможем изгнать всех эльфов которых подозреваем. Нам нужны воины. — Это настоящая причина? — проницательно спросил Эстель. — Пока они знают, что я на их стороне и ничего не расскажу королю, они не будут пытаться держать свои планы в секрете от меня. Все эти столетия никому не удавалось причинить вред Леголасу. Если один из них внезапно наберется храбрости, чтобы действовать… Я узнаю и смогу помочь ему. — Почему бы не сказать ему и не попросить его что-нибудь сделать? — Он будет волноваться, если решит, что жизнь короля может быть в опасности. — А если они что-то успеют сделать? — потребовал ответа Эстель. — Если они решат действовать, не сказав тебе об этом? Саэльдур так долго смотрел на свои руки, и Эстель подумал, что он не собирается отвечать. Но в конце концов, он заговорил хриплым и прерывистым голосом. — Они сделали это однажды. Около века назад. Им почти удалось. Если бы они… — Саэльдур вздрогнул. — Но им не удалось. К тому времени, когда я узнал, что они планировали, они уже начали действовать. Я почти опоздал. Если бы они не сказали мне, было бы слишком поздно что-либо делать. — Эльф поднял глаза. — Я сдержу свое слово, Эстель. Если ты попросишь, я все расскажу королю. — Он сжал руки в кулаки. — Но я прошу тебя, пожалуйста, поверь мне. После долгого напряженного молчания Эстель кивнул. — Я доверяю тебе. Саэльдур с облегчением выдохнул.***
Когда на следующее утро пришел Леголас, Эстель уже не спал, полируя свой лук и проверяя оперение на стрелах. Принц бросил на него один взгляд и рассмеялся. — Неужели лорд Торонтур так сильно тебя напугал? — Стоит быть ко всему готовым, — пробормотал Эстель, ища запасные тетивы. — Ты должен это знать, Леголас. Воин всегда должен быть готов. Ты тоже должен готовиться. Аэрониэль сказала мне, что сегодня ты снова начинаешь регулярные тренировки. — Так и есть. — Леголас заколебался. — Эстель, мне сказали, что ты вчера слышал разговор Саэльдура с Араэлем. Молодой человек в шоке посмотрел на него. — Тебе Саэльдур рассказал? — Саэльдур думает, что он умеет хорошо хранить секреты. Но он ошибается. Хуже того, он забывает, что нельзя что-то скрыть от деревьев. — Там не было деревьев! — Не внутри. Но они с Араэлем продолжили разговор на улице. — Ой. — Эстель посмотрел на Леголаса, но выражение его лица ничего не выдавало. — Ты собираешься ему что-то сказать? — Саэльдуру? Конечно, нет. Я знал об этом веками, и не хочу разрушить его иллюзию о том, что он гениальный заговорщик. Он думает, что я понятия не имею о том что происходит, и пусть так и останется. — Но ты знаешь, что Араэль замышляет против тебя вместе с Саэльдуром… И ты ничего не будешь с этим делать? — Я знаю, что эльфы выступали против моего отца с того момента, как он стал королем, — просто сказал Леголас. — Я знаю, что Араэль меня не любит, и много болтает. Но разговаривать — не преступление, Эстель. И если бы Саэльдур намеревался причинить мне вред, ему не нужно было бы с кем-то строить заговор. У него каждый день есть возможность сделать это, и выставить все как несчастный случай. Но деревья не понимают, и поэтому каждый раз, когда они что-то подслушивают, то рассказывают мне. — Разве ты не хочешь знать, почему Саэльдур не сказал тебе все сам? Леголас пожал плечами. — Как я уже сказал, Саэльдур считает себя опытным заговорщиком. Он, вероятно, воображает, что шпионит от моего имени во вражеском лагере. Я не знаю, насколько это хорошо. Те, кто строит заговор знают, что он мой друг, и определенно не допустят его в свои тайные планы. Эстель вздохнул. — Весь вчерашний день я мучился, сказать ли тебе, что твой самый лучший друг замышляет против тебя заговор. Всю прошлую ночь я думал, как сохранить секрет. А ты знаешь все! — Секрет? — спросил Леголас. — Какой секрет? — Я спросил об этом Саэльдура, — признался Эстель. — И он сказал мне… Но я обещал, что не скажу тебе! — он выглядел таким несчастным, что Леголас засмеялся. — Тебе не обязательно мне рассказывать, — заверил он Эстеля. — Пойдем, малыш. Тебе нужно позавтракать.
