ID работы: 11216622

Rowena's Study

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
719
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
259 страниц, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
719 Нравится 211 Отзывы 326 В сборник Скачать

45. Белые занавески

Настройки текста
Примечания:
      Пустое пространство, окружающее Гермиону, успокаивало, будто ты только что проснулся после глубокого сна и не знаешь, кто ты, что ты. Вот только она не проснулась. Гриффиндорка позволила себе окунуться в темноту, а ей — просочиться сквозь кожу, сквозь мышцы. В глубине души она понимала, что забывает что-то важное или кого-то важного, но эта мысль витала в воздухе, словно бабочка в сильном порыве ветра. На мгновение ей показалось, что было бы неплохо остаться в этой тьме, но Гермиона знала, что что-то оставляет позади. Оставляет стресс и переживания, мучавшие её на протяжении последнего года. И вроде бы жертва не так велика. Девушка может сейчас просто уйти и больше ни о чём не переживать. Но цепкое ощущение не переставало царапать грудную клетку… ощущение разочарование о своём скором уходе, о том, что она сдаётся. Сдавливающее чувство давило на грудь, она едва могла думать хоть о чём-нибудь. Единственная мысль назойливой птицей кружилась в голове, расползаясь мурашками по коже.       Она что-то оставляет позади.       Кого-то оставляет.       Голубые глаза сквозь пелену взирали на Гермиону, сонно моргая в свете утра. Крепкие руки придерживали её за плечи, скрывая ото всех в нише. Самодовольная ухмылка и единственная ямочка на щеке, освещаемые солнцем и бликами от тёмной глади озера. Тёмные кудри, на ощупь словно шёлк, которые она перебирала пальцами после одной из ночей.       Нахальное выражение лица, подмигивание, фигура на метле над квиддичным полем.       Тёплые руки под джемпером, прогоняющие ощущение холода.       Смешок, низкий и хриплый.       Его громкий голос, в панике выкрикивающий её имя.       Она себе не простит, если оставит всё это позади. С этими мыслями Гермиона заставила себя отогнать тьму. Она прокладывала себе путь сквозь тенистые заросли, пока не поняла, что теперь в безопасности. Пока не поняла, что будет жить. А потом… она позволила себе отдохнуть.

***

      Гермиона проснулась от лёгкого ветерка, проникающего в помещение через открытое окно. Она слышала тихий шелест недавно появившихся листьев деревьев и щебетание одинокой птички, спрятавшейся между ветвей. Откуда-то поблизости донёсся мягкий шёпот голосов: было сложно расслышать хоть что-то. Девушка всё ещё отходила ото сна и уже совсем скоро смогла распознать разговор незнакомцев.       — Я вам говорю, у них нет и шанса.       Это мужской голос, медленный и протяжный темп был знаком гриффиндорке. Воображение дорисовало самодовольную ухмылку и идеально уложенные блондинистые волосы.       — Ага. После весеннего проекта к ним присоединился новый ловец, с ним у них и правда неплохие шансы на победу. Это будет их год, я прямо чувствую!       — Чувствуешь?       — Да, чувствую, — уверенно ответил второй голос.       Гермиона продолжала вслушиваться в разговор. В голове возник образ знакомой рыжей макушки неуклюжего парня с горячим характером. Конечно, они обсуждают квиддич, пока она тут валяется без сознания. И почему все её друзья сходят с ума по этому виду спорта? Гермиона глубоко вздохнула, сомневаясь, стоит ли открывать глаза, — всё-таки не хотелось прерывать этот относительно дружеский диалог.       — Держу пари, «Пушки Педдл» не пройдут и в четверть финала, — послышался третий голос.       Эффект почти мгновенный — напряжение, не покидающее девушку даже когда она была без сознания, спало с плеч. Тёплое, приятное чувство опустилось в желудок; казалось, в нём завились корнуэльские пикси. На губах расцвела улыбка.       Гермиона больше не могла сдерживаться. Она открыла глаза, пару раз моргая и обводя комнату ищущим взглядом, будто дракон, ожидающий добычу. Когда глаза цвета шоколада наткнулись на него, стоящего на фоне белых занавесок, гриффиндорка чуть ли не расплакалась от облегчения. Тёмные волосы растрепались, теперь парень был похож на Гарри. Кожа бледная, под глазами синяки, на скулах щетина, будто бы он не брился несколько дней. Гермиона опустила взгляд, увидев его ладонь, вцепившуюся в её руку, словно в спасательный круг. Большой палец поглаживал костяшки её пальцев. Он сидел к ней ближе всех остальных. Его губы изогнулись в усмешке, но не такой весёлой, как обычно. Он выглядел уставшим. Почти таким же уставшим, какой чувствовала себя она. Теодор.       Осмотрев остальную часть помещения, Гермиона поняла, что лежит в больничной палате (поняла по белой шторке, скрывающей часть комнаты). По левую руку от неё сидели Гарри и Рон. Первый пытался скрыть улыбку, а второй — покрылся румянцем. Справа, помимо Теодора, были ещё Драко и Блейз. Забини небрежно закинул руку на плечо Драко, а тот приобнимал итальянца за талию. Малфой, казалось, льнул к парню с каждым мгновением всё ближе и ближе. Гермиона была счастлива, что их отношения налаживались.       Все парни выглядели уставшими. Белая рубашка Драко измялась, похоже, он не переодевался несколько дней, веки чуть ли не слипались. Очки Гарри съехали на кончик носа, наверное, ему было лень поправить их. Рон полу-лежал на стуле, потирая тёмные круги под глазами. Самым собранным из них был Блейз, но даже он, казалось, носил ту же одежду уже целый день.       — А вот и пройдут!       Рон чуть ли не закричал, все присутствующие шикнули на него… кроме Блейза, заметившего, что Гермиона проснулась, и улыбающегося ей. Они обменялись понимающими взглядами. Итальянец ухмыльнулся и глубоко вздохнул, закатив глаза. Девушка чуть ли не хихикнула, но смогла сдержаться, так как разговор продолжался. Она даже гордилась, что не выдала своего пробуждения, потому что хотела увидеть, чем закончится эта перепалка.       — Раз так, давай поспорим! — хмыкнул Драко.       Гермиона наслаждалась этим моментом — все её друзья мило общались между собой… ну, почти мило. Это натолкнуло её на мысли о мечте, в которой они все вместе собрались на вечеринке. И сегодня эта мечта почти стала реальностью. Блейз осторожно убрал упавшие волосы со лба Драко, вызывая у того благодарную улыбку.       — Если вы, идиоты, прекратите спорить о квиддиче хотя бы на пару секунд, заметите, что она уже давно проснулась.       Все присутствующие тут же повернулись к Гермионе, у неё даже проскочила мысль, не сломали ли они шеи. На мгновение повисла оглушающая тишина, а затем и не менее оглушающий шум. Драко и Гарри повскакали со своих мест и ломанулись за целителем. Рон схватил девушку за руку, спрашивая, в порядке ли она, болит ли у неё что-нибудь, из-за его ли крика она проснулась. А Тео просто смотрел на неё. На его уставшем лице появилось выражение чистого облегчения. Блейз откинулся на спинку стула, наслаждаясь царящей вокруг спешкой.       — Ты чертовски нас напугала, Грейнджер, — прошептал Теодор, убирая с её лба буйные кудри. — Я думал, мы потеряем тебя, глупая девчонка.       Он наклонился, оставляя на её щеке крошечные поцелуи. Рон отвернулся, скрывая проступивший румянец. Когда губы Нотта коснулись её кожи, Гермиона вздохнула и несколько раз моргнула, пытаясь избавиться от пелены перед глазами. Она не знала, от усталости это или от слёз, но по мокрым дорожкам на скулах поняла, что от всего сразу.       — Ты тоже меня напугал, — хмыкнула Гермиона, крепче сжимая руку парня. — О чём ты вообще думал? Ты мог попасть под проклятие.       На этих словах Теодор вздрогнул, кидая мимолётный взгляд на плечо девушки. Гермиона попыталась сесть в кровати, но тут же скривилась от острой боли.       — Не двигайся, Грейнджер. Драко скоро вернётся с целителем.       Блейз держался на расстояние от других, не желая им мешать.       — Ты была права. Мне надо было просто поверить тебе и дождаться Драко, — спешно бормотал Тео, с каждым словом всё больше злясь на самого себя. Он опустил взгляд вниз. — Я сглупил.       — Да, сглупил. Но я бы сделала это снова и снова, — Гермиона смотрела на Теодора, пока тот не поднял на неё глаза в ответ. — Я сделала бы всё это снова и снова, потому что я люблю тебя.       Он заметно расслабился, но в выражении его лица всё ещё читалась злость. Похоже, над этим им ещё предстоит поработать. Гермионе просто нужно будет убедить его, что не стоит винить себя за всё плохое, что случается с любимыми ему людьми. Это займёт немало времени, но гриффиндорка готова потратить на Теодора каждую свободную минуту.       — Я тоже тебя люблю, — выдохнул Нотт.       Он наклонился ближе к ней, на пару секунд соприкасаясь лбами, а потом отстранился, тихо прокашливаясь. Рон вновь посмотрел на девушку, теперь улыбаясь. Блейз встал со своего места, проводя ладонями по лицу и разминая затёкшее тело. Затем итальянец прошёл за ширму, напоследок послав Гермионе чарующую улыбочку и слегка кивая. Девушка приподняла уголки губ в ответ, поворачиваясь обратно к двум парням.       — Где я? — спросила Гермиона, откидываясь на подушку.       — В Святого Мунго, — ответил Рон, разглядывая носки своей обуви.       Он ненавидел этот госпиталь ещё с пятого курса, когда сюда направили его отца, пострадавшего от укуса Крестража. На мгновение в голове Гермионы промелькнула мысль, как долго он ждал её пробуждения.       — Какой сегодня день?       — Что ж, мисс Грейнджер, вы пробыли без сознания около недели, — заявила целитель, врываясь в палату словно торнадо.       Она быстро взмахнула палочкой над телом Гермионы, ворча что-то себе под нос.       — Недели!       Гриффиндорка чуть ли не подпрыгнула в кровати, но две пары сильных рук сумели удержать её на месте. Она переводила взгляд то на Рона, то на Теодора; оба парня обменялись понимающими взглядами. У неё даже возникла мысль, что они заранее продумали план действия, ожидая такой её реакции на эту новость. Не имеющей возможности шевелиться Гермионе оставалось лишь посмотреть на целительницу: её светлые волосы были собраны в низкий хвост, карие глаза были настолько тёмными, что казались почти чёрными. Весь её вид — пример чистого хладнокровия. Целительница неодобрительно взглянула на двух парней, которые, кажется, обосновались у койки девушки на постоянное место жительства.       — Да, Грейнджер, недели, — ответил Драко, возвращаясь уже с книгой. — Да, мы не смогли в срок сдать наше задание с зельем, так как ты решила взять недельный отпуск. И да, мы с Теодором уже обсудили с профессором Слагхорном сроки продления. И ещё мы нашли человека, который вместо тебя будет испытывать это зелье, потому что Теодор сказал, цитирую: «Даже не думай дать эту гадость Гермионе — я лично тебя убью».       Драко драматично закатил глаза, прежде чем обнять сурово взирающего на него Теодора и протянуть книгу Гермионе.       — Но видишь ли, — продолжал Драко, — я знал, что твой воспалённый мозг не сможет прождать все следующие четыре дня, прячась в этом крысином гнезде, которое ты называешь волосами. Поэтому, будучи самым лучшим на свете другом, я принёс тебе экземпляр «Зелья Сплингера: Ингредиенты и их Составляющие» из лимитированной серии.       Гермиона осторожно провела пальцами по кожаной обложке. Драко говорил так, будто эту книгу можно было купить в любой лавке, но на самом деле это и правда редкий экземпляр… и дорогой... её губы изогнулись в улыбке.       — И кто вызвался протестировать зелье? — спросила гриффиндорка, проморгавшись от вступившихся из-за заботы слизеринца слёз.       — Твой покорнейший слуга, — с улыбкой пробормотал Рон, протягивая девушке кружку с водой. Она с благодарностью приняла её, делая несколько поспешных глотков прохладной воды. — Я приму это ваше зелье, сможете досконально изучить моё безжизненное тело.       Рон облокотился бедром о спинку кушетки, продолжая улыбаться и наблюдать за подругой. Когда та выпила всю воду, он забрал кружку и поставил её на тумбочку.       — А что с… с твоим отцом?       Гермиона перевела взгляд на Теодора, сжавшего челюсти при упоминании родителя. Он фыркнул и несколько раз провёл ладонями по лицу.       — Когда авроры доставили его в Азкабан, был назначен поцелуй Дементора. Это я предложил. Под Веритасерумом он признался, что к побегу были причастны мистер Паркинсон и Панси. Первый ожидает суда, а его дочь пока что содержится в Министерстве.       Тео облизнул пересохшие губы и встретился взглядом с Гермионой.       — Я правда не думал, что она зайдёт настолько далеко в своём стремлении навредить тебе.       Голос слизеринца вновь лишился эмоций — он снова воздвиг окклюменционные стены вокруг своего сознания. Но Гермиона не успела попросить его не закрываться от неё, в палату вернулся Гарри, а за ним и Джинни с Невиллом.       Рыжеволосая мгновенно оттолкнула брата с дороги, не обращая внимания на его возмущенное бормотание, и накинулась на Гермиону с объятиями. Целительница лишь фыркнула, пытаясь протиснуться между посетителями, устроившими столпотворение в маленькой комнатке.       — Ты такая глупая, Гермиона, — прошептала Джинни ей на ухо. — Не могу поверить, что ты один на один сражалась с Уильямом Ноттом!       — Не один на один.       Гермиона пожала плечами, бросая взгляд в сторону Теодора. Он уже собирался отойти в сторону, чтобы уступить место новоприбывшим, но гриффиндорка успела схватить его за руку, удерживая на месте.       — Даже не думай.       Он медленно кивнул, возвращаясь на свой стул. После нескольких минут общения с подругой Джинни направилась в сторону, по пути целуя Гарри в щёку и вызывая этим действием румянец на щёках Рона.       Рон что-то пробормотал о том, что ему нужно сообщить миссис Уизли о состоянии Гермионы, и ушёл, напоследок одарив девушку милой улыбкой. Гарри поцеловал её в макушку, скрываясь за белыми занавесками вслед за другом. Чуть позже Невилл подошёл к Драко, прочищая горло и привлекая внимание слизеринца.       — Симус попросил спросить, как скоро вы закончите свой проект по Алхимии?       Невилл стойко выдержал ледяной взгляд Драко, тот тяжело вздохнул, в раздражении вскидывая руки.       — Я сказал Финнигану, что даже не подумаю помогать ему, пока он не сможет превратить бронзу в латунь. Он уже разобрался в основах? — грубо спросил Малфой и фыркнул, когда Невилл покачал головой. — Ну, вот тебе и ответ, Лонгботтом.       Гриффиндорец низко склонил голову, будто его только что публично унизили, и вышел из палаты.       — Драко, ты серьёзно?       Гермиона разочарованно посмотрела на него. Она прекрасно знала, что получить латунь из бронзы невозможно. Просто невозможно. Это как в притче про одного мальчика: Драко отправил Симуса поймать гусей на ужин, но тот был слишком полным, чтобы угнаться за ними.       — Не совсем, но я не мог упустить возможность немного поиздеваться над этим ирландским придурком. Проект я закончил ещё после каникул… мне помог один довольно привлекательный волшебник.       Щёки Драко покрылись милым румянцем, но вскоре покраснели ещё больше, когда Блейз подошёл ближе и обнял парня со спины.       — Awe, grazie amore mio.       Блейз поцеловал его в шею, заставив Малфоя смущённо кашлянуть в кулак. Он похотливо ухмыльнулся Гермионе и переплёл свои пальцы с пальцами Драко. Слизеринец вывел парня из палаты, на ходу шепча тому что-то на итальянском, отчего шея Драко краснела ещё больше — он стал похож на герб Гриффиндора. Девушка улыбнулась парочке и повернулась обратно к Тео.       Они впервые с того момента, как она очнулась, остались наедине. Гермиона испустила дрожащий вздох, который, казалось, до этого момента затаился в груди. Она расслабила напряжённые плечи и прошептала:       — Можешь… — она колебалась, глубоко дыша, — можешь почитать мне?       Теодор обворожительно улыбнулся и взял книгу у неё из рук. Стены вокруг его сознания опустились, выпуская наружу лавину эмоций. От страсти и тепла в его глазах перехватило дыхание. Тео, похоже, ничего не заметил, лишь облокотившись локтями о матрас. Под его весом белые накрахмаленные простыни чуть хрустнули. Затем он положил книгу на бёдра Гермионы. Голос Тео был низким и пропитанным нежностью, как и его следующие слова:       — Всё для тебя, Грейнджер.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.