"Долг с того света"
Кто такая Элия? Это его младшая сестра. Ей уже пять, но она давно мечтает стать самой великой флейтисткой во всем мире. Джей очень любит ее. На самом деле, Сэмуэл единственный из нас, кто насколько чист и открыт, не считая Келли. Потому что Келли еще ребенок. А вот Джей для своих девятнадцати уже многое знает и может с точностью сказать: «Я видел жизнь во всех ее ипостасях». Он среди нас еще и самый добрый. Однажды он принес бездомного кота. Он был худой, страшный, у него были больные уши, и с боков содранная кожа. Боб в тот момент чуть не убил его. Но Джейсон вылечил его, вымыл, дал ему забавное имя и подарил сестре. Теперь у него есть кличка «Герой», и он — самый толстый и счастливый кот, которого я знаю. У Джея слишком доброе сердце… Употреблять наркотики он начал в возрасте двенадцати лет. Я помню, как он пришел ко мне, с воодушевлением рассказывая о первом кайфе. Родители не знают о его зависимости. И не надо. Так будет лучше. Не хотелось бы расстраивать их. На самом деле, это добрейшей души люди. Однажды свой день рождения я справляла в кругу их семьи. Тогда он и купил мне кокаин. Но даже будучи таким, какой он есть, он старается помогать своей матери по дому, и отцу. У Джейсона слишком много планов на жизнь. Чересчур. Я ему не говорила, но для человека, который может со дня на день сдохнуть, он слишком амбициозен.
Эльза кинула пыльную тряпку в ведро с водой и посмотрела на часы. Поставщики вновь опаздывают. На миг ей показалось, что такое уже было. И неоднократно. День Сурка затянулся. Она сделала себе кружку крепкого кофе, доставая запасенные пирожные. Дэлфор почти начала наслаждаться этим замечательным вкусом, когда ненавистный колокольчик звякнул. Она застыла на полпути к сладости, поднимая глаза на дверь. — Какого дьявола ты здесь? — возмутилась она, убирая пирожные в коробку. Вильгельм подошел поближе, рассматривая Дэлфор. Она удивленно подняла бровь, щелкнув у него перед носом пальцами. — Добрый вечер, Каулитц, пожалуйста, проваливайте отсюда, — Билл словно отпрянул от сна. Посмотрел на ее рубиновые волосы, которые в этот раз были собраны высоко на макушке, и улыбнулся. Он не видел ее всего сутки, а такое ощущение, что все в ней изменилось. Но, если присмотреться, то все осталось по-прежнему. Та же бледная, гладкая, как мрамор, кожа без единого изъяна. Гранатовые волосы, синие глаза и высокомерие. Грубость никуда не улетучилась. Даже стала больше. Это читалось на ее лице, как азбука. Легко. — Я пришел извиниться за моего старшего брата, — Эльза было открыла рот от удивления. — У него просто был тяжелый день. — Да мне, если честно, плевать, — кивнула она. — Ему лучше извиняться перед моими друзьями. — И все же, — устало выдохнул он. — Я тоже хочу извиниться. Лично от себя перед тобой, за то, что наговорил гадостей. Твоя семья…она замечательная… — но Дэлфор его совсем не слушала. Ее взгляд был устремлен за спину Каулитца, в окно. Там, напротив ее магазина, остановился огромный, черный, внушительный джип. Оттуда вышли двое мужчин, придерживая пальто от сильного порыва ветра. Руки Эльзы задрожали. Визит Михаэля и Дэрела не сулит ничего хорошего. Самые лучшие наркоторговцы города, по совместительству, наемники из самого сердца Берлина. Отличный набор к двадцати восьми годам своей жизни. — Билл, — он удивленно посмотрел в ее испуганные глаза. — Сейчас ты должен слушаться меня. — Что-то случилось? — он хотел осмотреться, когда внезапно его схватили за руку и затащили в маленькую комнату отдыха, которая была прямо за прилавком. — Сиди здесь тихо и не высовывайся. Понял? — Нет, не понял. Почему я должен это делать? Медлила. Томно. Сомнение метнулось к ногам. Взбираясь наверх. Утонув во взгляде. — Я тебе все расскажу, но не сейчас, — она быстро вышла из комнатки, задергивая шторку, что служила заменой двери. — Здравствуй, Эльза, — она вежливо кивнула. Руки предательски дрожали, когда на нее смотрели холодные зеленые глаза Михаэля. — Ты не знаешь, где Сэмуэл? — гулким эхом сердце прокатилось до земли и обратно. — Зачем он вам? — Дэрел тем временем со скучающим видом прогуливался по магазину, рассматривая безделушки. — Передай ему, пожалуйста, что он должен нам пятьдесят тысяч евро. Желательно, чтобы деньги были предоставлены в ближайшее воскресенье. Иначе, сама понимаешь, что за этим последует. — Но… — голос предательски надломился. Михаэль улыбнулся. С какой-то теплотой. Вежливой. Они с Эльзой не были ни врагами, ни друзьями. Но относились друг к другу с каким-то искренним уважением. Он никогда не был с ней груб, а она, в свою очередь, усмиряла свой пыл и разговаривала с ним так, как это требовалось. — Думаю, что он сам тебе все расскажет. Я знаю, ты не подведешь, — он покинул магазин так же, практически бесшумно ступая за младшим братом. Билл вышел комнаты, аккуратно касаясь плеча Эльзы. Она повернулась к нему с пустыми глазами. Но испуг, который так и просачивался сквозь ее кожу, был заметен даже на расстоянии в несколько сотен метров. Опять он вляпался туда, куда не следовало. Иметь дело с Рэндером — то же самое, что подписать себе смертный приговор. — Чертов Джей, — обиженно, по-детски хмыкнула она, сжимая в руке карандаш, который готов был вот-вот треснуть. — Может быть, я смогу чем-то помочь? Ты только скажи…деньги не проблема, — Дэлфор резко повела плечом, скидывая его руку. — Забудь все то, что ты здесь слышал. Мы сами справимся.Такое с нами уже было. Джей всегда попадает в нелепые ситуации из-за своей глупости. Несколько лет назад он был должен местному барону около пятнадцати тысяч. А я всегда почему-то вытаскиваю его на поверхность. Сэмуэла тогда чуть не убили. Ему прострелили ногу, и он несколько месяцев провалялся в больнице. Но ни Боб, ни Рита, ни кто-либо другой, не знают, зачем он искал деньги. Джейсон хотел вылечиться. И он до сих пор страстно желает этого. Он не говорит им, потому что никто его не поймет. Джей надеется наконец-то собрать деньги, чтобы избавить себя от зависимости. И в этот раз, и в тот, который был много лет назад, я отдам ему свои деньги. У меня есть несколько сбережений, чтобы помочь этому глупому мальчишке.
В груди все горело. Лицо застилала пелена, и руки словно выламывало. Эльза распахнула окно, как животное рыская глазами по плохо освещенному помещению. Изнутри рвался рык. Нечеловеческий, рев монстра. Она нашла его. Виновника. Джейсон понял все по одному единственному вздоху. Даже со спины он чувствовал тот прожигающий, злой, психоделический взор. — Ты обещал мне! — боль отзывалась в каждом оттенке голоса. Холодные руки схватили его за шею, толкая вперед. Несколько ударов обрушились ему на лицо, руки и спину. — Ты совсем обезумел?! — она села на него сверху, грубо схватив за волосы. — Джей, пятьдесят тысяч! Ты должен этому монстру пятьдесят кусков! Где ты найдешь их до воскресенья?! — глаза друга начинали медленно округляться. О такой большой сумме не было и речи! Они договаривались о двадцати. В горле запершило, из тела постепенно начинало убывать тепло. Джей жутко замерз в душном помещении. Боб аккуратно взял ее за плечи и поставил на ноги. Эльза посмотрела на остальных. — Вы знали?! — горечь в голосе ощущалась все более отчетливее. Келли виновато опустила глаза. Эльза кинула на стол деньги, которые смогла достать за такой короткий срок. Это все, что у нее было. Вся накопленная зарплата. Ей приходилось экономить, чтобы собрать практически тридцать тысяч. Она хотела отдать их Эмилии, чтобы та поехала куда-нибудь отдыхать. Таким образом Эльза пыталась отплатить ей за все то, что причинила ей. Но в данный момент ей была важны жизнь и честь друга. Сколько раз уже она учила его, как маленького ребенка, чтобы он не ввязывался в дела с Михаэлем. Но Джей словно не слышал ее, машинально махая головой. Эмилия еще успеет отдохнуть, Эльза пообещала ей. Дэлфор покинула помещение так же, как и появилась. Быстро, со звоном стекла и растаявшим снегом на паркете. — Ты должен быть ей благодарен, — без эмоций сказал Лоури, собирая деньги. — Никто из нас за тебя не переживает так, как она. Почему ты не можешь послушать ее? Можно подумать, что ради твоего долга она работала столько лет до потери пульса.Если быть честной с самой собой, то я рада тому, что Джейсон хочет избавиться от зависимости. И мне не жалко тех денег. Если бы у меня было больше, я бы все ему отдала. Но, если быть честной до конца, с другой стороны мне даже как-то грустно. Жаль терять его. Как ценителя этого убивающего искусства. Пусть из него и паршивый ценитель.
