ID работы: 11219852

Парень в аренду

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
206
переводчик
miklle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
250 страниц, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
206 Нравится 146 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
Примечания:
      Сонхун, должно быть, дремал.       Это было единственное правдоподобное объяснение происходящему.       В конце концов, во сне все возможно, и если тот, в котором он сейчас находился, состоял из ничего, кроме темноты и закадрового голоса, в которых его бывшие бойфренды Джей и Джейк вели дружеский разговор, то так тому и быть.       Хотя это было странно...       Сонхун чувствовал себя так, будто просыпается, но он цеплялся за сон и вместо этого слушал. Часть его очень забавлялась тем, что он слышал. И это почти казалось реальным, но... нет, не могло быть всё это взаправду. Он устроился поудобнее там, где был, закутанный под одеяло Джейка, при этом едва шевелясь, и со стороны сливался с кучей одеял на кровати.       — Ты лучше уж переночуй. На мотоцикле я тебя я не отпущу.       Мягкий скрип открывающейся и закрывающейся двери, и пара ног, осторожно ступающих по полу, за которым следует звяканье ключей.       — Спасибо, чувак. Ты уверен, что это нормально? Я имею в виду, ты же ругаешься с Сонхуном...Ну и...       Ткань шуршала, слышалось, как кто-то расстёгивал ремень, и, видимо, переодевался.       — Я думаю, он предпочел бы, чтобы я взял тебя с собой на ночь, чем оставил тебя ломать себе череп из-за вождения в нетрезвом виде. У меня есть запасная зубная щетка... тебе нужна рубашка или что-то в этом роде?       Смех, перемежающийся с треском костей, и вздох облегчения, который обычно сопровождается потягушками.       — Ага.... Бля, мы выпили слишком много... если бы Сонхун был здесь, то посмеялся бы над нами за то, что мы бросили так рано после всего восьми бокалов пива, уверяю!       Мягкий смех в ответ плюс звук открывающихся ящиков, копошение и громкое захлопывание дверцы.       — Я помню, как он говорил, что может перепить меня. Значит, это правда? Мы никогда не пробовали это, поэтому я не знаю...       Еще одна дверь со скрипом открывается, громко включают свет. Кран внезапно заработал на полную мощность.       — Не надо! Клянусь, ты пожалеешь об этом!       Тихий смех, а затем звук чистки зубов вместе с нескончаемым потоком воды из крана, — остальная часть разговора была едва понятной, поскольку говорить с зубной щеткой во рту было не лучшим вариантом для начала.       Сонхун немного улыбнулся. Что за забавный сон... медленно погружаясь в более глубокий, он бы начал храпеть, если бы не то, что кто-то плюхнулся на него.       В результате одна за другой произошли две вещи, из-за чего Сонхун в панике вскочил с постели.       — ААААААААААААА!       — БЛЯДЬ!       А сразу за этим...       Грохочущие шаги прозвучали, как будто за пределами спальни Джейка произошла давка, как раз перед тем, как дверь с грохотом открылась. Кто-то включил свет, потому что он был выключен все время, а Аэри прыгнула с бейсбольной битой. Там был даже мистер Шим, и Сонхун не совсем понимал, насколько он дезориентирован, но была ли миссис Шим тоже в коридоре? Все они выглядели встревоженными, но особенно страшно было смотреть на Аэри, когда она размахивала своим импровизированным оружием.       — Я разобью твое гребаное лицо, иди сюда, ты!       — Нет, нет, подожди… Сонхун-а?       Сонхун моргнул и инстинктивно прижал одеяло к груди, в замешательстве глядя на каждого члена семьи Шима, начиная с Джейка и только потом заметил Пак Чонсона.       Подождите минутку...       — Джей?       Все вокруг просто недоумевали от происходящего, и, судя по их сонным лицам и волосам, они были разбужены криками.       — Я не… я думал, это просто куча одеял?..       Щеки Джея залились румянцем, когда он поклонился как можно ниже, осознав, что его реакция смогла потревожить весь дом.       — Мне очень жаль. Простите, что разбудил вас.       Но Джейк, у которого все еще была пена от зубной пасты в уголке рта, просто подошел ближе с широко открытыми глазами, которые не сводил с Сонхуна, даже не извинившись за свой крик в ответ на крик Джея.       — Ты... ты здесь? В чем дело?       Прежде чем Сонхун или кто-либо еще успел ответить, раздраженный голос бабушки Шим доносился из конца холла, где находилась ее комната.       — Живо всем спать!       А потом дверь бабушки Шим захлопнулась, что стало сигналом, заставившим всех двинуться одновременно в сторону выхода из комнаты — она ​​произвела такой эффект.       — ...Тогда мы оставим вас втроем, — зевнув, сказала Аэри, опуская биту, заставляя Ару фыркнуть, в то время как Джейк бормотал, обращаясь к родителям для объяснения.       — Это не так! Он бывший Сонхуна!       Мистер Шим покачал головой, когда вышел из комнаты вместе со своими дочерями, но именно миссис Шим отреагировала на слова Джейка с веселой улыбкой, прежде чем она осторожно закрыла дверь за всеми вышедшими. Прежде чем сделать это, она подмигнула Сонхуну.       — И как это оправдывает ситуацию? Ладно. Спокойной ночи, мальчики.       Очередной хлопок дверью привел парней в чувства, и растерянные Джей с Джейком повернулись к Хуну. Интересно, что, чёрт возьми, эти двое делали вместе, чтобы оказаться здесь, в спальне Джейка?       Сонхун взглянул на часы и решил, что еще слишком рано для этого дерьма. Они обсудят это немного позже и в более разумный час.       — Я не буду спать на кровати ни с одним из вас. Спокойной ночи.       Хун откинулся назад под одеяло, бросив на пол запасную подушку, чтобы они могли ею воспользоваться, и закрыл глаза, чтобы снова заснуть. И учитывая, каким усталым и эмоционально потрёпанным был, он заснул достаточно быстро.       Чего не скажешь о его бывших.       — ..неудобно...       Лежа на полу, касаясь руками друг друга в темноте, Джейк вздохнул от слов Джея. Слегка сдвинувшись, он не мог отрицать того факта, что это абсолютная правда.       — Просто ложись спать, Пак.

***

      Сонхун проснулся и обнаружил, что Джейк спит на полу в одиночестве, а Джея не видно. Беглый осмотр комнаты показал, что второй все еще был где-то в доме — кожаная куртка, которая определенно не принадлежала Джейку, висела на вешалке позади двери. А поскольку из ванной не доносилось шума, Джей, скорее всего, был внизу.       Обернувшись к спящей фигуре на полу у изножья кровати, Сонхун смягчился. Прошло всего несколько дней, но он так скучал по этому парню, что его сердце буквально болело в его присутствии. Вылезая из кровати, Хун осторожно вполз рядом с ним, прислонившись головой к вытянутой руке Джейка и устроившись как можно ближе к теплу Шима. В ответ Джейк зашевелился и медленно проснулся, заключая его в объятия.       Внезапно на душе стало настолько хорошо... Словно вернулся домой после долгого отсутствия.       — Привет, малыш, — голос Джейка все еще был хриплым после сна. Видимо, он ещё не до конца проснулся. — Доброе утро..       Сонхун обнял его в ответ, тихо шепча:       — Доброе утро...любимый.       — ..я скучал по тебе.       Сонхун поднял глаза и обнаружил, что Джейк снова заснул после того, как произнес эти слова, и тихонько посмеиваясь про себя, нежно поцеловал того в щеку, прежде чем расслабиться и позволить себе снова задремать.

***

      А внизу тем временем...       — Что за сумасшедшая женщина?! ВЫ СЕЙЧАС УПАДЁТЕ!       Бабушка Шим сжала руку, которая поддерживала ее, и сердито посмотрела на Аэри, прежде чем повернуться к Джею с улыбкой, убеждая его продолжать вести ее к входной двери.       — Не обращай на нее внимания. Мы идем на рынок, возьмем твой мотоцикл.       Собственная улыбка Джея была неуверенной, когда он переводил взгляд с бабушки Шим на ее внучек — сестер Джейка, которые пытались убедить ее позволить им делать покупки на рыбном рынке вместо этого, не требуя, чтобы их гость делал это от их имени только потому, что бабушка хотела прокатиться на мотоцикле.       Но как Джей мог сказать «нет»? Это было так мило, когда они столкнулись друг с другом в коридоре, и он обнаружил, что к нему обращаются, используя имя его деда, а не его собственное. А последующие события были еще более восхитительными, как если бы бабуля перед ним внезапно снова стала молодой.       — Джевук? Пак Джевук?       Пораженный, Джей поклонился и ярко улыбнулся, принимая протянутые к нему руки. Знала ли она его покойного дедушку?       Это было удивительно!       — Доброе утро, бабушка... это имя моего деда... Меня зовут Чонсо... То есть, Джей.       И тут внезапно в их разговор вмешалась какая-то девушка с лопаткой для готовки в руке.       — Ого, подожди.... Ты внук первой любви бабушки? Это круто! Тебе стоит присоединиться к ней за чаем.. или ты предпочитаешь кофе?       — Ты так похож на Джевука... и такой же красивый!       Слегка покраснев, Джей не мог не прихорашиваться и, взглянув на девушку-с-лопаточкой, тоже улыбнулся ей своей самой лучшей улыбкой. Он не возражал против того, чтобы еще несколько раз услышать, каким красивым он был, поэтому определенно присоединился к бабушке Джейка.       Он не думал, что все закончится так.       Они должны были быть осторожными, и в любом случае, если бы рыбный рынок не был поблизости, он бы сказал «нет». Но поскольку отсюда не более пяти минут, все будет хорошо. По крайней мере, он на это надеялся.       — Если вы уверены, бабушка... но вы должны крепко держаться, и мы с вами будем ехать медленно, ладно?       Джей обнаружил, что бабушка Шим качает головой, нахмурившись, сжимает его руку и неодобрительно смотрит на него. Это было одновременно забавно и пугающе, но больше касалось первого только потому, что Джей знал, что она слишком любит его, чтобы злиться. Наверное.       — Тогда для чего нужен мотоцикл, если мы не будем ехать быстро? Я лучше прогуляюсь. Мы можем хоть немного превысить скорость, тебе не кажется...       Другая сестра, Ара, разочарованно вздохнула, скрестив руки на груди, глядя на них.       — Бабушка! Не просите его совершить нарушение ПДД! Я маме расскажу, что тут происходит!       Она развернулась на каблуках и направилась к лестнице, чтобы исполнить угрозу, и бабушка Шим начала дергать Джея за руку немного настойчивее.       — Пойдем, моя невестка остановит нас, и я не смогу прокатиться... Аэри, я буду в порядке... мой милый Джей позаботится обо мне.       Аэри понимала, что с бабушкой нечего спорить, в конце концов закатила глаза и подошла к тому месту, где Джей оставил свой шлем. Отдав его в руки парню, она направила на него свою лопатку, грозно произнося:       — Если вы, ребята, попадете в аварию, и она получит хоть одну царапинку, твоё лицо познакомится с моей бейсбольной битой!       Джей со смехом прикрепил шлем к бабушке Шим, все время ухмыляясь Аэри. Она была нахальной, и он не мог не испытывать к ней симпатии — да и остальную семью Шимов в целом это тоже касалось.       Это было очень плохо... от этого стало намного труднее ненавидеть Джейка, а прошлой ночью ему и так пришлось нелегко.       — Да, мэм, я буду охранять ее! Поехали, бабушка.

***

      Джей никогда не думал, что он полностью хороший человек, но он знал, что не так уж и плох.       "Нормальный" — было тем словом, которое он собирался использовать по отношению к себе: иногда он был хорошим, но при необходимости он мог быть плохим, как и все остальные. И прямо сейчас, когда они с бабушкой Шим остановились у прилавка возле рынка, где выставлялись свежие морские ежи, он почувствовал себя гораздо более.. плохим?       Это было потому, что, несмотря на то, что он был мил и мил с бабушкой Шим, он планировал помешать Сонхуну и Джейку, и быть как можно ближе к ним: обезопасить себя, превратить себя в друга, а не во врага.

Ха.

      Случайная встреча с Джейком прошлой ночью была знаком, которого он ждал, благодаря тому, что Сону внезапно стал недоступным ни в каких мессенджерах.       С тем, насколько хорош был Джейк, это сделало работу Джея еще проще — все должно было отлично работать, и то, что ему нужно было сделать, — это выжидать. Сонхун и Джейк должны были вступить в серьезную ссору где-нибудь в будущем, крупную ссору, которая поставила бы под угрозу их отношения, а затем Джей собирался нанести удар, украсть Сонхуна.       Что до деталей... ну, Джей собирался выяснить их позже.       Он никогда не был мастером планирования, это было больше сильной стороной Сону, нежели его, но да. Он уже нравился бабушке Джейка, и это был один шаг в правильном направлении.       — Джевук!       Бабушка Шим подняла в руке половину свежего морского ежа, и Джей ухмыльнулся, подняв съедобное существо в воздух, чтобы подражать старушке перед ним, как будто они готовились к тосту.       — За дедушку!       Они съели икру с рекордной скоростью, им пришлось разделить морепродукты с тонкими панцирями между собой, чтобы их было меньше, и когда Джей посмотрел на бабушку Шим, он увидел, что она смотрит на него с грустной улыбкой. Он вопросительно приподнял бровь, выражение его лица сменилось нахмуренным.       — Что случилось, бабушка?       Бабушка подняла свободную руку и снисходительно помахала ею, смеясь.       — Ничего, мне просто пришла в голову мысль ... Твой дедушка был упорным человеком, ты знал? Даже когда я уже была помолвлена с дедушкой Джейка, он не переставал мне мешать. Позже это вызвало всевозможные семейные проблемы... и встреча с тобой, мой мальчик, заставляет меня чувствовать, что он все еще соревнуется с моим мужем, особенно сейчас, когда я умираю, давая мне понять, что он ждет меня в загробной жизни. Так странно видеть кого-то, кто так похож на него после всех этих лет...       Джей ничего не мог с собой поделать: его внимание сразу привлекла фраза «Я умираю», его движения замедлились, пока не прекратились совсем, когда он в шоке уставился на бабушку.       Он чувствовал себя холодным, живо вспоминая свою бабушку и ее последние дни, как больно ему и его семье было смотреть, как ее состояние ухудшается.       — ...умираете?....       Бабушка Шим моргнула, на ее лице отразилось удивление, а затем она закрыла глаза и опустила голову, как будто сожалея, протянула руку и взяла ладонь Джея в свою, слабо сжимая       — Ох, мой мальчик... Прости, я думала, Джейк тебе сказал. Я не хочу перекладывать это на твои плечи. У меня рак и на следующей неделе мы с Джейком должны уехать в Австралию для лечения. Не то чтобы это важно. Я чувствую это, Джей. Для меня это конец пути, я уверена.       Голова Джея кружилась, он прислушивался и думал одновременно, из-за чего у него болел мозг. Вот почему тогда ссорились Джейк и Сонхун — потому, что Джейк уезжал.       Это был его шанс! И все же, слушая, как бабушка Шим продолжает свои слова, он не мог найти в себе силы радоваться.       — Сонхун расстался с ним, и Джейк просто принял это, бедные дети.. но я знаю, что они не хотят расставаться. Ты их друг, не так ли? Ты поможешь мне вразумить их обоих? Считай это моим последним желанием, Джей.       Джей смотрел в ответ очень долго, не зная, что сказать, пока бабушка Шим держала его за руку. В конце концов, он сжал чужую ладонь в ответ.       И впервые за долгое время Джей столкнулся с решением выбрать другой вариант, выбросив то, что он считал нормальным.       Будет ли он хорошим человеком или плохим?

***

      Сонхун проснулся из-за Джейка, который крепко обнимал его. Открыв глаза, он моргнул пару раз, борясь с желанием ещё немного поспать и стараясь поднять тяжёлые веки. Шим уже не спал, и так же сонно смотрел на него, улыбаясь. Хун, в конце концов, не сдержался, и улыбнулся тому в ответ.       — Ты всё ещё тут..       Сонхун засмеялся, чувствуя себя пьяным под взглядом Джейка. Как будто ничего не изменилось, как будто они не расстались из-за этого недоразумения, как будто Джейк смотрел на него вот так вот долго-долго... Но реальность была другой, и это сильно причиняло боль Хуну, заставляя чувствовать на себе вину.       Слова не выходили, застревая в горле, и Сонхун просто кивнул. Но, к счастью, Джейк снова взял инициативу на себя, и, притянув ладонь Пака к своим губам, поцеловал её.       — Я рад, что ты в порядке, Сонхун-и..       Сонхун очень медленно провёл пальцем по губам Джейка.       — Джейк…       Пальцы Сонхуна переместились к линии челюсти, и Джейк воспринял это действие как своего рода приглашение, потому что тогда он наклонился, намерение было ясно видно по тому, как его взгляд переместился, опустив лицо, чтобы поцеловать Хуна. Смущенный и обеспокоенный тем, что он не почистил зубы, Сонхун откинулся назад в легкой тревоге, легонько толкая Джейка в грудь, глаза устремились к двери, которая также была приоткрыта.       — Подожди, дверь открыта, и у меня утреннее дыхание...       Но Джейк крепко держал его, покачивая головой, а по глазам читалась немая мольба.       — И что? Мне всё равно... Ну пожалуйста~       Сонхун глубоко вздохнул, прежде чем сдаться, кивнув, чувствуя, как одна из рук Джейка движется вниз к его пояснице и прижимает их друг к другу еще сильнее, притягивая его. А затем они целовались — медленно, осторожно и небезопасно. Схватив Джейка за руку с давно закрытыми глазами, Хун приоткрыл рот, чтобы поцелуй стал глубже, и тогда он почувствовал вкус чего-то влажного и солёного.       Джейк плакал.       Сонхун обеспокоенно откинулся назад, собираясь что-то сказать, но прежде чем он успел это сделать, Джейк уже засмеялся, осознав, что заметил слезы, поспешно проводя ладонью по щекам, и сдерживая рыдания, которые разрывали лёгкие изнутри.       — Извини…       Джейк сел одновременно с Сонхуном, отползая назад, когда его голос сорвался, останавливаясь, как только он ударился о стену, где и остановился, спрятав часть своего лица рукой. И если Сонхун думал, что его сердце уже разбито, тогда он сильно ошибался, потому что оно начало разбиваться только сейчас; он был потрясён, увидев Джейка таким, каким он был, и всё из-за него и его глупых слов.       — ...Джейк-       Джейк все еще смеялся этим жалким и отчаянным смехом, не позволив ему прервать его, когда он поднял голову вверх, облокачиваясь о стенку сзади. И в этой позе он продолжал извиняться, тоном тяжелым и дрожащим от эмоций, когда он подтянул колени, упираясь локтями в них, и теперь использовал обе ладони, чтобы бесполезно прикрывать глаза.       — Мне очень жаль... Я просто не могу поверить, что ты здесь..       Голос Шима снова прервался, его остановили новые слезы, из-за чего он не мог продолжать, но он пытался, боже.       И Сонхун тоже заплакал.       Как он мог довести любимого человека до такого?       Да, он видел Джейка в слезах, но это было ничто по сравнению с этим рыданием, мольбами.       — Что бы я ни сделал... пожалуйста, прости, мне очень жаль... Я не хочу расставаться с Сонхун-и... пожалуйста, давай не будем..... Я не хочу, чтобы мы...       Сонхун подполз вперёд, пока не приблизился к Джейку, убрав руки парня с его лица и держась за них.       — Малыш...... Я не хотел, извини... Джейк …       Но Джейк не останавливался, его слезы становились все сильнее, и Сонхун больше не мог этого выносить.       Обняв Джейка, он обхватил его затылок и нежно покачивался с ним на вместе, его собственные рыдания заглушались рыданиями Шима.       — Всё в порядке... Джейк, всё в порядке, малыш... всё в порядке, всё в порядке...       Он почувствовал, как лоб Джейка уперся в его ключицу, как отчаянно держали его рубашку этими руками, не желая отпускать, и Сонхун в ответ сжал свои объятия. И казалось, что это единственное, что мешает им разлететься на рваные куски, навсегда разделенные, когда они держались друг за друга и плакали: за свои отношения, прошлое, неопределенное будущее...       — Малыш, я люблю тебя, я возвращаю слова обратно, я люблю тебя, Джейк, пожалуйста, малыш, перестань плакать, ладно? Хорошо? Я так сильно тебя люблю, я здесь, все в порядке... Мне очень жаль, малыш, пожалуйста...

***

      Снаружи, прижавшись лбом к стене рядом с дверью в спальню Джейка, Джей закрыл глаза, слушая приглушённые голоса с выражением сильной боли на лице, прежде чем он очень медленно отстранился.       Открыв глаза, он беззвучно вздохнул, словно готовился к тому, что собирался сделать.       А потом Джей обернулся туда, откуда пришел: вниз, где бабушка Шим сидела в своей деревянной кресле-качалке, чувствуя себя и проигравшим, и чемпионом, когда он принимал решение. Остановившись у подножия лестницы, Джей поднял голову, горький вздох смеха сорвался с его губ. Он уже однажды обидел Сонхуна, три года назад, и, возможно, способ загладить свою вину, как он хотел, не был ни другим шансом, ни принуждением себя к новым отношениям с Сонхуном.       Возможно, это было исполнением предсмертного желания бабушки Шим.       — Бабушка?       Бабушка смотрела что-то по телевизору, когда он заглянул в гостиную, но, услышав его, она уменьшила громкость и посмотрела вверх, улыбаясь своей теплой улыбкой.       — Да, мой Джей?       Он сделал еще один вдох.       В доме находились счастливые люди. Но он не был в их числе.       Он должен... Нет, обязан держать себя и свои чувства в руках, чтобы не разрушить чужие отношения.       Улыбнувшись, Джей подсел на пол, ближе к бабушке, беря пульт и снова делая звук громче. Парень слегка прилёг на колени к ней.       Чтобы скрыть свои слезы.       — Можно я завтра вас снова навещу?       Джей закрыл глаза, чувствуя, как его волосы взлохмачивают, и ответ на его вопрос облегчил постепенное разбиение его собственного сердца. Он решил, что будет хорошим человеком. Не нормальным, не плохим, — просто хорошим.

Для Сонхуна.

      — Конечно, мой милый Джей. Конечно...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.