ID работы: 11219852

Парень в аренду

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
206
переводчик
miklle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
250 страниц, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
206 Нравится 146 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 19

Настройки текста
Примечания:

По настоянию мамы Сонхуна, Хисын оказался стоящим прямо за диваном, где ему пришлось немного наклониться, чтобы поместиться в поле зрения веб-камеры. Теперь он «официальный» член семьи Пак. Честно говоря, Хуна смущало местоположения Хисына, потому что тот выглядел как казанская сирота. -Извини,— сказал ему Сонхун, но тот просто покачал головой, улыбаясь. — Ты сам знаешь, какая моя мама. —Да нет, ничего страшного. А вот и нет. Ещё как есть, что страшно. В течение дня Сонхун понял, что доброта Хисына была своего рода нелепой, предположив, что, если только его не попросят добровольно причинить себе боль, Хисын, вероятно, никогда не скажет, что это не нормально. Тем больше причин для подозрений возникнет у Джейка, когда он встретит Хисына... Хун с демонстративным раздражением развернулся к маме, внезапно заявляя: -Раз я согласился на такое, то и расскажу об этом самостоятельно. Сделав глубокий и нервный вздох, Сонхун посмотрел на своего отца, который как раз вошел в гостиную с бутылкой пива в руке. В ответ он ухмыльнулся, что немного успокоило нервы. Глядя на всех присутствующих, он попытался привести мысли в порядок, и выглядеть счастливым: —Так… Мы ведь выглядим порядочной семьёй? -Ну… Я думаю, мне стоит взять нож. Пистолета, к сожалению, нету, так что заменим ножом. Пиво и нож,- это ведь будет выглядеть устрашающе для будущего зятя? Сонхун серьёзно посмотрел на своего отца под смех матери и Хисына, не удосужившись ответить на это, и повернулся к своему ноутбуку. Увидев, что Джейк уже был онлайн, как и было запланировано, он набрал быстрое сообщение.

Sunghoon Мы готовы, а ты?

Jake Да..

Sunghoon

Ты в порядке?

Jake Немного нервничаю:_)

Sunghoon

Я тебя люблю!

Jake Я тоже тебя люблю. Давай сделаем это!

Sunghoon

Сейчас позвоню;)

Потребовалось перезвонить несколько раз, прежде чем на звонок ответили, и на экране появилось взволнованное, пиксилизированное лицо Джейка. Сонхун отступил назад ухмыляясь, и махая рукой. Джейк выглядел очень собранным, его волосы были хорошо причесаны, и на нём была миленькая, но немного строгая рубашка, а не та самая возмутительно свободная, которую он обычно носил, когда был дома. -Он милый, — заявил отец Хуна, пристально разглядывая экран.- Сразу видно, что ты унаследовал мой хороший вкус. -Папа! Шепот Сонхуна был одновременно веселым и раздраженным, потому что Джейк мог слышать, о чем он говорил. Повернувшись к своему парню с румянцем под всеобщий смех, он слегка надулся, фыркая. Напряжение Шима заметно уменьшилось. -Но я согласен, папа. Он вправду милашка. Джейк рассмеялся и вежливо поклонился. -Добрый вечер, меня зовут Шим Джеюн. Приятно познакомиться, мистер и миссис Пак. А еще… —Джейк посмотрел куда-то за плечо Сонхуна,- как раз в то место, где стоял Хисын- Твой двоюродный брат? Я не помню, чтобы ты говорил мне, что у тебя есть родной брат, так что… -А?... В смысле? Отец Сонхуна взял на себя инициативу, невинно хлопая глазками, словно не понимая, о чем вообще шла речь. — Эм… Я об парне за диваном… В этот момент старший Пак выпучил глаза, тихо произнося: -Парень? Какой парень? В доме никого нет, кроме нас троих! -Папа! Сонхун толкнул отца локтем в бок, когда понял, что пожилой мужчина разыгрывает Джейка, хотя его парень еще не понял этого. Даже несмотря на дерьмовое соединение, было очевидно, что лицо Джейка побледнело. Разрываясь между весельем и раздражением во второй раз за промежутки, которые должны были длиться всего тридцать секунд, Сонхун поспешил заверить своего парня: -Он шутит, он шутит! Нас тут вправду четверо. Сонхун протянул руку за его спиной и обвил рукой шею человека позади, чтобы доказать, что тот имеет вполне-таки материальную форму, и не является кем-то или чем-то потусторонним. -Это Хисын-хён. Он друг семьи. -Привет. Рад знакомству. Тут всеобщее внимание привлекла мама Хуна, которая до этого особо в разговор не вмешивалась: — Оставьте нас с Джейком ненадолго. Вы, двое, уйдите на пару минут. Сонхун с подозрением и любопытством прищурил глаза на маму. — Ма… — начал Сонхун тихим голосом, но больше ничего сказать не успел, так как обнаружил, что кожаный бумажник его отца передается ему. -Мы просто хотим поговорить с ним. Давай, ты и Хисын можете купить мне еще пива и всего, что захотите. Можете пойти в магазин «Юки». Сонхун знал, что его родители настроены серьезно, если они о чем-то договариваются, и взглянул на Хисына, вопросительно приподняв бровь. — Юки? -Это место для барбекю в городе. -Сын Ли Джэу женился, и назвал это место в честь своей жены-японки, — добавил отец Сонхуна после ответа Хисына, слегка подтолкнув его и заставив нахмуриться. В его отце больше не было и следа игривости, теперь он определенно был собран.- Теперь идите. Мы должны закончить разговор к тому времени, как вы вернётесь. Не желая оставлять Шима наедине с его родителями, но не имея выбора, Сонхун повернулся к Джейку на экране, вяло помахав рукой и слегка ободряюще улыбнувшись. — Поговорим с тобой немного позже, Джейк. Неудивительно, что он не получил ответа, только короткий кивок. Встав, Сонхун направился к двери с папиным кошельком, приближаясь к Хисыну, который уже ждал у входа. Остановившись рядом с ним, и считая количество купюр в кошельке, Хун краем глаза заметил, что ему что-то протягивают. —На улице довольно холодно.. Хён стоял с курткой в руках, борясь с молнией на одежде. Расстегнув её, он раскрыл её, словно предлагая помочь одеть. Сонхун отчего-то смутился, и быстренько натянул на себя куртку, но не без небольшого содействия Ли. —Пойдём? Стараясь не показывать, насколько он взволнован джентльменскими действиями Хисына, Хун поспешил наружу, где был оставлен его велосипед, и обнаружил, что четвёртый велосипед, не принадлежавший ни отцу, ни матери, стоит рядом. Значит, это был велосипед Хисына, которого они ждали днём.. Подтолкнув велосипед ногой, Хун стал медленно шагать вперёд. Ли последовал за ним. -Где находится это место для барбекю? Старший даже не смотрел на него, проверяя свой велосипед и поправляя собственную куртку, при этом рассеянно отвечая. И хорошо, что он в этот момент не видел лица Пака, на котором буквально прошлась буря эмоцией. Просто Хисын показался в этот момент…. Слишком… красивым? Это был единственный человек, который вызвал в нём это необычное чувство. Ну, не считая Джейка. Ни-ки тоже был симпатичным, и Джей так же… Но здесь чувство было немного другое. В принципе, ведь нормально так себя чувствовать при общении с красивыми людьми. Это ведь была единственная причина, верно?.. -Это рядом с твоей старой начальной школой, где раньше была детская площадка. Затем Ли оседлал свой велосипед, и оглянулся назад. Пак стоял с серьёзным выражением лица. -…..Что?... Сонхун все еще тупо стоял рядом со своим байком, ничего не делая, просто в замешательстве глядя на Хисына. -….Откуда ты знаешь, в какой начальной школе я учился?…. На этот раз настала очередь Хисына краснеть, и это было очевидно для Сонхуна, потому что он очень внимательно смотрел на него. Опустив взгляд и спрятав лицо за прядями волос, спадающих с краев его толстовки, Хисын пожал плечами и поиграл с тормозами своего велосипеда, отвечая: — Твои родители все время говорят о тебе, а иногда повторяют то, что уже говорили мне, — начал он с тихим смехом.- Дошло до того, что я ассоциирую здешние места и вещи с тобой. Так я запомнил это место. Я знаю, это звучит странно, извини.. О да, Сонхун не собирался этого отрицать. Но тогда это была вина вовсе не Хисына, а его собственных родителей. Он задавался вопросом, как много хён знал о нем… это всё действительно странно и немного смущающе. -Нет-нет, всё в порядке. Это я должен извиняться… Тебе приходилось вечно выслушивать рассказы обо мне. Хисын пожал плечами и, наконец, снова поднял взгляд с вечно нежной улыбкой. -Ничего страшного…. Мне… Мне нравилось слушать о тебе.. Интересно, рассказывали ли мои родители так же обо мне кому-либо.. Сонхун вспомнил обстоятельства, которые привели Ли в его семью, и смягчился. Он вел себя глупо, вкладывая смысл туда, где его явно не было. Хисын, вероятно, изменился из-за какой-то трагедии, из-за которой он потерял родителей, и именно поэтому он все время был таким добрым. Чувствуя себя немного виноватым, Сонхун протянул руку и сжал ладонь Хисына, ожидая, пока он встретится с ним взглядом, прежде чем снова заговорить: — Я уверен, что они это сделали, хён. Родители всегда такие, — заверил он его, и в основном это было правдой. Сонхун не встречал такого родителя, который бы не болтал о своих детях все время. Пытаясь переменить тему, он добавил- Ещё раз, прости. Мои родители временами вправду надоедливы. Тот только покачал головой. -Нет. Твои родители очень милые, они хорошие люди. -Спасибо. Мм… Может, пойдём уже? Я знаю короткий путь. Дальше путь они продолжили молча. Пак на мгновение вспомнил о своём парне, надеясь, что тот не испытывает трудностей в общении с его родителями.

***

-... что это? -Бабушка… это вроде как серьезный момент... — Это чат? - Видеочат, да. —А с кем ты разговариваешь? - С родителями Сонхуна. -О, здравствуйте, родители! У вас такой прекрасный сын! Сонхуну всегда рады в нашем доме, конечно, не в этом, так как это временно, но… Не так Джейк представлял себе, как закончится его разговор с родителями Сонхуна. Тишина, как только Сонхун и парень по имени Хисын или кто-то еще исчезли, была тяжелой, но поверьте, его бабушка подняла настроение своим внезапным появлением, с любопытством выглядывая из-за плеча Джейка и на экран. Тем не менее, это было лучше, чем неизвестная альтернатива. Джейк знал, что рано или поздно это произойдет, но было бы гораздо правильнее, если бы разговор между ним и родителями Сонхуна произошел позже, желательно во время его возвращения, чтобы он состоялся вживую. Улыбаясь и кивая вместе с бабушкой Шим, он позволил той продолжать говорить, оттягивая неизбежное. Час спустя… — Где Джейк? Когда Сонхун и Хисын вернулись с барбекю, они обнаружили его родителей, отдыхающих на заднем крыльце с чаем и пивом. Ноутбук был оставлен на журнальном столике и уже был в спящем режиме, а это означало, что звонок закончился довольно давно. -Отвлёкся на бабушку. Она очень милая, мы с твоим отцом не против с ней породниться. Она испытывала какую-то боль, твоему парню пришлось отнести ее в постель и дать лекарство, бедняжке. Правда, что у нее рак? Сонхун обеспокоенно нахмурился в ответ на слова матери, только кивнув, прежде чем извиниться и оставить Хисына в одиночку раздавать барбекю, которое они заказали для всех. Выведя свой компьютер из спящего режима, он снова вошел в систему и обнаружил, что Джейк не в сети. Тем не менее, он решил написать, беспокоясь о бабушке Шим.

Sunghoon

Детка, бабушка в порядке?

Я действительно беспокоюсь…

Дай мне знать, как только прочитаешь эти сообщения…

Он как раз заканчивал текущее сообщение, когда заметил, что маленькая точка рядом с изображением профиля Джейка стала зеленой, обозначая, что он снова вошел в чат на своем компьютере. Мало того, но не прошло и двух секунд, как на экране появилось сообщение о том, что его бойфренд печатает ответ. Jake Привет, малыш. Она в порядке, это ее артрит Не волнуйся) Сонхун вздохнул с облегчением, аккуратно садясь на пол, пока печатал. Это была хорошая новость. Ну, артрит не радовал, но, учитывая, из-за чего бабушка Шим была в Австралии, это было меньшим злом по сравнению с раком. Поскольку Сонхун все еще был в гостиной, он собирался предложить просто сделать видеозвонок позже, когда все остальные спят, для уединения.

Sunghoon

Хорошо, я просто беспокоился! Кстати, как всё прошло?

Jake Бабушка говорила с твоими родителями. Они не могли вставить ни слова, как только она начала. Простыми словами, она вела монолог))

Sunghoon

Но она им нравится, мама сказала мне!

Кстати, на счёт мамы… что она говорила тебе?

Jake Что ж… Джейку потребовалось ужасно много времени, чтобы ответить. Он обдумывал, как бы лучше сформулировать всё в одном предложении. А Сонхун начал беспокоиться. В голову пришла мысль, что его мама уже всё рассказала Шиму, поэтому тот и колеблется с ответом.

Sunghoon

Слушай, я знаю, ты можешь быть расстроен..

Но Хисын-хён действительно хороший!

И это не навсегда, ему просто нужно побыть со мной совсем недолго

Я не совсем уверен, что именно мама тебе сказала про его временное прибывание, но мы с Хисыном-хёном обсудили это, даже договорились.

Ему просто нужно место, где можно остановиться, пока он ищет квартиру в Сеуле.

Джейк внезапно перестал печатать, и это заставило Сонхуна волноваться еще больше. Казалось, словно прошел час, прежде чем набор текста снова возобновился, но на этот раз ответ был довольно быстрым. Jake Чего? Что ты имеешь в виду под тем, что он остается с тобой? Челюсть Хуна отвисла, когда он несколько раз перечитал сообщение, и у него сжалось сердце, когда он понял, что нет, похоже, его мать еще не сказала Джейку.

Если подумать, то, основываясь на том, что было сказано…

Быстро перечитав сообщения выше, Сонхун хлопнул себя ладонью по лбу. Вот оно: ясно сказано, что его родители ничего не могли сказать из-за бабушки Шим.

Пиздец.

Jake Сонхун? Ты здесь? Что ты имеешь в виду под тем, что он остается с тобой?

Sunghoon

Так мама тебе не сказала?

Наступила долгая пауза, и это было мучительно. Jake Что твоя мама должна была сказать? И почему она, а не ты?

Sunghoon

Ну… короче говоря, они хотят, чтобы я помог ему обустроиться в Сеуле.

Я не был уверен, как ты отреагируешь, так что…

Jake Почему ты не мог сказать мне сам? Сонхуну не понравился тон разговора, за исключением того факта, что он печатался, и тона у него ну никак не могло быть. Он был почти уверен, что Джейк раздражен, судя по его вопросам.

Sunghoon

Я не знал, как тебе сказать…

И я знал, что ты не одобришь.

Jake Почему бы мне не одобрить? Разве он не просто друг семьи?

Sunghoon

Вроде, как бы, что-то типо того.

Jake Вроде, как бы, что-то типо того? Как кто-то может быть «типо» другом семьи?

Sunghoon

Только мои родители знают его, если честно говорить

Я только сегодня с ним познакомился

Пауза, последовавшая за этим, была самой длинной, Сонхун больше даже не кусал нижнюю губу. Он просто ждал, пристально глядя на экран. Примерно через две минуты сообщение, которое печатал Джейк, наконец появилось, но его содержание явно не успокаивало. Jake Значит он не друг семьи. Но раньше, когда вы представили его мне, вы сказали обратное.

Sunghoon

Малыш…

Jake Ты собирался солгать о нем? Почему мне кажется, что вы собирались сказать мне под «другом семьи» то, что вы давно дружите? Это чтобы заставить меня согласиться и позволить ему остаться с тобой?

Sunghoon

Это не так, я не собирался этого делать!

Детка… ты слишком остро реагируешь.

Это было неправильно, но Сонхун понял это только после того, как уже отправил сообщение, и в этот момент пути назад уже не было. Jake Ух ты. Я остро реагирую? Ты был тем, кто попросил свою мама Сказать своему парню, что ты будешь жить с каким-то незнакомцем И, к тому же, солгать, что вы хорошо знакомы. Действительно. Да, я преувеличиваю, Сонхун-а. Я остро реагирую.

Sunghoon

Это не так…

Джейк…

Jake Спокойной ночи. Джейк вышел с сети. С недоверием глядя на экран своего ноутбука и со слезами разочарования, навернувшимися на глаза, Сонхун провел рукой по волосам, в конце концов поднявшись и ударив ногой по ножке кофейного столика. -Блять.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.