SUN SOUL (withOUT sajangnim)!!!!!
(примечание: здесь использована игра слов, т.е. перевод буквально «без сонбэннима» и «выйдите, сонбэнним») Неофициальный чат FIFI ОООООООООООО БОЖЕЕЕЕЕЕЕ вы видели новую запись Вы должны сейчас же просмотреть это! омг омг KOKO Бейджики? Серьезно? MEW Заткнись и просто сделай это! Разве ты не видишь, что это любовь ❤❤❤ КОКО Я не понимаю LING Ты такой медленный! Кто-нибудь объясните ему Прежде чем я задушу его своей измерительной лентой. DEE Он глупец, разве это не очевидно LINA Менеджер с трудом запоминает наши имена. Разве ты раньше не замечал? КОКО О... хорошо? И что???? LEE Всё, ты не можешь больше сидеть с нами, Коко. Не оставляйте ему место позже. Сожги все остальные места, если нужно. TYF лол хахахаха костер за обедом) КОКО Не понимаю! RAZ Честно говоря, я тоже не понимаю… Извините. LINA Боже, даже ты, Раз? Я разочарована RAZ О! Всё, теперь я понял! MITSUYO Вау, вдруг он неожиданно понял, ЛМАО. Так очевидно палится, лол. RAZ Стфу, Мицу (примечание переводчика: STFU — аббревиатура от англоязычной фразы «shut the fuck up», которая может быть переведена как «ЗАТКНИСЬ С*КА», а с учетом слова «fuck» в контексте фразы — «завали (заткни) еб*ло».) MEW Для Коко, который не понимает- сонбэнним требует бейджи после того, как заметил, что менеджер-ним с трудом запоминает всех нас. NAMIKO Потому что он влюблееееееен❤❤❤ DEE И делает эти миленькие вещи потому что он влюблеееееен❤❤❤ Теперь ты понимаешь? FEE ЛЮ ЛЮ ЛЮ❤❤❤ MEW Коко все еще обрабатывает эту информацию. Обнови свое ПО, лол LEE Устарело!!! хахахаха Коко и его фамикон-мозг (примечание переводчика: фамикон-мозг –???????) КОКО ... и всё??? ХАРЭ ТАК ШУТИТЬ, ЛИ NAMIKO Какого черта ты так долго думал? Кто-нибудь пните стол Коко. КОКО: Не смешно! … Прекратите пинать мой стол! TYF Стол или ты GIN ОН РЕАЛЬНО УДАРИЛ ЕГО LEE УДАРЬ ЕГО, УДАРЬ ЕГО, УДАРЬ ЕГО УДАРЬ И ЕГО ФАМИКОН-МОЗГ! ISSA Интересно, что это за приз... сонбэнним должно быть ооооочень влюблён, раз так заботится о менеджере посредством бейджиков! GIN ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ИМ ПАРНЫЕ БЭЙДЖИ LINA ОМГ ОМГ ДА ❤❤❤ DEE ДААААААААААА ❤ ДЖИНУША БРИЛЛИАНТ БОЙ MITSUYO Я ОДОБРЯЮ LING И Я ОМГ FIFI БОЖЕЧКИИИИИИИИИИИИИИИ ISSA ДААААА ОМГ Я РЖУ NAMIKO ❤❤❤❤❤❤❤❤ лмао я слышу тебя отсюда MIZUKI АХАХАХХА /хихиканье/ TYF Предоставь это мне и Джин RAZ И я хочу TYF Я и Раз лол и Мизуки, потому что он пришел сюда LEE Бери кого угодно, кроме Коко. Не принимай Коко КОКО Ладно! Я испорчу твою табличку с именем SEYUN БЫСТРО ВЕРНУЛИСЬ К РАБОТЕ Сонбэнним видел, как один из вас смеялся Он не в восторге от этого. X Эм, что я пропустил? Аууууууууууууууу?***
Конференц-зал гудел. Замечая подозрительные подталкивания и шепот, Ники задавался вопросом, было ли что-то в сегодняшнем дне то, о чем он не знал. И в этом не было бы ничего удивительного, если такое всё-таки было, поскольку технически это был только его первый официальный рабочий день. До сих пор, помимо того, что он все еще изучал, как здесь все устроено, всё, что Ники удалось сделать,- это перепутать имена всех подряд настолько глупым образом, на сколько это только можно было. Но он был готов исправиться, и проведение собрания казалось хорошим началом, тем более что ему нужно было узнать как можно больше о сотрудниках «Sun Soul». Войдя в конференц-зал, он одарил всех широкой, но растерянной улыбкой, с любопытством приподняв брови. -Я что-то пропустил? Вы все выглядите очень радостными … Реакция на его вопрос была мгновенной- улыбки на губах у всех стали шире. Все расслабленно сели на свои места, переглядываясь. К счастью, Ники не был недоверчивым человеком, поэтому принял последующий хором ответ чистой правдой: -Не-а, абсолютно ничего. Ники занял место во главе стола, куда его направил один из старших стилистов, Сейун. Только тогда он заметил, что у всех были бейджики с именами, и это заставило его усмехнуться, уже забыв о своем первоначальном беспокойстве. -Вау, у вас у всех бейджики! Мне стало легче, спасибо! Вы все очень внимательны! -НЕТ!!!!!!! Он чуть не подпрыгнул от неожиданного восклицания девушки с волосами цвета перванш, по имени Ди. Если Ники правильно помнил, она и ее младший брат Ли отвечали за фотографию, но учитывая, насколько плоха была его память, Ники не был полностью уверен. -Это была не наша идея, это была идея сонбэннима! —Он заботливый! — Ты должен поблагодарить его! — Потому что он обеспокоен! — И не хочет, чтобы тебе было тяжело! — Он действительно заботится о тебе! — А еще он красавчик! -Заботливый, как мультяшный мишка! — Так что было бы неплохо, если бы ты позаботился о нём в ответ! -Он заслуживает прекрасных вещей! -Постарайся! Ники немного неуверенно рассмеялся, кивая на каждое предложение, которое команда Sun Soul предлагала ему, и все они были произнесены с явным убеждением. Сотрудники Сону были довольно страстными людьми… ... хотя Ники не совсем понимал, откуда берется то, о чем они все говорят. Он не мог не думать, что за всей информацией, которую они ему давали, был явно какой-то смысл, но прежде чем он успел спросить у них об этом прямо, вошел Сону. — Начали без меня? Внимание Ники сосредоточилось на Сону, когда он подошел и встал рядом с ним, осматривая всю комнату с прищуренным взглядом. -Я что-то пропустил? Вы все выглядите очень энергично. Подавленный, разбавленный смех наполнил воздух. Ники мысленно улыбнулся, взглянув на Сону, и подумав, что он не единственный, кто так подумал, зайдя в комнату и увидев ребят. —Не-а, абсолютно ничего— хихикнула Намико, развернувшись в кресле- О чем вы говорите? -На самом деле нет! -Нисколько! -Точно нет! -Мы абсолютно нормальные! -Как… обычно! — Как обычно, знаете ли! Взгляд Сону встретился со взглядом Ники, и в нём явно было заметно замешательство. Однако, прежде чем что-то было сказано дальше, один из сотрудников по имени Джин встал рядом с Мизуки, и вручил Киму и Ники что-то, при этом кланяясь. -Сонбэнним…Мы на всякий случай решили сделать вам парные бэйджи… Ну, так, вдруг чего…— начал Джин- Мы надеемся, что они вам понравятся. Нишимура радостно рассмеялся, не замечая, как на лице Сону в этот момент появилось выражение понимания, что вообще происходит. -Ого! Мне нравится, вышло о-очень красиво. Спасибо вам! Весь зал ответил веселым хором: -Пожалуйста! Все улыбались, за исключением почему-то растерянного Сону. Тот немного нехотя взял протянутый ему бейджик, и, краснея, перекинул через шею. Эту странную реакцию заметил Ники, который практически сразу же взволнованно спросил: — Эй, ты себя хорошо чувствуешь? Протянув руку, он нежно прижал ладонь ко лбу Сону, но тот резко отстранился. Ники заметил, что румянец на лице Кима усиливается, но не смог больше выразить беспокойство, когда тот снова повернулся к своей команде. -Мне нужно срочно идти. Составьте список встреч на ближайшие дни. И, ещё,— начал он, и Ники вздрогнул, когда Сону сильно ударил кулаком по столу, окинув тяжелым, испепеляющим взглядом каждого члена персонала.- Ники нужно что-нибудь надеть на пятничную вечеринку. Придумайте наилучший дизайн. Сказав это, Сону быстро похлопал Ники по плечу, не глядя на него, прежде чем в явной спешке выйти из комнаты, оставив Нишимуру наедине с шестнадцатью ухмыляющимися членами команды, чье внимание теперь было сосредоточено только на нем. -Не волнуйтесь, менеджер-ним, — пропела Линг, глаза почти исчезли из-за того, что она улыбалась- Это сонбэнним так волнуется о вас! Все остальные кивнули в знак согласия, разговор завязался почти сразу же, ручки царапали бумагу, когда комната взорвалась дискуссией о палитрах, тканях, обуви и о том, как его и Сону наряды не только будут соответствовать зимней коллекции, но и друг другу. Почесав затылок и более чем немного выбившись из понимания всего, Ники позволил снять свои мерки без возражений, бормоча тихо: — Эм… спасибо… А что за вечеринка? Исса записывала то, что ей говорила Линг, у которой была измерительная лента, и отвечала ена вопрос Ники взволнованной улыбкой. Они, на сколько помнил парень, отвечали за пошив одежды. -Каждый год перед выпуском новой коллекции Sun Soul мы устраиваем вечеринку обратного отсчета, на которую приглашаем СМИ, последователей SS и других икон моды. Некоторые вещи из предстоящей коллекции одевают наши модели. Это должно создать предвкушение предстоящего релиза, заинтересовать всех. До сих пор этот хитрый ход был успешным на протяжении многих лет. Ники задумчиво хмыкнул, подняв руки в стороны и на уровне плеча, и медленно кивнул в знак понимания. Измерительная лента была вокруг его туловища, и Линг издала впечатленный возглас, услышав размер обхвата талии, который она получила для записей, но Ники это не заметил, так как он был погружен в собственные раздумья. -О… так, есть действительно важные люди, которые посещают его? Я уверен, что это не только для бизнес-хода, верно? Та вечеринка?.. Коко печатал на своем ноутбуке, не отводя взгляда, когда стал медленно отвечать. Он был участником, который управлял всеми учетными записями Sun Soul в социальных сетях, поэтому, если он не смотрел в монитор ноута во время работы, то либо что-то записывал на бумаге, либо выполнял работу на телефоне. -Потенциальные партнеры, да. Модельные агентства тоже. Почти они все готовы прогнуться под компанию, чтобы получить хотя бы немного одежды от нас. — И, —добавила Мицуё, рисуя что-то на тачпаде- Под кем угодно мы подразумеваем кого угодно. Сонбэнним нацелен на людей, опыт или помощь которых нам могут понадобиться в будущем. — Неважно, кто это, — хмыкнула Лина, поправляя парик темного цвета, напоминающий волосы Ники, на голове манекена и поглядывала на Ли из угла комнаты. Тот со своей сестрой стоял за Мью, который тоже сидел за отдельным ноутбуком, и работал над концепт-артом. -Пока они будут полезны, — начал Ли, только отвернувшись, чтобы указать на что-то на экране, прежде чем снова заговорить.- Мы принимаем их в круг наших партнеров. — Но кто следит за ними? — спросил Ники, повернувшись на месте и чувствуя, как измерительная лента охватывает его плечо от одного конца до другого.- Кто остается с ними на связи? Вопрос Ники вызвал чей-то смешок позади него, и Намико появилась из-за его плеча с ухмылкой: -Это я! И ты тоже, менеджер-ним. Как только мы закончим измерения, я покажу вам портфолио. Вам придется просмотреть его, чтобы вы знали, кого нам нужно «очаровать». Мы будем много общаться во время вечеринки, но, насколько я слышал, у вас нет с этим проблем! -А затем, — продолжил Раз, который был с Фифи в еще одном ноутбуке,- они вдвоем выступали в качестве постоянных веб-мастеров команды, которые тесно сотрудничали с Коко, пока тот заботился об обслуживании веб-сайта. Хотя судя по звукам из их компьютера, они явно не работали, а, скорее, играли в «Растения против Зомби»- Как менеджер, вы тот, кто может поговорить с ними обо всем сразу после вечеринки! — Включая пустую болтовню, свидания за кофе, случайные обеды — услужливо подсказал Тиф.- Мы должны подружиться с ними и их командой, если сможем. Сейун усмехнулся. Там, где он сидел, лежала книга, заполненная образцами цветовой палитры. Она была пугающе большой. -Это сложно, потому что нас никто не любит. Сонбэнним настолько популярен, что в результате мы получаем ненавистников, которые готовы оклеветать Sun Soul, чтобы помешать. Вы должны остерегаться таких типов, менеджер-ним. Ники кивнул, открывая рот, чтобы задать еще вопросы, но именно в этот момент кто-то заглянул, выглядя запыхавшимся. -Что я пропустил? Всеми известный «X» из отдела маркетинга тяжело дышал, задавая свой вопрос, а Мизуки закатила глаза и пробормотала ответ достаточно громко, чтобы все услышали, заставив большинство смеяться. Создавалось впечатление, что X, вероятно, отсутствовал во время важных дискуссий или опаздывал. -Всё, как обычно.***
Между тем, Сону, буквально сбежавший в свой кабинет, откинулся в кресле и уставился в потолок. Его щеки все еще были горячими от одного только осознания того, что только что произошло в конференц-зале. -Мои…сотрудники…догадались?..............НЕЕЕЕЕЕТ!!!