ID работы: 11219852

Парень в аренду

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
206
переводчик
miklle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
250 страниц, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
206 Нравится 146 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 28

Настройки текста
Примечания:
      Если и было что-то, в чем Ники был хорош, — так это в умении держать ситуацию под контролем. Будь то люди, события или что-либо другое, даже собственные эмоции. Возможно, он слишком рано понял, что разобраться буквально с чем угодно можно было лишь анализируя и спокойно ориентируясь в ситуации, даже если речь шла о чем-то, что начиналось. как самый ужасный хаос. Систематически пробираясь сквозь этот беспорядок, он мог точно понять, как превратить происходящее в нечто более организованное, что было единственным способом разобраться во всем, и, плюс ко всему, гарантировало руководящие должности где бы то ни было. Держать всё под своим контролем было важно для Ники: остальное грозило потерей хватки, и, как в результате, плохому концу. В прошлом японцу довелось как-то оплошать с этим, поэтому повторять больного опыта не хотелось.       Так было до Ким Сону.       Вначале план был достаточно прост: держать Сону подальше от любимого, классного хёна, даже если придётся применять физическую силу. Это сработало даже лучше, чем ожидалось, учитывая, что Нишимуре не были предъявлены обвинения в незаконном задержании. Но затем Ники совершил ошибку, дав себе ненадолго потерять контроль. Он не хотел этого, но слова вырвались у него прежде, чем японец успел их остановить: слова искреннего восторга бездумно вырвались за пределы разума. Даже после того, что сделал Сону; даже несмотря на то, что он был половиной причины, по которой у Хуна было разбито сердце; Ники, несмотря на все эти годы с момента выпуска, продолжал желать от старшего лишь одного.       Его одобрение.       Раньше он думал, что хотеть подобное бесполезно (и жалко), но теперь, когда Ники стал немного старше, он, наконец, понял, почему становится таким чувствительным, когда дело касается одного конкретного корейца с обманчивой солнечной улыбкой. Причина была довольно проста и смехотворна.       Это было потому, что ни разу в старшей школе Ким Сону не признал его существование.       И что с того, что тот был вундеркиндом? То, что он является Нишимурой Рики, практически гениальным студентом по обмену из Японии, которому разрешили пропустить целых два года в старшей школе после сдачи теста, не имело никакого значения. Всем было по сути-то наплевать, в особенности Сону. Даже дружба с Пак Сонхуном тоже не имела особого значения: Ники не становился чем-то реально важным для Кима, даже не смотря на то, что японец присутствовал практически на всех вечеринках. Однако это заставило его еще больше жаждать внимания Сону. И теперь, после стольких лет, он, кажется, наконец получил то, чего желал.       Это заняло достаточно много времени, да и усилий пришлось приложить немного.       Нишимура не собирался лгать: то, что Сону заметил его, заставляло чувствовать себя совершенно «особенным». Несмотря на то, что Рики часто говорили об этом, учитывая его одаренность, «особенный» в этом контексте не имел такого значения, как то, что Сону делал ему комплименты или говорил о нём хорошие вещи. Это заставляло его чувствовать себя прекрасно, как будто он мог преодолеть всё, что угодно, и это подталкивало его работать усерднее и добиваться бо́льшего успеха. Пока Сону смотрел на него, Ники становился действительно «особенным» в реальном смысле этого слова.       К сожалению, эта жажда внимания подразумевала всё растущую влюбленность.       Тем не менее, Ники контролировал ситуацию лучше, чем большинство, и не давал эмоциям доступа к действиям. Конечно, он не был идеальным в этом — он иногда не справлялся с чувствами, как, например, сегодня утром при виде очаровательного Сону в кровати. Но это была просто влюбленность, и Нишимура хотел, чтобы всё так и оставалось, без всяких прояснений. Нельзя было допускать чужим улыбкам и взглядам иметь над собой контроль, срывающий крышу.       Ники собирался продолжать сдерживать себя.       Хотя бы просто потому, что не хотелось снова переживать свои прошлые ошибки. Снова довести старания до полного провала, и в итоге быть вынужденным уйти. Снова отставить слишком возросшие чувства в сторону и бросить дорогого человека.       Хотя бы из-за того, что сейчас он был немного другим, чем тогда.       Так что нет.       Никогда больше.       — Попкорн горит!       Совершенно выбитый из колеи и всё ещё не в силах отойти от того, что произошло сегодня утром в постели, Ники испугался внезапного крика Сону, что заставил его подпрыгнуть.Только сейчас японец почувствовал запах горелого — вероятно, он выставил слишком большой таймер на микроволновке. — Чёрт!       Помчавшись обратно на кухню и бросая рассматривание коллекции фильмов в жанре ужасов в спальне у Сону, Рики распахнул дверцу микроволновки, выпуская поток пара и дыма наружу. К счастью, пакет с попкорном не взорвался, но один его угол лопнул, дав выход обугленным кусочкам и кипящему маслу в виде черно-желтой кашицы.       — Ах, прости, хён!       Сону выбежал прямо из душа, и его волосы все еще были мокрыми, — запах дыма вызывал такую ​​тревогу, что он даже не удосужился высушить волосы, да и просто нормально одеться, раз на то пошло. Взгляд Ники блуждал по старшему совершенно безотчетно, и Ники понял, что на его хёне не было ничего, кроме купального халата.       В этот момент его мозг перестал работать.       — Я уже было думал, что тут пожар… — ответил Сону с явным облегчением в голосе, когда он с улыбкой повернулся к Ники, махнув рукой в ​​воздухе. — Всё будет в порядке до тех пор, пока ты не подожжёшь всё здание.       Нет, это было не нормально. То, что происходило сейчас, было опаснее, чем огонь. Ники сглотнул, осознав, что откровенно пялится на старшего, потому что тот стал поправлять свой халат, поплотнее запахивая его, особенно в области груди. Взгляд младшего машинально поднялся к лицу корейца, совершенно смущенного и раскрасневшегося.       — П-прости, хён! — Ники торопливо повернулся лицом к микроволновке, чувствуя разливающееся тепло по всему лицу — то ли от жара, выходящего из пакетика с кашей из попкорна, то ли из-за неловкости. Пипец. — Да нет, твой дом не сгорит! Всё под контролем, иди! Доделывай свои дела и переодевайся.       Голос Сону, что-то сказавшего в знак согласия и одобрения, был близок к писку, и его отдаляющиеся шаги были торопливым шлепаньем босых ног по плитке. Когда Ники услышал, как закрылась дверь в спальню старшего, он тяжело выдохнул, чего даже сам не заметил. Опустив голову и закрыв глаза, он поднял руку и прижал ее к груди, прямо над сердцем.       Оно билось очень быстро. — Нет, Рики, — пробормотал он сам себе под нос. — Нельзя.       Сону делал простые вещи такими чертовски сложными... Ники тут же с тревогой поправляет свою же мысль, отмечая, что нет, вещи совершенно не сложные. Эти мысли к хорошему не приведут. Младший внезапно закрывает лицо руками, пытаясь выбросить из головы всплывшее изображение хёна в одном халате, и бессильно стонет. У него никогда раньше не было такой реакции ни с кем, даже с ним. Но Сону был совершенно другим: изменил игру, изменил Ники, но больше всего...       Он заставлял Ники сомневаться в том, в чём, как японцу казалось, он был уверен.

***

      В дни без сеанса химиотерапии бабушка Шим часто предпочитала оставаться в постели. Проводя большую часть своего свободного времени за просмотром дорам, свернувшись в кресле-качалке и комментируя персонажей вслух, она постепенно превратилась в совершенно другого человека: слишком слабая и уставшая, чтобы бодрствовать, как раньше, она стала предпочитать есть в постели, отказываясь вставать, если в этом нет необходимости. Это оставляло Джейка в тоске, чаще всего практически без дела.       Джейк, несмотря на это, изо всех сил старался быть продуктивным. Всякий раз, когда он не перечитывал любимые книги детства и юношества в виде скачанных файлов на телефоне, он тренировался — два больших отвлечения от чрезмерного беспокойства и своего беспомощного одиночества. Последнее вызвано тем, что он скучал по дому. Это были единственные способы, которые он мог найти, чтобы успешно отвлечь собственное внимание от чего-то другого, кроме Сонхуна.       Отсутствие его было почти физически болезненным.       Хотя те, кто с ним не был знаком, скорее всего, назовут его чрезмерно драматичным, Джейк знал, что те, кто был ближе всего к нему, поймут, почему он так себя чувствует. Он был из тех, кто выражает любовь прикосновениями, как и все Шимы, и неспособность выразить себя с помощью физического контакта была особой пыткой. К сожалению, он не мог контролировать обстоятельства, в которых оказался, и поэтому Джейк делал все возможное, чтобы оставаться разумным и терпеть боль в груди, которая постоянно напоминала о его парне. И всё вроде даже шло вполне-таки хорошо.       Так было до сообщений от Сонхуна той самой ночью.

Sunghoon

Я попросил Хисына поспать со мной в постели.

Но только спать!

Он сказал нет.

Я скучаю по тому, чтобы делить с кем-то постель.

Я тебя люблю.

Но я так одинок и скучаю по тебе.

Хотелось бы, чтобы ты был здесь.

      Джейку потребовалось несколько минут, чтобы сформулировать ответ, потому что он сначала не знал, что чувствовать, читая и перечитывая сообщения Хуна. Когда он, наконец, ответил, того в сети не было. От "нечего делать" Джейк заставил себя пройти через все бурлившие в нем эмоции: ведь не к кому было обратиться за советом, и в голове был лишь один выход: прыгнуть в самолет и улететь обратно в Южную Корею. Они и так теперь проводили всё время порознь.       Это был очередной шаг к тому, чтобы Шим потерял своего парня.       Но Джейк не собирался просто стоять в стороне и позволить этому случиться, ничего не предпринимая по этому поводу.       После полного перечитывания всей переписки, Джейк начал придумывать план. И он, и Сонхун чувствовали себя одинокими, но больше всего от этого страдал его парень. И хотя сам Джейк ничего не мог поделать с положением своей семьи, тем не менее, проблема была ведь именно с его стороны. Поэтому он должен был придумать что-нибудь, чтобы преодолеть физическую пропасть между ним и его парнем.       Гениальная идея пришла ему в голову, когда на следующее утро он делал покупки в магазине.       Часто Джейк видел случайных людей, предметы или места, которые напоминали ему о Сонхуне: чья-то улыбка, шарф, который хорошо смотрелся бы на Паке, парк, в который он хотел его отвести. Парень замечал их мимоходом.       Иногда это были сущие мелочи.       После той покупки продуктов в магазине, Шим направился в универмаг закупаться безделушками, которые, как он чувствовал, Сонхун оценит: несколько симпатичных носков, забавную ручку, плюшевую обезьянку, красивое одеяло, приятное на ощупь...       Последнее Сонхун мог использовать, когда особо сильно скучал по Джейку.       Но еще лучше была мысль, которая пришла ему в голову, когда парень надевал свежую рубашку после быстрого душа, как раз после того, как провел некоторое время с бабушкой Шим, которая, как теперь обычно, завтракала в постели. Рубашка была запоминающаяся — та самая, которую он носил во время встречи бывших одноклассников с Сонхуном. Это должно было утешить больше, чем любое одеяло, потому что так создавалось ещё более ясное впечатление, словно он физически рядом с Паком.       Джейк искренне надеялся, что то, что он делает, заставит Сонхуна остаться с ним ещё хотя бы немного.       Быстро собрав мини-коробку, которую он купил вместе со всем остальным, он сел перед своим ноутбуком и несколько раз пытался позвонить Сонхуну. К сожалению, ответа по-прежнему не было, но это было даже прекрасно. Не в силах ждать и желая поделиться тем, что он должен был сказать, прежде чем он потеряет нить мысли или эту глупую надежду в собственной груди, которая убедила его, что его действия имеют значение, Джейк решил, что он запишет видеозапись. И хотя он не собирался плакать во время последних минут записи, он все равно заревел — но это было оправдано.       Что еще он должен был делать, когда перспектива потерять кого-то, без кого он понял, что больше не может жить, маячила на горизонте?       Измученный волнениями и слезами всю ночь напролет, походом в супермаркет ранним утром, а затем еще небольшим эмоциональным срывом во время записи видео для Сонхуна, Джейк, хоть и не собирался засыпать, но уснул. Спустя какое-то время он проснулся от звука уведомления своего ноутбука, указывающего но то, что ему пришло новое сообщение.       Это точно было от Сонхуна!       Вскочив с кровати, Джейк в мгновение ока оказался перед своим ноутбуком и обнаружил, что да, именно Сонхун отправил сообщение в чат — и причём длинное. Но Джейк, хотя и хотел прочитать его, заметил, что его парень в сети — он не хотел упускать шанс поговорить с ним, — поэтому сразу же нажал на значок звонка.       Сонхун ответил практически сразу же.       — Малыш?       Джейка вместо ответа приветствовал вид плачущего Сонхуна, одной рукой потирающего глаза.       — Малыш! — Джейк плюхнулся на свое место на кровати, с ноутбуком в руках, и наклонился ближе к экрану, обеспокоенный. — Что случилось? В чём дело?       Сонхун плакал настолько сильно, что стал икать, но в конце концов он улыбнулся, по-прежнему со слезами на глазах, в камеру, и ответил:       — Мне жаль. Я так сильно тебя люблю...       Облегчение, которое почувствовал Джейк, было успокаивающим бальзамом, который исходил из его груди и распространялся повсюду, и парень практически растаял в собственной постели. Его глаза наполнились слезами, когда он сначала улыбнулся, а затем рассмеялся, прикоснувшись двумя пальцами к своим губам, а затем прижимая их к веб-камере.       — Я тоже люблю тебя, Сонхун-и. Очень и очень сильно!       Конечно, предстояло о многом поговорить, но сейчас, какими бы мягкими или сломленными они ни были, парни предпочли пока что просто наслаждаться тем, что они всё ещё вместе.       Чуть позже в тот же день…       Джей проснулся от звуков уведомлений своего телефона. Рядом с ним на кровати лежала спящая Аэри, которая почти не пошевелилась от этого звука. С тихим стоном он потянулся к устройству, чтобы найти сообщение, прервавшее его сон. Потирая глаза и пытаясь сощуриться, чтобы избавиться от сонливости, он сделал небольшую паузу, прежде чем ответить — и это было потому, что он пытался вспомнить прошлую ночь, и кого он видел в клубе. Речь явно была об этом.       Что же ещё это может быть? Jake Расскажи мне что-нибудь о Хисыне с тех пор, как ты его встретил.

Jay

Доброе утро из Кореи, дурак

Что за возобновившийся интерес к сожителю Сонхуна?

Jake Просто пытаюсь понять своих конкурентов.       Джей вздохнул и покачал головой, набирая ответ. Вот и доверяй Сонхуну, когда за его внимание одновременно борются сразу несколько парней. Почти то же самое было, когда они учились в старшей школе — просто их одноклассники были запуганы Джеем и его группой, не говоря уже о том, что все они боялись Ники.       Немного запоздало, что на самом деле было спустя несколько часов, но Джей осознал, что Шим его вообще за соперника, видимо, не считал. Обидно.

Jay

Высокий, выше тебя. Много татуировок.

Задумчивый художник..

Кажется, что он действительно хороший парень

Он красивый, но в глаза это не бросается. Чем дольше смотришь, тем больше осознаешь его привлекательность.

Jake Думаешь, он подходит под типаж Сонхуна? Допустим, меня бы не было. Понравился бы тогда Сонхуну этот парень, Хисын?

Jay

Откуда мне знать?

Что-то снова произошло?

      Значок того, что Джейк печатал сообщение, исчезал несколько раз, и потребовалось ждать целых пять минут, прежде чем тот наконец ответил. К тому времени Джей снова почти заснул, поэтому от гудения телефона прям у уха у него едва не случился сердечный приступ. Jake Мне нужно попросить тебя еще об одном одолжении.

Jay

Шим Джеюн, клянусь…

Что я получу взамен на этот раз?

Jake Все, что хочешь, в пределах разумного, и больше никаких поцелуев с Сонхуном.       Джей прикусил нижнюю губу, взглянул на Аэри, которая все еще крепко спала рядом с ним, и, не задумываясь, решил, что он сделает дальше.

Jay

Позволь мне встречаться с твоей сестрой

официально

Jake ЧТО... С какой из них?

Jay

С обеими.

Jake ВТФ

Jay

Я шучу! Это шутка.

Это Аэри-нуна.

Я хочу встречаться с Аэри-нуной

      Джейку снова потребовалось много времени, чтобы ответить, и Джей почти пожалел, что спросил, но, к счастью… Jake Это действительно не зависит от меня. Спроси ее Если она скажет да, то я ничего не могу поделать Так что прими это как мое благословение..

Jay

Тогда решено

Я заскриншотил эти сообщения, учти!

Что от меня требуется?

Jake Можешь устроить видеозвонок между мной и Ли Хисыном? Удостоверься, что Сонхун не узнает Я думаю, пришло время поговорить с ним по-настоящему, только вдвоем.

Jay

Сначала ты сделал меня водителем.... Теперь я твой секретарь

Что-нибудь ещё, босс?

Хотите чашечку кофе?

Jake Если привезёшь его сюда свежим и горячим, то да

Jay

Угх, хорошо

Ты и Сонхун управляете мной....

Ладно, дай мне 24 часа.

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.