Искажённая реальность

Бег. Боль. Прерывистое дыхание. Ливень из дождя, пепла и дыма. Ещё один мальчик... но кто? Маг огня. И девушка... Кем она была? Волки. Медведи. Свирепость, окутанная тенью. Темно-синий шар, висящий в воздухе...       Аанг, вздрогнув, проснулся, по его лицу струился пот. Саби, лежащая у него на груди, с визгом поднялась и улетела, предупредив Зуко и Азулу, что он проснулся. Дыхание Аанга вырывалось дрожащими вздохами, пока он пытался успокоиться. – Снова кошмар? - спросила Азула. Её лицо было бесстрастным, но Аанг знал о ней достаточно, чтобы понять - если она не насмехается, значит, чем-то обеспокоена.       Аватар схватился за голову. – Я... Я не знаю. Я никогда не видел ничего подобного раньше. - Он не смотрел ни на кого из них, уставившись на свои руки, и воспоминания о сне стали для него ещё более смутными и расплывчатыми. Он попытался сосредоточиться на образах, пытался понять, где он видел их раньше. Все они казались в каком-то смысле знакомыми, но чего-то не хватало… Что-то ускользало.       – Конечно. Это всего лишь сон, - коротко сказала Азула. Она снова легла в свой спальный мешок, рядом с ним. Зуко перевернулся на другой бок от Аанга. – А теперь возвращайся ко сну.       – Ты не понимаешь... - начал было говорить Аанг, но понял, что её глаза закрылись, и она больше не слушает его. Ему казалось, что он видел некоторые из этих событий раньше... Может быть, это просто кошмар? Все остальные сны были видениями из прошлой жизни и воспоминаниями о бедствиях, которые постигли его и его друзей. Неужели эти сны наконец-то исчезли, чтобы быть замененными новыми, которых он не знал, созданными исключительно его подсознанием? Или, может быть, это были будущие события?       Как бы сильно он ни ненавидел эти кошмары, внезапная печаль и тоска охватили его. Они были единственной связью с его родным миром, с семьей. Он не хотел, чтобы эта связь исчезла. Мальчик медленно лёг обратно, перевернулся на бок и уставился на спину Азулы. В ту ночь его сон не был безмятежным.              Аанг встал на колени в почтительной позе, опустив лицо к каменному полу одного из внутренних святилищ храма. Затем медленно повернулся, чтобы посмотреть на монахов.       – Откуда вы знаете, что это я?       – Мы знали, что ты Аватар в течение некоторого времени. Ты помнишь это? - спросил один из монахов. Другой раскрыл сверток, который был передан мальчику по воздуху, где развернулся сам по себе.       – Это мои любимые игрушки, когда я был маленький! - сказал Аанг, и в его голосе прозвучали нотки ностальгии. Он поднял потрепанный воздушный винт.       – Ты выбрал их, потому что они были тебе знакомы, - объяснил первый монах. Аанг посмотрел на всех них, безмятежно сидящих на своих сидениях под бумажным зонтиком. Из-за их одинаковых мантий, Аангу внезапно пришла в голову мысль об апельсиновых фруктовых пирогах Гияцо, и он сдержал смех. – Это четыре разные реликвии Аватара, которые ты выбрал среди тысяч других игрушек.       – Я выбрал их, потому что они были забавными, - попытался объяснить мальчик, не совсем понимая, какая судьба ложится на его плечи.       – Вообще, мы должны были это рассказать, только когда тебе исполнится шестнадцать, - сказал ему Гияцо. – Но есть тревожные признаки. Мы опасаемся, что приближается война, Аанг.       – Ты нам нужен.       Когда Аанг проснулся на следующее утро, его день начался с горечи и уныния. Но что-то глубоко под этими чувствами поднялось на поверхность, чувства, которые он давно похоронил. Чувство вины и стыда за то, что он сбежал от своей судьбы, оставив Гияцо и всех остальных в Южном Храме Воздуха на верную смерть. Катара давным-давно помогла ему смириться с этим, особенно с тех пор, как на них навалились новые невзгоды.       К несчастью для него, эти чувства не остались незамеченными Зуко и Азулой. Сначала Азула слабо пыталась подбодрить его, причиняя страдания Зуко, но старший мальчик, в конце концов, устал от такого обращения и разозлился, что создало между ними неприятное напряжение. Азула была единственной, кто казался невозмутимой и необычайно веселой. Аанг иногда ловил её на том, что она украдкой бросает взгляды ему в спину, поджимая свои губы, но затем всегда отводила взгляд.       Троица летела над открытым океаном в поисках места для посадки и сбора припасов, но никаких островов не было видно - по крайней мере, ни одного подходящего для охоты или поиска пищи. Они находили затонувшие атоллы и островки, настолько заросшие дикой травой, что Аппа просто не мог на них приземлиться. Тропическая жара и однообразие начали докучать Аангу, который почувствовал, что его веки опускаются от недосыпа...       Дым, дым был повсюду, он попадал ему в глаза, в легкие, затруднял дыхание. Но хуже всего была жара, он чувствовал, как его энергия иссякает...       А потом сцена стала другой, более спокойной, чистой и светлой. Он сидел на солнце, наблюдая за советом монахов в Южном Храме Воздуха, когда они решали его судьбу. Он смог заглянуть внутрь через отверстие в потолке храма, используя перекрещивающиеся виноградные лозы и сухие ветви снаружи в качестве опоры, чтобы наблюдать за ними. Солнечный свет отбрасывал мягкие лучи на анклав совета. Гияцо и еще один монах говорили с главным настоятелем Южного храма воздуха.       Первым заговорил Гияцо. – Аангу нужна свобода и веселье. Ему нужно вырасти нормальным мальчиком, - настаивал он.       Другой монах, старый, сгорбленный, костлявый человек, издал сердитый звук. – Ты не можешь продолжать защищать его от его судьбы, - сказал он хмуро глядя на Гияцо.       – Гияцо, я знаю, что ты желаешь ему добра, но ты позволяешь своей привязанности к мальчику затуманить твои суждения, - сказал аббат.       – Я хочу для него самого лучшего, - мягко сказал Гияцо. Никто из них не обращал внимания на подслушивающего.       – Но нам нужно то, что лучше для мира, - сказал Главный Монах, склонив голову. Когда он снова посмотрел на Гияцо, его лицо было решительным. – Вы с Аангом должны быть разделены. Аватар будет отправлен в Западный Храм Воздуха, чтобы завершить свое обучение.       Аанг чуть не споткнулся и не упал в комнату из своего укрытия, задыхаясь от шока. Нет! Они не могли отослать его!       Он проснулся встревоженным и расстроенным, вспоминая каждую мельчайшую деталь своего сна. Он пережил то же самое в своем собственном мире задолго до того, как очнулся из айсберга. Было только одно отличие, которое бросалось ему в глаза больше всего остального - аббат был готов отправить Аанга в Западный Храм Воздуха вместо Восточного, куда они пытались отправить его, там, дома. Поэтому он оказался в Стране Огня, внутри вулкана? Возможно, им удалось каким-то образом отправить его в Западный Храм Воздуха. Но как?       Неужели на этот раз он решил не убегать?       – Аанг, ты в порядке? - тихо спросила Азула, перегнувшись через седло. – Я не заметила, что ты задремал.       Немного озадаченный и непривычный к такому состраданию со стороны Азулы, Аанг медлил со своим ответом. – Я ... я в порядке, Азула, - быстро сказал Аанг, убирая свои темные волосы с лица. Ветер беспрестанно трепал их, теперь, когда они стали длиннее. Рассеянно он подумал, что скоро ему понадобится повязка на голову или что-то подобное, чтобы держать их.       – Хорошо. Не засыпай снова вне седла Аппы. Это было глупо. Ты мог упасть, - огрызнулась она на него, её голос снова стал резким.       – Да, мэм, - быстро сказал ей Аанг, желая избежать конфликта. Сейчас он слишком устал для столкновения с Азулой.       Сокка ворочался и ворочался в своей постели, пиная голубые атласные простыни вокруг себя так, что безнадежно запутался. Бессознательно его рука потянулась к ужасному шраму, проходящему через глазницу. Как только его пальцы коснулись рубцовой ткани, здоровый ледяной голубой глаз Сокки открылся, и он вздрогнул, сел, но из-за своих спутанных простыней не смог встать и свалился на деревянный пол.       Ворча, он приподнялся и вытащил ноги из узла простыней. На мгновение принц остановился рядом с кроватью, держась за голову, когда остатки сна исчезли из его сознания. Ему пришлось пережить особенно ужасный опыт, который он не хотел видеть снова...       Он смыл пот с лица водой из таза возле кровати и выскользнул за дверь. Он огляделся вокруг в поисках потенциальных ловушек и уловок, прежде чем спуститься в холл. Это было не в первый раз. Во время их путешествия один из членов экипажа подшучивал над ним и другими солдатами, и хотя у Сокки были подозрения, у него не было доказательств. Впрочем, он не слишком беспокоился об этих проделках. Они всегда были безобидны и делались просто для хорошего настроения. Однажды он потягивал свой напиток во время еды, и кто-то заморозил воду как раз в тот момент, когда она попала ему в рот, вызвав осторожный смех у других членов экипажа. Но они подшучивали над ним только в те дни, когда принц был в хорошем настроении. Никто не осмеливался что-либо сделать с ним, когда он вёл себя задумчиво. У Сокки были подозрения, что это мог быть Кинто, его заместитель, и что бабушка иногда помогала ему. Опять же, временами он не возражал. Когда он был младше, они с Кинто были довольно хорошими друзьями - по крайней мере, такими хорошими друзьями, какими могут быть наследный принц и сын вождя клана. Раньше, они вместе придумывали шалости над другими людьми.       Тот самый человек, о ком Сокка подумал, чуть не столкнулся с ним в деревянном коридоре несколько минут спустя, неуклюже отдавая честь своему начальнику.       – Леди Канна приказала мне узнать, как вы себя чувствуете... сэр, - сказал Кинто, запинаясь ближе к концу. Маг воды был почти того же возраста, что и Сокка, но принц был выше его. Сокка стиснул зубы, когда заметил, что молодой человек снова открыто смотрит на его шрам, что он делал часто. Потому, его реакция была немного более агрессивной, чем должна была быть.       – Я в порядке, - хрипло сказал он, отталкивая другого заклинателя воды в сторону, в стену. Действительно, неужели его глупая бабушка должна была послать кого-то спросить, как он себя чувствует? Знала ли она, как ему теперь неловко? Понимала ли, что выставляет его слабаком перед другими людьми?       Но, рассуждал Сокка - он действительно сильно напился накануне, во время музыкального вечера.       Пока принц топал по коридору, Кинто молча кипел от злости за его спиной.       Аанг подул воздухом в беспорядок из кольев, ткани и дерева, раздувая палатку до предела. Они втроём разбили лагерь на скалистом выступе, который был скорее горой, чем островом, с тремя вершинами, образующими небольшую долину, выходившую на пляж с черным песком. Земля была заросшей сорняками, и на ней было очень мало деревьев - она была плодородна, но всё еще казалась пустой от каких-либо значительных растений. Не самое подходящее место для сбора припасов, но это был единственный остров, на котором они сумели найти достаточно большую площадь, так как Аппа и его пассажиры устали летать. Сам Аанг чувствовал, что готов упасть в обморок от недосыпа. Это было отличное место, чтобы попрактиковаться в магии огня с Азулой, но у него просто не было сил для этого.       Когда Аанг плюхнулся на камень, то заметил, что Зуко уставился на одну из гор, а затем опустился на колени, чтобы пощупать землю.       – Что ты делаешь? - спросил его Аанг. Черноволосый мальчик наклонил голову.       – Это не обычные горы, - сказал Зуко. – Это вулканы.       – Как ты можешь это определить? - спросила Азула, положив руку на бедро.       – Как ты можешь не знать? - Сказал ей Зуко, вставая, чтобы посмотреть на свою сестру. – Ты живешь прямо у вулкана.       Азула издала раздраженный звук и закатила глаза. – Ну, земля черная. Разве ты не заметил? Этот вулкан извергся недавно, может быть, год назад. Прямо сейчас на земле начинает зарождаться новая жизнь.       – Я удивлен, что всё растет, - сказал Аанг, слегка ударив ногой по земле.       – Вулканическая порода плодородна, - сказал Зуко. – В ней всё легко прорастает. Не так много людей знают об этом. Дядя сказал мне.       – Хм. Ну, раз уж ты так много знаешь, почему бы тебе не пойти и не поискать дров для костра? - сказала Азула, проводя сжатыми пальцами по одной из своих челок.       – Подождите, а вы, ребята, не беспокоитесь, что он может снова начать извергаться? Я не знаю, дремлет ли он, - сказал Зуко, игнорируя сестру и снова глядя на гору.       – У нас все будет хорошо, - сказал Аанг. – Каковы шансы, что он взорвется, пока мы здесь? Мы останемся только на одну ночь.       Зуко неловко пожал плечами. – Наверное, ты прав.       – Хорошо, теперь иди и делай свою работу, - сказала ему Азула, взмахнув руками, чтобы отослать его.       – Ну, я поднимусь, чтобы проверить, спит вулкан или нет, - сказал ей Зуко, его голос был хриплым, когда он ушел.       – Неважно, - пробормотала Азула за его спиной.       Повсюду была сажа, она щипала ему глаза, душила его, окутывала невыносимым жаром... Что-то щелкнуло у него внутри. Мгновение спустя всё, что он видел, было обжигающе белым...       И видение сменила девушка. Это была та, кого он никогда раньше не видел, с черными волосами, доходившими до основания шеи, большими добрыми серыми глазами, её рука тянулась к нему. Но она была недосягаемо далека. Он попытался схватить её за руку, но упал в пылающее озеро магмы... Он пытался слабо прикрыться руками, но это ничего не дало, и тогда он закричал, падая навстречу своей гибели...       Аанг снова рванулся вперед, задыхаясь, и мгновение спустя услышал встревоженный крик. Он быстро пришёл в себя, только чтобы увидеть, что выстрелил вспышкой огня перед пробуждением и чуть не сжег Азулу, вовремя отпрыгнувшую назад. По-видимому, он заснул, сидя в согнутом положении.       – Для чего это было? - набросилась она на него.       – Прости! Я не хотел! Мне приснился еще один кошмар. - Последнюю часть он сказал тихо. Азула слегка расслабила свои напряженные мышцы. Небо горело оранжевым в лучах заходящего солнца.       – Ещё один? Что происходит? О чём они говорят? - спросила она. Её голос звучал медленно, как будто она практиковалась в этом. – Я не думаю, что они прекратятся, пока ты не расскажешь о них... - Для Аанга её слова прозвучали неуверенно. По опыту он знал, что она не привыкла к подобным вещам.       Аанг схватился за голову. – Я не знаю! Я продолжаю видеть эту девушку. Я видел её раньше, но не знаю где.       – Кто она такая?       – Не знаю, но она кажется мне очень знакомой, как будто я её каким-то образом знаю. - Аанг уставился на свои раскрытые ладони, вспоминая, как потянулся к девушке и упал. – Единственные сны, понятные мне, относятся к тому времени, когда мне сказали, что я Аватар.       – Ну, это же хорошо, правда? - неуверенно спросила она его. Он посмотрел ей в лицо - открытое, понимающее, необычайно доброе, вроде как у той девушки, подумал Аанг. Он снова посмотрел на свои руки.       – Нет. После этого всё изменилось. Монахи хотели отправить меня в другой Храм Воздуха, Западный Храм, чтобы завершить мое обучение. Они разлучали меня со всеми, кого я любил... - сказал мальчик, снова чувствуя боль от потери своего народа, как будто это была всё ещё свежая рана. Почему духи заставляли его переживать один из худших моментов в его снах?       – Что ты сделал? - спросила Азула. Её голос был тихим, спокойным, манящим его продолжать.       Аанг в гневе выставил кулак, выпустив струю пламени. – Я сбежал.       – Эй, ребята, кто-нибудь из вас когда-нибудь задумывался, откуда у принца Сокки этот уродливый шрам? - спросил Кинто остальных мужчин, нетерпеливо подавшись вперед на своем месте, когда все они уселись за обеденный стол. На корабле была только одна кают-компания с крошечным столом, за которым едва могли поместиться все члены экипажа.       Дверь со скрипом открылась. – Вы действительно хотите знать? - спросила их Мать Лунного света, входя в маленькую комнату. Каждый из солдат застыл на своих местах.       – Мне очень жаль! Я не хотел проявить неуважение! - Кинто поспешно извинился.       – Всё в порядке, - мягко сказала леди Кана, и на её постаревшем лице появилась добрая улыбка. – Вы заслуживаете того, чтобы знать. Я расскажу вам.       – Нет, - сказал другой голос с порога. – Это мое бремя, и я должен его нести. Я сам расскажу им.       Голова каждого воина, плюс головы Канны, метнулись к дверному проему, чтобы увидеть, как Сокка стоит, прислонившись к косяку.       – Принц Сокка, я не хотела...       – Всё в порядке, бабушка, - сказал Сокка, заставляя её замолчать. Говоря это, он не смотрел ни на кого из своих солдат.       Сокка, без шрамов, молодой и счастливый, шел по докам портового города в Южном племени Воды, расположенном в северо-западных горах. Он радостно улыбался, готовясь к своему первому испытанию на мужественность - гонке во льдах. Он смотрел на небо, где дул попутный ветер. Вода тоже была не слишком бурной. Он посмотрел на людей окружавших его и внезапно занервничал. Они наблюдали за ним и ждали, когда он докажет свою мужественность. Он был в абсолютном центре внимания. Где-то там его отец наблюдал за ним. Сокка плотнее запахнул свою меховую шубу, поднимаясь на борт деревянной парусной лодки, достаточно большой, для одного человека.       Он начал развязывать в веревку, удерживающую его лодку у шаткого причала, и старался не оглядываться на толпу, наблюдавшую за ним с утёсов, начавших таять с наступлением лета. Вместо этого он сосредоточил свои неловкие руки на веревке, скользкой, холодной и покрытой ракушками. Волны накатывались на причал, и лодка подпрыгивала вверх и вниз, напоминая Сокке, чтобы он оставался в гармонии с движениями воды. По крайней мере, ему не нужно было беспокоиться о возможности отлива.       Поскольку он был принцем, от него ожидали большего. Сокка будет проходить ритуал один, без помощи своего отца, ни как другие мальчики его возраста. Его отец был слишком важен для чего-то подобного. Неудивительно, что Сокка обнаружил, что ему все равно. Они с Хакодой никогда не были особенно близки.       Сокка развернул паруса и крепко ухватился за руль. Сильные ветры били прямо в полотно, украшенное эмблемой Водного племени. Это подтолкнуло лодку вперед без помощи магии воды, направляя к ледяным полям, находившимися на небольшом отдалении. Большие, острые айсберги выступали из воды, созданные командой заклинателей воды. Его собственная бабушка была среди них исключительно для того, чтобы поддержать его. Она ждала на вершине одного из айсбергов, ободряюще улыбаясь ему. Она была единственным членом его семьи, кто был рад за него.       Принц Воды надавил на деревянный руль лодки, поворачивая влево, чтобы направиться к айсбергам, которые вскоре станут препятствиями, и ему нужно будет их преодолеть. Он крепко держал руль одной рукой, как только ялик лег на курс, а другой рукой с помощью магии воды подгонял кораблик вперёд.       За короткое время он добрался до ледяного поля. Десятки других магов воды стояли на кончиках своих собственных творений, наблюдая за каждой деталью его испытания. Сокка повернул руль, направляя лодку вправо, чтобы избежать первой ледяной глыбы. Быстрым поворотом налево преодолел вторую.       По мере того как он продвигался дальше, айсберги становились всё больше и ближе друг к другу. Уклоняться от них становилось всё труднее. Он приблизился к айсбергу своей бабушки, лежавшего на полпути к полосе препятствий, когда заметил, что она молча болеет за него, широко улыбаясь, а морщины на её лице растягиваются. Смотря на неё, он не заметил два айсберга, стоящих так близко, что между ними едва хватало места, чтобы пройти его лодке. Сокка открыто улыбнулся, но понял, что Канна машет руками, привлекая его внимание. Он повернулся, что бы посмотреть, и его глаза расширились от страха и паники. Ему хотелось ударить себя за то, что он отвлёкся и угодил в эту ловушку! Он убрал руки с руля и начал крутить ими, набирая под лодкой воду, чтобы безопасно переправиться сквозь айсберги. Это было грубое заклинание воды, но он гордился тем, что смог его исполнить. Однако принц допустил одну крошечную ошибку, о которой совершенно забыл, и с того дня постоянно сожалел об этом.       Из-за бегущей под яликом воды, борющейся с обычным течением, отпущенный руль был схвачен потоком и резко повёрнут, сбивая лодку с курса. Сокка на секунду почувствовал головокружение, когда лодка зависла в воздухе, и мгновение спустя потерпела крушение, столкнувшись, лоб в лоб с айсбергом слева.       Принц закричал, падая в ледяную воду, а ялик разлетелся на куски, ударившись об айсберг. Сокка поднял свои замерзшие конечности к этой проклятой глыбе льда и вытащил себя из холодной воды, но чуть не поскользнулся, когда его руки в перчатках неправильно схватились за лёд. Он услышал всеобщие вздохи и замешательство от наблюдавших зрителей. Принц почувствовал, что его щёки горят, несмотря на окружающий холод, и со стыдом опустил голову. Он потерпел неудачу. Очень немногие когда-либо проваливали ритуал гонки во льдах, особенно члены королевской семьи. Его бабушка бросилась к нему, чтобы помочь, но он оттолкнул её. Она больше не должна нянчиться с ним!       Отец Сокки был крайне недоволен.       Азула усмехнулась словам Аанга, мгновенно вернувшись к себе прежней. – Ты сбежал? Почему-то я не могу представить, как ты это делаешь. Ты же не трус.       Аанг взглянул на неё краем глаза. – Я был слаб и эгоистичен, - признался он себе. Это было тем, что он признал уже давно и то за что хотел бы себя простить. Вот почему он больше не был незрелым ребенком. Азула скрестила руки на груди.       – Продолжай.       Разум Аанга искал воспоминание о том, как он убегает из Южного Храма Воздуха, в ночь ужасной бури...       Боль внезапно охватила его голову, заставив молодого Аватара вскрикнуть. Он схватился за волосы и упал, корчась от спазмов - показалось, будто его голову сдавливают со всех сторон... Он открыл глаза, а затем произошла вспышка.       Маг воздуха держал свой посох в одной руке, с сожалением кладя свиток на деревянную тумбочку. Сверкнула молния, когда он печально посмотрел в бурю, готовясь улететь, улететь от своей судьбы. Он не был готов. Он был напуган. Он не мог остановить войну...       Аанг понял, что слишком долго стоит у окна. Он положил руку на забрызганный дождем камень, готовый выйти в ночь, забрать Аппу и уйти...       Дверь его спальни со скрипом открылась, и раздался тихий голос. – Аанг, ты здесь? - мальчик повернулся к двери и удивился, когда в его комнату вошел Гияцо. – Что ты делаешь?       – Я не могу здесь оставаться, - тихо сказал Аанг, не глядя в глаза своему наставнику. – И не могу пойти в Западный Храм Воздуха...       Взгляд старого монаха смягчился. – Я сделал всё, что мог, чтобы оставить тебя здесь. Я сражался за тебя, Аанг, но монахи настаивают на том, чтобы отправить тебя в Западный Храм для дальнейшего обучения. Мне жаль, - печально сказал Гияцо, опустив руки по бокам и уставившись в землю, почти как испуганный ребенок.       – Почему это происходит? Почему я должен быть Аватаром? - спросил мальчик, умоляюще глядя на старика. – Я не могу этого сделать. Я не тот человек...       – Я считаю, что ты - лучший выбор, - прервал его Гияцо. – Ты могущественный, мудрый, сильный, и ты ценишь каждую жизнь. Однажды ты овладеешь всеми стихиями и станешь настоящим Аватаром. Это твоя судьба.       Аанг раскинул руки и обнял Гияцо, окруженного складками своей мантии. – Мне страшно, - сказал Аанг, и слёзы упали на одежду человека, близкого ему как родной отец. – Я не знаю, что мне делать. Я не хочу оставлять всё, что я люблю…       Монах обнял мальчика. – Ты достаточно силен, Аанг. Ты отправишься в Западный Храм Воздуха и будешь жить нормальной жизнью. Я часто буду приезжать в гости. – Обещаете?       – Обещаю.       – Спасибо, Гияцо, - сказал Аанг, закрывая глаза, когда слёзы покатились по его щекам.       – Я... Я не убегал, - сказал Аанг, как только воспоминание прошло, держась за голову, пока вставал. Что происходит? Это было похоже на сны о воспоминаниях, которые не принадлежали ему. Он никогда не испытывал такого раньше... но казалось, что так всё и было. Он больше не знал, какие воспоминания принадлежали ему, а какие были неправильными.       – Ты этого не делал? - спросила Азула. Теперь она стояла гораздо ближе, убрав руку с его плеча, как только он отвернулся, чтобы посмотреть на пляж с черным песком. Он потерял сознание, когда пришло новое воспоминание. Теперь, пока он говорил, перед ним открывалось всё больше и больше воспоминаний, как дорога, освещаемая в ночи серией фонарей.       – Гияцо остановил меня... И я отправился в Западный Храм Воздуха.       – Ты провалил гонку во льдах? - спросил Кинто Сокку с широко раскрытыми глазами, присаживаясь на краешек стула. Принц Воды стоял во главе стола, и все взгляды были прикованы к нему. Даже повар, державший в воздухе половник для супа, застыл в предвкушении.       – Да. Провалил, - коротко сказал Сокка, украдкой взглянув на свою бабушку. Её лицо было грустным, полным вины. – Мой отец счел меня жалким подобием мужчины и дал мне ещё один шанс проявить себя. Испытание боем.       Глаза всех членов экипажа расширились. – Седна'а против императора? - спросил Кинто, задыхаясь.       – Не Седна'а. Просто дуэль магии воды. Я не боялся, - сказал им Сокка.       Существовало тонкое различие между Седной, совершаемой на каноэ для улаживания разногласий, и обычной дуэлью на воде.       – Я опозорил себя, своего отца и свое племя, и мне нужно было доказать свою мужественность.       – Против собственного отца? Как ты...       – Это не важно, - прервал Сокка вопрос Кинто. – Позже, вечером того же дня я сразился со своим отцом на арене.       Арена представляла собой большую прямоугольную ледяную платформу, окруженную рвом с водой, аккуратно вырубленным во льду. Два воина, оба королевской крови, стояли на противоположных концах арены, одетые как традиционные маги воды, в волчьих шлемах - чтобы представлять свой клан, готовые к битве. Было одно отличие - длинные, чисто белые хвосты горностаев свисали с их плеч, оканчиваясь черными кончиками. На протяжении сотен лет маги воды носили хвосты как символ своей храбрости и чести в этих традиционных битвах, используемых для урегулирования разногласий. Зрители устроились за пределами поля боя, у воды, сидя на естественной ледяной скале, выступавшей из заснеженных, бесплодных пустошей.       – Прояви себя как мужчина и смой свой позор, - сказал Император Воды Хакода, принимая стойку мага воды. Сокка сглотнул. Эти слова охладили его пыл. – Ты слаб. Ты всегда был слабым. Как ты можешь надеяться однажды возглавить нашу нацию, если ты мягче большинства женщин?       Хакода набрала воды изо рва вокруг и направила её на Сокку, но это была всего лишь небольшая атака - испытание. Принц смог увернуться. Он не так легко начинал битву, как его отец. Сокка собирался вложить в битву все свои силы. Он медленно поднял руки, превратив лед под собой в воду, выбрасывая её вперёд, целясь прямиком в отца.       Ледяной щит выступил из-под земли перед Хакодой, загораживая воду. Мгновение спустя перед Императором взметнулся одинокий шип, и он вырвал его, держа в руках, как меч. Сокка ударил ещё одной струей воды в Хакоду, но мужчина уклонился, готовый взмахнуть клинком рядом с принцем. Грубый и безжалостный.       Атаки сына были слабыми и несфокусированными, топорными и неуклюжими. Его отец подходил к нему всё ближе, размахивая своим ледяным мечом, больше не заботясь о том, чтобы сдерживаться. Сокка отступал с каждым взмахом, его атаки на заклинание воды становились паническими и неточными. Он не хотел быть разочарованием. Не хотел опозорить отца больше, чем самого себя. Принц с самого начала понимал, что у него нет шансов на победу - Хакода лишь хотел преподать ему урок. Чтобы пристыдить его и подтолкнуть к тому, чтобы в следующий раз он был лучше.             Сокка не знал, что отец зайдет так далеко, и будет готов пролить кровь.       Хакода, уставший от однообразных движений своего сына, поднял свободную руку, и выстрелил мощной струей воды в Сокку. Принц широко распахнул глаза, когда атака ударила его в грудь, заставив упасть на спину и болезненно приземлиться на лёд. Он беззащитно наблюдал за своим отцом, когда Хакода поднял в воздух ледяной меч, готовясь нанести удар. Лезвие упало, рассекая лицо мальчика.       Кровь брызнула в воздух, и пронзительный крик разорвал ночь.       – Так вот что случилось, - сказал себе Кинто. – Я всегда думал, что это был несчастный случай на рыбалке.       – Нет, шрамы на моих больших пальцах – вот несчастный случай на рыбалке. Но теперь ты знаешь, - сказал Сокка, скрестив руки на груди. Он закрыл глаз. – После боя я был пристыжен, унижен и хуже того - покрыт шрамами. Я покинул Южное Племя Воды в своём добровольном изгнании. Я вернусь лишь тогда, когда найду Аватара, чтобы восстановить свою честь в глазах моего народа. Я должен хоть что-то сделать правильно.       – Аватар дает тебе надежду, - сказал ему Кинто. Его лицо не было строгим, насмешливым или хитрым, как это обычно бывало. Сокка ничего не ответил.       – Но я не понимаю, - сказала Азула. – Почему тебя удивляет то, что ты отправился в Западный Храм Воздуха? Ты ведёшь себя так, будто сам узнаешь об этом в первый раз.       Аанг пристально посмотрел на неё, понимая, насколько умна Азула на самом деле. В последнее время она подмечала вещи, о которых просто не могла знать. Она легко заметила его странное поведение, особенно когда дело касалось разговоров о Сокке.       Но правда заключалась в том, что Аанг сам узнавал обо всём впервые. Всё это было напрямую связано с причиной, по которой его нашли в Народе Огня, а не в Племени Южной Воды. Информация доходила до него медленно, вероятно, духи вселяли эти воспоминания ему в голову, приспосабливая к этому новому миру… Всё было выдумкой и не более того.       Прямо сейчас, понял Аанг, ему придется принять очень трудное решение. – Я не могу тебе сказать… - сказал он ей, склонив голову.       – Но почему? - Она нахмурилась, как будто обиделась.       – Потому что... Я не думаю, что ты готова к правде. Я пытаюсь сказать... Я узнаю о себе что-то новое с помощью воспоминаний, о которых тебе рассказываю.       – Как? Что случилось? Ты что, потерял память?       Аанг посмотрел на небо, ярко разукрашенное оранжевыми и розовыми лучами заходящего солнца, пытаясь решить, как много он может - должен - сказать ей.       – Наверное, можно и так сказать, - наконец ответил Аанг.       – Почему ты не хочешь рассказать мне то, что можешь вспомнить? - Её голос прозвучал резко, но затем немного смягчился. – Ты мне не доверяешь?       – Нет, нет, я доверяю, - быстро заверил её Аанг. Она выглядела так, словно он предал её. – Просто... мне будет сложно. Я считаю, что пока не готов рассказать всё. Ты можешь в это поверить?       Азула издала долгий, низкий вздох. – Думаю, что да.       Гияцо сам привёз Аанга в Западный Храм Воздуха, чтобы завершить обучение. Он будет часто приезжать - он обещал, а монахи, подобные Гияцо, никогда не нарушали своих обещаний, и у него будет много новых друзей. Западный Храм Воздуха был одним из его любимых, в основном из-за того, что он был уникальным. Аанг видел его несколько раз в своей жизни, и каждый раз, когда бывал там, вид никогда не становился менее великолепным.       Монахини, которые жили и работали там, сердечно приветствовали его в храме. Поскольку Западный храм Воздуха предназначался в основном для девочек и женщин, все его обитатели старше пяти лет были женщинами. Кроме Аанга, единственными мальчиками были младенцы и маленькие дети, совсем крошки, чтобы официально начинать обучение магии воздуха.       Группа девушек стояла возле центрального фонтана на территории храма. Рядом с ними Гияцо подтолкнул мальчика локтем, подмигнул и сделал жест девушкам, которые были примерно возраста Аанга. Аватар оживился, пока его наставник беседовал со старшими монахинями.       – Привет, я Аанг! Приятно познакомиться, - сказал мальчик, подходя к группе девушек у фонтана со счастливой улыбкой. Девушки переглянулись, хихикнули и убежали, покраснев в ответ на его взгляд. Аанг почесал лысую голову. "Что я сделал не так?" - удивился он про себя.       – Привет, меня зовут Сангму. Добро пожаловать в наш храм,- сказала одна из девушек, подходя к нему. В отличие от остальных, она не хихикала, но у неё была яркая улыбка и большие, приветливые серые глаза. Её черные волосы были в основном распущены и свисали до шеи, а две пряди заплетены в косы, обрамлявшие лицо. Кожа на её лице сияла как шёлк в солнечном свете.       – Я, эм, Аанг, - сумел сказать мальчик, не осознавая, что повторяется. Внезапно ему стало очень жарко, и он потянул за воротник.       – До меня дошли некоторые слухи, что Аватар должен будет переехать жить к нам. Я думаю, он - это ты, да? - сказала девушка по имени Сангму, наклоняясь к нему.       Плечи Аанга опустились. Он не хотел повторения инцидента со своими друзьями в Южном Храме Воздуха. Будут ли все, кого он встретит, отталкивать его? Относиться к нему иначе, чем обычно? – Да, это я…       – Что-то не так? - обеспокоенно спросила его Сангму.       – Я не хочу быть Аватаром. Никто не разговаривает со мной, когда узнают. Ты видела этих девушек несколько минут назад, - печально сказал Аанг.       – Я не думаю, что это имеет значение, - сказала девушка. – Для меня ты самый обычный. Ты ничем не отличаешься от любого другого человека.       Аанг широко улыбнулся. – Спасибо. Мне, правда, это нужно.       Сангму улыбнулась, её взгляд был сочувствующим. – Да ладно тебе. Давай покажу тебе наш зал «Эхо на весь день».       Аанг вернулся к воспоминанию, которое только что "засвидетельствовал", думая о маге воздуха Сангму. Он понял, что нашел в ней хорошего друга. Размышляя о воспоминаниях, которые простирались перед ним, он был опечален тем, что он, Аанг, коим он был сейчас, по-настоящему не знал её. Ему хотелось бы увидеть её снова, но он догадывался о её печальной судьбе.       – Итак, ты встретил девушку. Подумаешь,- сказала Азула, разглядывая свои ногти.       – В следующие несколько недель мы стали ближе, - продолжил Аанг. – Я даже свозил её в Страну Огня, чтобы познакомить с моим другом Кузоном. Это было очень весело. Мы были единственными друзьями друг у друга в Западном Храме Воздуха... - Вот кем был маг огня из его снов. Это был Кузон - умные золотистые глаза, черные волосы в пучке, одежда дворянина и всё такое.       – Но что случилось?       – Луна Сейрю. Маги воды первыми отправились в Северный Храм Воздуха, чтобы начать войну. Я ещё не закончил обучение и не был достаточно силен, чтобы защитить их, свой собственный народ или кого-нибудь из детей. Следующим был Западный Храм Воздуха.       Молния сверкнула в грозовом небе, когда потоки дождя обрушились на территорию храма. Две луны, одна сияющая серебром, а другая темно-синяя, висели в небе, вездесущие, нависающие. Каньон был далёк от умиротворения - его охватила война.       – Дети! Дети, пожалуйста, уходите! - кричала одна из монахинь. – Возьмите с собой тех, кто помладше! Им нужна защита!       Некоторые из старших девочек собирали младших детей, пытаясь сдерживать слёзы, чтобы оставаться сильными. Они проводили их в стойла для зубров. Некоторые из девушек отстреливали солдат Водного Племени ветром, когда те приближались. Другие воины обматывали каменные колонны льдом, ломая их, чтобы сбить весь храм со скалы. Вода была повсюду вокруг, и они использовали её в своих интересах.       Аанг наблюдал за абсурдными и ужасающими силами магов воды, когда они манипулировали жидкостями внутри других людей, убивая их самыми чудовищными способами. Добавление второй луны усилило их магию, позволяя делать вещи, которые были почти невозможны. Монахинь убивали на глазах у Аанга. Он держался позади, дальше от других девушек.       – Сестра Майя, позволь мне сражаться! - крикнул Аанг монахине, посылавшей порывы воздуха в солдата, сбрасывая его со скалы. – Я Аватар, я должен что-то сделать! - Он был мастером магии воздуха. Он мог сражаться.       – Защити их! Забери детей и уведи их в безопасное место!       – Я тоже буду сражаться! - крикнул им чей-то голос. Сангму подбежал к Аангу. – Кузон здесь. Он нам поможет. - Действие вокруг них замерло, когда сестра Майя повернулась к ним, положив руки на плечи Аанга и Сангму. Кузон стоял позади, готовый к бою, огонь охватил его кулаки, даже когда дождь угрожал погасить их.       – Послушай меня, Аанг. Теперь ты - последняя надежда мира. Ты не можешь умереть здесь. Уходи со своими друзьями.       – Я не буду сидеть, сложа руки, пока разрушают мой дом! - Сангму закричала, и она была так далека от той нежной девушки, которую, как думал Аанг, он знал, и это потрясло его до глубины души. – Это мои люди, и я не позволю им пасть!       – Аанг, Сангму, пошли. Она права, эти люди слишком сильны, - сказал Кузон, как всегда, голосом разума. – Давайте уберемся отсюда и будем живы, чтобы сразиться в другой день. Они выполняют свой долг. Теперь мы должны выполнить свой.       – Как ты можешь так говорить, Кузон? - Сангму повернулась к нему, потрясенная.       – Эти солдаты - очень могущественные заклинатели воды! - крикнул ей Кузон, выстреливая огненным кулаком в воина, подошедшего слишком близко. – Из нас троих только Аанг - мастер своей стихии. Было бы разумнее убраться отсюда, пока мы ещё можем.       Молодой Аватар глубоко вздохнул и сжал свой посох. – Кузон, я думаю, ты прав. Ну же, Сангму. Мы должны уходить сейчас же!       – Аанг, как ты можешь так легко сдаться? - спросила Сангму с болью в голосе. И впервые в жизни Аанг разозлился на девушку, которую, как он думал, любил.       – Это самое трудное решение, которое я когда-либо принимал в своей жизни! - крикнул он, раскат грома прогремел в воздухе. – У нас нет другого выбора. - Сестра Майя оставила их, сражаясь с большим количеством воинов, чтобы защитить место, которое любила.       Сангму с трудом оторвала взгляд от сражающихся и закрыла глаза от боли. – Я не хочу этого делать, - тихо сказала она, слёзы грозились закапать из её глаз. – Но ты прав, Аанг. Позже будет время сразиться... - Аанг сжал её руку в качестве утешения для них обоих. Сангму протянула другую руку Кузону, который схватил её. – Идём.       Остальные дети успели уйти к моменту, когда троица добралась до своих зубров. Сангму забралась в седло своего, в то время как Аанг и Кузон сели на Аппу. Они взлетели в небо, подальше от смерти и резни налёта на Западный Храм Воздуха. Каждый удар грома заставлял их вздрагивать от страха. Поездка на материк Нации Огня была мучительно короткой и безмолвной. Они были сбиты с толку и напуганы.       Аанг, Кузон и Сангму спали в морской пещере недалеко от берега Страны Огня, где океан бился о ближайший утёс. Сон легко овладел мальчиками, но прежде чем Аанг заснул, он видел Сангму, сидящую у входа в пещеру и смотрящую на бурю снаружи.       Когда Аанг проснулся, как он предполагал, на следующий день (трудно было сказать наверняка, потому что буря продолжала бушевать), то обнаружил письмо, свернутое рядом с ним на камне. Заметив, что Сангму нет в её спальном мешке, он схватил письмо и прочитал.       Аанг и Кузон,       Я не знаю, увидите ли вы меня когда-нибудь снова, но нападение Племени Воды на наш народ нельзя игнорировать. Я не знала, что ты чувствуешь, Аанг, покидая свой дом, пока это не случилось со мной. Мои люди мертвы. Но я собираюсь действовать. Я сама сражусь с Вождём Племени Воды Сэйрю. Я должна это сделать. Мне очень жаль.       До свидания,             Сангму       Аанг забрался на Аппу и выскочил из пещеры за считанные секунды.       Он промок до костей, летя по темному небу. Дождь стоял стеной. Никогда в жизни Аанг не видел такого сильного ливня. Поводья Аппы скользили под его пальцами, но он крепче сжал их, выбирая самый быстрый путь к Южному Племени Воды. Он должен был догнать Сангму... Он не мог далеко отстать от неё...       Они летели низко над землей, набирая высоту только тогда, когда пролетали над горной грядой. В своей целеустремленной решимости Аанг проигнорировал тот факт, что с вершины одной из гор вырвался дым, и он не заметил этого, пока Аппа не прошел сквозь дымку.       Запах серы был густым, заставляя глаза Аанга гореть и слезиться, а лёгкие задыхаться. Он попытался поднять Аппу выше, но зубр быстро слабел. Они должны были выбраться... из дыма, из жары... Они были повсюду. Где-то под ним - или над ними? Вокруг них? У него больше не было чувства направления, когда внезапно раздался громкий треск, пронизывающий воздух.       Аанг почувствовал, как его сознание мутнеет, реальность вокруг размывается и он не чувствует ничего вокруг себя, вообще ничего...       А затем пришла огромная, необузданная сила.       Ветер закружил мальчика в защитной сфере, его глаза и татуировки светились чистым белым светом. Но это была бесполезная попытка. Его большой и тяжелый зубр продолжал падать. Аватар, уже не совсем Аанг, а сосуд духов, ощущал неизвестную связь с падающим существом, готовым встретить свою гибель. Парящий Аватар спикировал вниз и окутал существо защитными ветрами, как раз в тот момент, когда лава вокруг них поднялась вверх, словно пытаясь вернуть своё сокровище. Руки Аватара двигались, не видя другого выхода, кроме как согнуть раскаленную магму вокруг них, соединить её со светом духа Аватара, создавая похожий на рубин огненный камень, который не будет найден в течение следующих ста лет…              – И следующее, что я понял... – «Я стал самим собой. Завладел его жизнью...» – ...ты разбудила меня. Другие Воздушные Храмы подверглись нападению сразу после Западного. – Да. А ты напал на меня, - сказала Азула. – Верно, - с усмешкой согласился Аанг. Мальчик уставился в землю, между своих ног. На самом деле Аанг завладел жизнью другого человека. Он предпочёл смотреть на Аанга из этого мира как на другого человека, потому что, честно говоря, так оно и было. Аанг в мире, где правил Народ Огня, был более зрелым, более привычным к войне - а теперь он завладел телом и воспоминаниями этого Аанга. – Ну, теперь на душе легче? - коротко спросила Азула. – Я надеюсь ради всех нас, что тебе больше не будут сниться эти кошмары. – Ты же понимаешь, что я не могу этого гарантировать, Азула, - сказал он ей. Потому что, честно говоря, легче не стало. Боль и мучения от потери друзей и семьи никуда не делись, всё благодаря той, другой Азуле. Он хотел сказать ей, но не смог. Это не было её бременем, которое она должна была нести. Азула внезапно напряглась и обеими руками вцепилась в свое каменное сиденье. – Стой, ты чувствуешь? Аанг поднял голову. – Нет, что случилось? – Земля дрожит. Это длится уже некоторое время, но я думала, мне показалось. Что-то происходит, - сказала она, её голос не выдавал ни капли паники. – Нам нужно уходить. – Хорошо, я пойду, найду Зуко, - сказал Аанг. Когда он встал, чтобы схватить свой посох, начался настоящий ад. С сильным взрывом, который потряс весь остров, извергся вулкан. Черный, закопченный дым поднялся в воздух, когда расплавленная порода взметнулась вверх и полилась с края кратера вниз по склону горы. Аанг в ужасе уставился на стихийное бедствие, но затем быстро собрался с мыслями. Он уже сталкивался с вулканом раньше и победил. В прошлый раз... ему не так повезло, но у него был совершенно другой опыт, который помог ему. – Азула, возьми Аппу и Саби и немедленно покиньте остров. Я собираюсь найти Зуко, - приказал Аанг, открывая свой планер. – Не указывай мне, что делать! - огрызнулась она на него. – Если не послушаешь меня прямо сейчас, то умрешь, и я ничего не смогу с этим поделать, - сказал он, продолжая настаивать, самым строгим голосом, на который был способен. Аанг развернул планер, чтобы вызвать восходящий поток, и улетел. Ему сразу же вспомнился инцидент на горе Макапу. Однако на этот раз он не пытался защитить деревню, полную людей, - он собирался спасти только двоих и позволить этому стихийному бедствию идти своим чередом. Он громко позвал Зуко, но в тот момент, когда он открыл рот, его горло стало хрипеть и горело от дыма, который, казалось, уже был вокруг него. Аанг кружил вокруг вулкана, разыскивая фигуру Зуко. Он продолжал кричать, несмотря на боль и жар. Он захлопнул свой планер и раскрутил его вокруг себя, чтобы убрать часть дыма порывом ветра. Во время короткой передышки он, наконец, увидел Зуко, скорчившегося на скалистом обрыве на грани потери сознания. Лава ползла к нему, но Аанг знал, что жара, должно быть, слишком сильна, чтобы её вынести. Маг воздуха налетел на своего друга и подул яростным ветром на неуклонно падающую лаву, быстро охлаждая её в вулканическую породу, давая им немного больше времени. – Давай, Зуко. Садись на мой планер,- позвал его младший мальчик. Слабый, бледнолицый, но покрытый сажей старший мальчик подчинился и забрался на распростертые крылья. Как только он уселся, Аанг оттолкнулся от земли в поисках более чистого воздуха. – Я же тебе говорил, - прохрипел Зуко. – Да, да. Прости, Зузу, - сказал ему Аанг, улыбаясь, хотя старший мальчик не мог этого видеть. – Эй, не называй меня так, - сказал Зуко с подобием усмешки. Она не могла не восхищаться им. Он был так силен перед лицом опасности, готовый защищать своих друзей и в то же время противостоять им. Он был могущественным, в этом не было никаких сомнений. Всякий раз, когда она была рядом с Аватаром, она не могла не чувствовать себя слабее. Иногда он так на неё действовал... так что ей тоже приходилось доказывать, что она сильная. А потом он стал таким таинственным. Несмотря на то, что он только что рассказал ей о своем прошлом, было что-то, что он скрывал от неё - и она знала это. Она видела это в его глазах всякий раз, когда он смотрел на неё. Она кого-то ему напомнила? Кого-то, кого он потерял? Кого он... любил? Она быстро поняла, что обманывает саму себя. Аанг был слишком молод для настоящей любви. С другой стороны, он был необычайно зрелым для своего возраста... Азула сидела на голове Аппы, пока зубр парил в воздухе, ожидая своего хозяина и её брата. Она с облегчением улыбнулась, увидев, как из черного дыма появился планер Аанга. Сокка уставился в воду, наблюдая за кильватером своего корабля, рассекающего море. Он прислонился к балюстраде, размышляя о прошлом, о котором только что поведал своей команде. Принц почувствовал, как снова открылась болезненная рана (не та, что была у него на глазу) и это заставило его задуматься о том, как всё могло бы сложиться. Что, если бы у него был любящий отец, который уважал бы его как воина, мага и мужчину? Он услышал приближающиеся шаги за спиной и понял, что это бабушка. Нет, это просто глупые надежды и мечты... "О таких вещах могла подумать только она", - подумал Сокка про себя. – Тебе не нужно извиняться, - сказал Сокка старухе, прежде чем она успела заговорить, отворачиваясь от неё. – Я знаю, что я сделал. Ты не имеешь к этому никакого отношения. – Это всё моя вина, Сокка, - сказала женщина, её голос был полон эмоций. – Я причина того, почему ты потерпел неудачу, почему тебя изгнали, почему ты был опозорен. Я отвлекла тебя во время твоей гонки во льдах, о чем сожалею по сей день. – Это не твоя вина, бабушка! - Он ничего не мог поделать с тем высоким тоном, который вырвался у него. – Ты не понимаешь. И никогда не поймешь. Это была моя вина, и только моя. Пожалуйста… просто оставь меня в покое. – Конечно, принц Сокка, - сказала она с быстрым поклоном, отступая от него с закрытыми глазами. Сокка обернулся, чтобы посмотреть на воду, отражающую серебристый свет луны. Его бабушка никогда не поймет, что он не может винить её в том, что произошло в тот день. Возможно, он отвлёкся, когда увидел её на том айсберге, но он был слишком счастлив видеть, как она поддерживает его, чтобы беспокоиться. Она была одной из немногих людей, которые когда-либо искренне заботились о нём. И это действительно имело значение. Аанг и Зуко приземлились прямо на Аппу, когда он летел после извержения вулкана. Зуко начал ужасно кашлять, но он был жив и невредим. Аанг знал, что с ним всё будет в порядке. Молодой Аватар подумал о своей подруге - маге воздуха Сангму. Он задавался вопросом, куда она пошла, кто она такая, почему она это сделала... Воздушные кочевники никогда не были людьми, жаждущими мести. Помешало ли этому слепая ярость? Неужели Сангму давно умерла? Возможно. Весь его народ был убит. Наивно, недолго, он тешил себя надеждой, что она может быть где-то жива... но это было невозможно. Он обратил свои мысли к причине, по которой не мог рассказать Азуле всю правду - откуда он родом, кем она была на самом деле и какой он знает её. Он смотрел, как она сворачивается калачиком в седле, чтобы уснуть после долгого дня, и решил, что не может взвалить на неё это бремя... Вместо этого, он снова - и ненавидел себя за это - убегает от проблемы. Он знал, что однажды ему придется рассказать своим друзьям правду. И очень боялся, что этот день не заставит себя долго ждать.