Вечеринки - это моё хобби

PG-13
В процессе
4
автор
mourrq бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 157 страниц, 55 161 слово, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Часть 15

Настройки
После завтрака мы отправились собираться. Мартин был во вчерашних вещах, и сначала не собирался переодеваться. Но Нат настоял. Когда я вышла, то увидела Мартина, стоявшего возле машины, и остановилась. Он был не в привычном черном свитере и джинсах. На нем красовалась одна из футболок Ната, поверх неё была накинута клетчатая рубашка. Мартин был ниже хозяина вещей, так что штаны ему пришлось подвернуть. От его прошлого образа остались только кеды и очки. Никогда бы не подумала, что тряпки Ната будут смотреться на Мартине так хорошо. — Чего застряла? — Нат похлопал меня по плечу. Сам он вырядился в одну из своих фирменных рубашек (Нат всё время носил рубашки со странными принтами). Синие джинсы, белые кроссовки — ничего необычного. Но ему шло абсолютно всё. — Да так, ничего — промямлила я. — Пошли, Мартин нас заждался, — он приобнял меня за плечи. — Готова к встрече с мамулей? Или кем она там приходиться тебе по документам? — Никем, — я сбросила его руку. — Честно говоря, даже не знаю, как на неё реагировать. — Да никак, — Нат вернул руку на прежнее место. — Не думай о ней слишком долго, ладно? — Ладно. Мы подошли к Мартину. — Кто поведет? — спросил он. — У кого ключи, тот и поведет, — Нат замахал ключами от машины. — Кто из вас поедет на переднем сидении? — Решайте сами, — я перехватила связку. — Вы вчера были в стельку, так что веду я. — Да брось, Эрика, — Нат попытался отнять её. — Я выпил всего две капли. — Это чего ты такое пил, что после двух капель не мог стоять на ногах? — я побрела к месту водителя. —Микки вынес тебя на себе. — Что за Микки? — Нат перестал выхватывать ключи. — Твой новый друг, — Мартин сел на переднее сидение. — Мой новый...ЭЙ! — Нат подлетел к двери и начал дергать ручку. — Мартин, я хотел ехать впереди! — Хотеть не вредно, — Мартин заблокировал дверь. — Заговор! — прокричал Нат и уселся на заднее сидение. Мы выехали со двора. — Вы хотя бы знаете, как выглядит Виктория? — спросил Мартин. — Понятия не имеем, — пробормотал Нат. — Даниэль присылал мне фотографию, — я пошарилась в телефоне, пока мы стояли на светофоре. — Вот она, во втором ряду, по центру. Парни посмотрели на фото. Оно было сделано на какой-то выставки, в которой Виктория принимала участие. У нее были длинные кудрявые волосы, как у Мередит. Несмотря на возраст, выглядела она очень хорошо. Интересно, сколько лет этой фотографии? — Мартин, а ты идешь на вечер Кроуфордов? — спросила у него я. — Да. — А с кем, если не секрет? — Чего это ты так заинтересовалась, а? — съязвил Нат. — Родители собирались отправить меня с дочерью какого-то банкира, — Мартин открыл окно. — А позже выяснилось, что моей тёте не с кем идти... — Вот это тебе повезло! — сказала я. — Не так, как тебе, — парировал он. — Слушай, давай дамами метнемся? Ты пойдешь с очаровательной блондинкой, а я с твоей тётей... — предложил Нат. — Она настолько очаровательна, что ты не хочешь с ней идти? Боишься, затмит твою красоту? — усмехнулся Мартин. — Ты же мой друг! — Нат похлопал его по плечу. — Если только так тебя можно заставить общаться с симпатичной девушкой... Тот лишь фыркнул. — Ну уж нет. Девчонка приходила к тебе домой по десять раз на день не для того, чтобы пойти на вечер со мной. — Ну, не десять... — Нат отвел взгляд. — Точно, прости, всего шесть... — посчитал Мартин. — Да ну тебя. — Дориан Кроуфорд, — Мартин заговорил со мной. — Отличная партия, между прочим. Ты явно ему приглянулась. — Не говори глупости, — Нат попытался осадить Мартина, но тот лишь отмахнулся. — Красивый, влиятельный, сообразительный... Мечта любой девушки. — Мартин... — начал Нат, но я его перебила. — Я иду с ним не потому, что он красивый и влиятельный. И вовсе не потому, что он моя мечта... — Значит, он тебе не нравится? — поддразнил меня Мартин. — Ну, не то чтобы прям не нравится... — я перевела взгляд на Ната, которого трясло от злости, и замолчала. — Ты сегодня до боли напоминаешь Джесс, — процедил Нат. — Через чур любопытный. — Просто спортивный интерес, — хмыкнул Мартин. Остаток дороги мы ехали молча. Подъехав к аэропорту, я высадила парней напротив входа, а сама поехала парковаться. Встретились мы уже внутри. Нат купил мне кофе в автомате. Двойной латте, м-м-м. — Во сколько посадка? — спросил Нат. — Если верить Даниэлю, то через 45 минут, — ответила я. — А если не верить? — Пошли, посмотрим. Как оказалось, рейс задержали на полтора часа. Решив, что нет смысла мотаться туда-сюда, мы остались в аэропорту. Мартин и я сидели недалеко от таможни. Нат ходил взад-вперёд, периодически поглядывая на расписание рейсов. — Мы тут уже полдня сидим! — Вас никто не просил со мной ехать, — Я допивала второй стаканчик кофе. — Сама прекрасно справилась бы. — Да дело не в том, просила ты, или нет. — Нат уселся возле Мартина. — Дело в том, что рейс всё время задерживают. Я пожала плечами. — Тут уж ничего не поделаешь. Мы просидели еще час. Нат донимал Мартина, я читала брошюру аэропорта. Вдруг раздалось сообщение о прибытии нужного нам рейса. — Ну, что? — Мартин посмотрел на нас. — Готовы? Мы кивнули. Народу было много. Я напомнила парням, что мы выглядываем высокую кудрявую женщину. Хоть бы она была высокой. Я запихала табличку с именем Нату. — А чего сразу я? Тебя же встречать её отправили, — отмазывался Нат. — Это ты её внук, так что не выделывайся. Мы стояли и высматривали Викторию. Никого подходящего под описание не было. Краем глаза я заметила, как к нам подошла высокая блондинка. Она сняла очки и обратилась ко мне: — Ты Эрика? Я посмотрела на неё. На ней была меховая накидка (у нас август на дворе, вообще-то), блузка и штаны кюлоты. Коротко стриженные волосы. Да нет, быть не может. Она же не кудрявая ни разу. — Да. — Ох, нашла. Если это была Виктория, то мы бы в жизни сами её не нашли. Она сильно отличалась от женщины на фото: цвет волос, фигура...даже рост. Я не подозревала, что она ТАКАЯ высокая. А возраст... Если посчитать, ей было лет 60, не меньше. Но выглядела она на 45.... Виктория отдала сумки Нату, который от неожиданности выронил табличку. — А ты, должно быть, Натаниэль? — обратилась она к Мартину. — Нет, — он кивнул на Ната. — Он — Натаниэль. — Ох, — она цокнула языком. — А ты тогда..? — Его друг, Мартин Уэйнрайт. — Виктория Бартон, — она протянула ему руку. — Будем знакомы. Потом она осмотрела меня. — Совсем не похожа на Габриэля, — она прищурилась. — Ты точно его дочь? Возможно, она не в курсе всех деталей. Они ведь с Габриэлем не общались лет 35. Ну, около того. — Нет, — отрезала я. Виктория улыбнулась. — Милашка, — она потрепала меня по голове. Странная женщина, но пока ничего критичного. Виктория обернулась к Нату, который уже успел передать часть сумок Мартину. — Натаниэль Аттвуд, — она окинула его взглядом. — А вот в тебе угадываются черты деда. Такие же голубые глаза. — Они у меня от матери, — сказал Нат. — Ох, Мередит, — она приложила руки к груди. — Как она поживает? Мы так давно не виделись... Да, почти всю её жизнь. — У неё все хорошо, — Нат предложил ей руку. — Пойдёмте? — Конечно, — она прошла мимо него, обращаясь к Мартину. — Послушай, дорогуша, мы можем по пути заехать в одно место? Мне нужно кое-что сделать. Мартин оглянулся на нас. — Конечно, миссис Бэрлоу, — ответил за него Нат. — Ох, нет. — Виктория поправила челку, упавшую на глаза. — Виктория. Или мисс Бартон. Но не Бэрлоу, я тебя умоляю. До развода она остается Викторией Бэрлоу, и Нат это прекрасно знает. Наверняка решил поиздеваться. — Конечно...Виктория. Мы вышли на парковку. Нат уже собирался сесть на переднее сидение, но Виктория юркнула мимо него быстрее, чем он успел сообразить. — Да блин, — пробубнил под нос Нат, а Мартин расхохотался. — А у вас личного водителя нет? — спросила Виктория, пристегиваясь. — Нет. — Понятно... — протянула она, разглядывая салон автомобиля. Мы выехали из аэропорта. Бабушка Ната потянулась к магнитоле. — Что у нас по музыке? Это была не лучшая идея. По салону раздался звук, похожий на скрежет металла. Виктория быстро убавила громкость. Какое-то время мы молча пялились на Ната, который внимательно изучал обивку сидения. — Ладно...а есть что-нибудь менее...тяжелое? Нат пожал плечами. Виктория переключила станцию. Заиграла какая-то легкая музыка, и все расслабились. — Итак, куда мы направляемся? — спросил Нат. — Я слышала, что в одном из фирменных магазинов сумок сегодня распродажа... — Виктория многозначительно посмотрела на меня. Опять магазины. — Да, он находится в получасе езды отсюда, — ответил Мартин. Я была за рулем, так что не могла наградить его недоуменным взглядом. Нат постарался за нас двоих. — Умный юноша, — улыбнулась Виктория. — Дорогуша, ты нашел себе пару на вечер Кроуфордов? — А вы тоже там будете? — Нат с ужасом посмотрел на неё. — Конечно, я там буду. — Виктория достала губную помаду. — Почему бы мне там не быть? — Ну... — протянул он. — Я думал, что вы уедете сразу после решения одного щепетильного вопроса. — Это ты так наш с Габриэлем развод обозвал? — она начала красить губы. — Сложно тебе в жизни придется, мальчик. Нат лишь состроил гримасу. ****** — Эрика, я так больше не могу, — заскулил Нат. — Да что ты? — Мы уже битый час торчим в этом несчастном магазине, — Он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. — Как я устал. Нет, ты посмотри на Мартина! Зачем он с ней вообще разговаривает? Мартин почувствовал на себе наши взгляды и обернулся. Нат принялся ему объяснять, что нужно срочно перестать помогать Виктории с выбором сумки. Мартин смотрел на него, как на дурака. Ещё бы. Между ними было приличное расстояние, а Нат пытался донести свою мысль жестами. — Вряд ли он тебя понимает, — подсказала я. — Да вижу, — шумно выдохнул Нат. — Эрика, если ты чувствуешь то же самое, когда я выбираю одежду... Можешь меня спокойно отлупить. — Какой толк бить тебя сейчас? — Не знаю. — Не пари чушь, просто посиди. Я кивнула на софу, стоящую недалеко от входа. — Эрика, детка, — прокричала мне Виктория. — Подойди на минутку. — Ты была замечательным другом, Эрика, — трагично сказал Нат. — Я буду по тебе скучать. Я молча подошла к Виктории. — Глубокий синий или Берлинская лазурь? — Чего? — Ну, смотри, — Виктория показала мне две сумки. — Какая, по-твоему, лучше: та, что глубоко синего цвета, или та, что цвета Берлинской лазури? Они были абсолютно идентичны. — Э-э-э, — я переводила взгляд с одной сумки на другую. — Та, что слева? — Берлинская лазурь? Я кивнула. — Так она справа. — А. Виктория посмотрела на меня, будто я перепутала голубя с попугаем. — Мартин, дорогой, а как ты думаешь? — Думаю, что вон та сумка цвета Черного моря выглядит гораздо лучше. — Да, ты абсолютно прав, — Виктория взяла сумку, на которую он указал. — Всё, идём. Она прошла мимо нас, а я наклонилась к Мартину. — Как ты вообще их различаешь? — Да никак. — В смысле? Он подмигнул мне и отправился вслед за Викторией. Вот мошенник! — Ребята, где тут можно вкусно поесть? — спросила Виктория, как только мы вернулись в машину. — Есть тут одно заведение... — начал Нат. — Поесть, а не выпить, — не удержалась я. — Злюка, я не про бар вам говорю, — Нат посмотрел в телефон. — Там готовят отменное жаркое... Ну, и салатики всякие. — Отлично, тогда вперед! Мы добрались до места, где готовят «отменные салатики». Когда нам раздали меню, я быстренько пробежалась по ценникам. Мамочки! Они салаты из Мацутаке готовят, что ли? Нат, как обычно, заказал себе кучу всего. Виктория выбрала салат из морепродуктов, Мартин заказал только кофе. Я взяла рыбу. — Эрика, ты что, на диете? — Нат посмотрел на мою тарелку. — На, картошечки поешь... — Да не надо мне твоей картошечки. Я смотрела на тарелку, в которую Нат положил не только картошку, но и острые ножки. — Нат, правда... Он уже двигал мне тарелку с лечо. — Куда ты её откармливаешь? — Виктория взяла у меня одну картофелину. — У девочки такая фигура, а ты суешь ей картошку. — Мартин, будешь? — я начала двигать к нему свою еду. — Не откажусь, — Мартин потянулся за ножкой, но Нат пихнул его ногой под столом. Вернее, собирался, потому что зарядил он мне. Прилично так. — Нат, угомонись. — Но ты же... — Нат. — Ладно, — он принялся за еду. Мы ели и обсуждали выставки, на которых побывала Виктория. Видно было, что она без ума от искусства. Когда она рассуждала о галереях, в её глазах пылал огонь. Невероятно, что человек может так любить своё дело. Но что касается остального... — Эрика, прием. — Мартин пощелкал пальцами возле моего носа. — Что? — Покажешь платье, которое вы купили на вечер Кроуфордов? — повторила вопрос Виктория. Нат смотрел на меня с нескрываемым любопытством. — Только мне, — уточнила Виктория. — Вы, ребятки, увидите его только на вечере. — Но почему? —разочаровано протянул Нат. — Эрика должна расцвести, но только в свое время... — загадочно проговорила Виктория. Я, честно сказать, вообще не улавливала хода её мыслей. — Ну хотя бы разочек, она ведь так редко наряжается... — взмолился Нат. — В этом-то вся и суть, — ответила Виктория и подозвала официанта. — Ты же меня угостишь, Натаниэль? Она смотрела на Ната. — Конечно, никаких проблем. Его брови поползли вверх, как только он взглянул на чек. — У вас очень...хороший вкус, — пробормотал он, косясь на Викторию. Дорога домой заняла немного времени. Когда мы вошли, нас встретил Даниэль. — Миссис Бэрлоу, добро пожаловать. — Дэн, пусть старушка привыкает к своей старой фамилии, — послышалось ворчание Габриэля из кухни. Виктория закатила глаза. — Старческий маразм процветает, — пробормотал она, затем заговорила с Даниэлем. — Рада нашей встрече, мистер Аттвуд. — Прошу Вас, проходите, — он проводил Викторию в гостиную. По дороге туда нас перехватила непонятно откуда взявшаяся Мередит. — Ребята, сейчас там начнется настоящий спектакль. Советую вам подняться наверх. — Конечно, мама, не беспокойся, — ответил Нат, направляющийся к лестнице. — Развлекайтесь. Мередит кивнула и пошла в «театр». Нат начал подниматься, мы за ним. Как только Мередит скрылась за стеной, он остановился. Я чуть не полетела вниз. — Ты чего вытворяешь? — Нельзя пропускать такое представление! — Нат был взбудоражен. — Садитесь! — А отсюда будет слышно? — Визги будут такие, что их и со второго этажа будет слышно, — Нат потянул нас с Мартином вниз. В коридор вышел Габриэль. Он подмигнул нам, и, взяв какие-то документы, удалился к Аттвудам. — Ну, что? Начнем? — заговорил Габриэль. — Кстати, вы с Мередит уже пообщались? — Не переживай, дорогой, у нас будет еще много времени на общение, — проговорила Виктория. — Нет, не будет. Ты уедешь, как только мы подпишем бумаги. — Это еще с какой стати? Я приехала не только к тебе, не заблуждайся. — Ну-ну. — Габриэль, Виктория была приглашена Томасом на вечер, — в разговор вмешался Даниэль. — Что? Глупости какие. Откуда ты вообще его знаешь? — Не один ты в таких кругах вращаешься, — засмеялась Виктория. — Так что там с договором? — Виктория, ты здесь не останешься... — голос Габриэля стал серьезным. — Нат, ты мне на руку наступил, — прошептал Мартин. — Убери ногу. Мы с ним сидели на ступеньку ниже, чем Нат. — Т-с-с!!! — зашикал на него зачинщик. — Самое интересное пропускаем. — Нат, теперь ты наступил на мою руку, — сказала я, пытаясь освободиться. — Да вы издеваетесь! — он начал переставлять свои длиннющие ноги, периодически задевая то меня, то Мартина. — Куда подевалась твоя грация, Аттвуд? — Мартин потирал ушибленное плечо. — Аккуратнее! — Я чуть без зуба не осталась, так что тебе еще везет. — Замолчите! Мы начали толкаться, тем самым заглушив голоса из гостиной. Вдруг оттуда послышался пронзительный крик Виктории. — Сумасшедший! Да как я могла выйти за тебя замуж?! — Сам не знаю, зачем тебя позвал! Бросила нас 40 лет назад, а тут приперлась на всё готовое! Где ты была, когда Мередит пошла в школу? А когда окончила университет? Когда я провожал её до Алтаря?! ГДЕ? — Да я задыхалась в четырех стенах с тобой! Я не могла так жить. Зачем дочери видеть, как чахнет её мать? Искусство — мое призвание. И я никогда не строила иллюзий по поводу семейной жизни, как ты! Нельзя сохранить брак, который рушится с каждым днем всё больше. — Не без твоей помощи! — Знаешь, что? — послышался странный звук. — Не буду я подписывать твои документы. — Что ты...СТОЙ! — Оставайся семейным человеком, ты же так этого хотел. Наслаждайся, дорогой муж. — Идиотка! — Ненормальный! Мы поняли, что скоро они будут здесь, и поспешили удалиться. — Вот это да... — пробормотала я, когда за мной закрылась дверь. — Ты будто только этого и ждал, — сказал Мартин, взглянув на Ната. Мы сидели в его комнате. Нат улегся на кровати, Мартин сидел за столом. Я устроилась на полу. — Это что такого должно было случиться, что она порвала договор? — Из-за вас мы этого не узнаем, — сказал Нат, рассматривая потолок. — Эй, вот только вину перекладывать не надо, — Мартин встал. — Ты первый начал толкаться. Я активно закивала. — Чего? По-вашему, я виноват? — Да, — сказали мы в один голос. — Ну вы и... — Нат кинул в Мартина подушку, но тот вовремя уклонился. Дверь внезапно открылась, и подушка прилетела прямо в лицо нежданного гостя. Мы затихли. — Здесь где-нибудь есть хороший бар? — раздраженно спросила Виктория. Нат заулыбался.
4 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник