ID работы: 11226666

Маршал

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
349
переводчик
Wolfhbonnie сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
349 Нравится 46 Отзывы 97 В сборник Скачать

Часть 16.

Настройки текста
Примечания:
Возможно, командование спасательной операцией через 12 часов после выхода из больницы, особенно с полученными многочисленными пулевыми ранениями, — не самая блестящая идея Эммы. Но она больше никому не доверяла. Стрелять в своего босса было невероятно… Недальновидно. Но после того, как они проинформировали базовую станцию обо всех настоящих деталях дела, они были более чем готовы выполнить ее просьбу: доставить Дэвида в больницу в наручниках. По крайней мере, он не мог убежать. Она разберется с этим позже. Ее внимание было сосредоточено исключительно на десятках полицейских, окружавших ее, ожидая штурма склада перед ними. Их инструкции были просты. Найти Реджину. Ее целью было получить Голда. Она собиралась убить этого ублюдка. Получить его мертвым, чтобы у окружного прокурора даже не было шанса подумать о том, чтобы предложить сделку о признании вины. Любой, кто встанет на ее пути, будет задержан, но потери противника — обеспечены. Сняв с предохранителя свой пистолет, она кивнула капитану команды спецназа. В считанные секунды двери были выломаны, и ее команда влетела в загроможденные коридоры. Быстрый осмотр комнаты показал ей в точности то, что она уже знала; камеры следили за каждым их движением. Голд, вероятно, уже знал, что они там были. Тем не менее, она жестом призвала к тишине, когда ее бойцы начали расходиться. Группа «красных» свернула в первый коридор налево. Группа «синих» направилась направо, чтобы зачистить погрузочный отсек. Грин быстро зашагала вперед, ее инженерная команда из трех человек владела чертежами зданий. Они направлялись в диспетчерские, чтобы отключить питание камер. Эмма и ее «серебряная» команда достигли большого залива, в котором, как она была уверена, Реджину пытали. Но, как она и думала, там было пусто. — Черт. После того, как комната была зачищена, они прокрались обратно в коридоры. Глаза Эммы метнулись к камерам — мигающие красные индикаторы питания прекратились. Она позволила лукавой улыбке тронуть ее губы. «Эмма: 1, Голд: 0».

***

Дверь со щелчком закрылась. Голд услышал, как команда Эммы влетела в погрузочный отсек, и резко рванул по боковому коридору. Они уже демонтировали систему безопасности. Ему нужно было увести Реджину в укромное место. Быстро. До того, как Эмма нашла его. — Куда ты хочешь ее спрятать? — спросил Грег, следуя за ним с полубессознательной брюнеткой на плече. Голд остановился, его взгляд был направлен на дверь, ведущую в подвал. Он толкнул ее, открывая. — Отнеси ее вниз, к тому холодильнику. Они никого туда не сажали, разве что для того, чтобы устроить им анонимную и мучительную смерть. Грег выглядел озадаченным. — Хм, сэр? — Если Эмма Свон хочет получить свой приз, ей придется отпустить меня. Или, по крайней мере, взять меня живым, — он вытащил маленький пульт дистанционного управления. — Положи ее в холодильник. И побыстрее. Грег неуклюже спустился по лестнице, и Голд закрыл за ним дверь. Голд продолжал идти по коридору, направляясь в свой кабинет. Он дорого заплатит, если не сделает это достаточно быстро, но ему нужно было разжечь пламя. Его бизнес в значительной степени зависел от информации, скрытой в этом здании. — Джейми? — сказал он в рацию, которую достал из кармана. — Голд. — Сожги его.

***

— Ты чувствуешь этот запах? По радио раздался шквал комментариев, и Эмма быстро отрезала. — Прекратите болтовню. — В офисе, Свон. — Поняла, — ответила она, почувствовав запах гари. Дым. И еще до того, как по радио раздался отчаянный сигнал, она поняла, что произошло. Голд поджег здание. — Мы закончим с этим. — Синяя команда, чисто. Направляюсь вниз. — Поторопись. Ее команда выглядела обеспокоенной. — Потребуется время, чтобы огонь распространился. Позвони в пожарную службу. И давайте найдем их, — сказала она, направляясь вглубь здания.

***

Сознание Реджины начало проявляться, когда Грег бросил ее в металлическую коробку. В лучшем случае это был древний холодильник внутри герметичной коробки. Она схватила его за запястье, страх наполнил ее глаза. Эмма была жива, а она не хотела умирать. Если он закроет двери, у нее кончится воздух. Он стряхнул ее руку и захлопнул крышку. Было темно. Щелкнул замок. Хлопнула еще одна крышка. Она не могла поверить, чтобы замок щелкнул. Она вспомнила ужас на лицах людей, которым она помогла, когда Голд делал с ними то же самое. Ей все вернулось бумерангом. Может быть, это было возмездие. В оглушительной тишине она услышала слабое шипение. Она осторожно сделала глубокий вдох и задержала его в легких. Либо это был кислород, либо яд. Когда ее легкие перестали болезненно сжиматься, она расслабилась. По крайней мере, сейчас она останется в живых. Но это означало, что Голд держал пульт в руках. И если Эмма убьет его, подача воздуха остановится. Она найдет тебя, она найдет тебя.

***

Она нашла его в открытой кладовке, когда воздух начал сгущаться от жары. Ее команда разделилась, чтобы охватить больше территории, так что она была одна. Он сидел в старом офисном кресле и ждал ее. — Голд. — Мисс Свон, — он демонстративно посмотрел на часы. — Хорошо, что вы, наконец, появились. Я уже начал беспокоиться, что вы не выдержите такой жары. Мисс Миллс была бы очень разочарована, хотя у вас это хорошо получается. — Где она? — ее голос был смертельно спокоен, но в голове все перемешалось. «О чем он говорил?» — Заперта, — улыбнулся он. — Но пока что жива и и может дышать. Эмма подавила рычание. Он играл с ней. Ее глаза оставались бесстрастными. — Я послала копов прочесать это место. — Тогда чего ты ждешь? Ее пистолет поднялся, взведен курок. Она покончит с этой мразью. — Ты не хочешь этого делать, — его улыбка стала шире, когда он поднял ладонь, показывая пульт. Его большой палец решительно надавил на большую красную кнопку. — Видишь это? Если я отпущу эту кнопку, у твоей дорогой возлюбленной быстро закончится тот небольшой запас воздуха, который у нее есть. Если ты выстрелишь в меня, я отпущу кнопку, и тогда вы, маршал, потерпите неудачу. — Поэтому я держу тебя здесь, пока они не найдут ее, — огрызнулась Эмма. — Вы действительно думаете, что у вас есть так много времени, маршал? Огонь распространяется. Она внезапно осознала, что комната наполнилась дымом. — Что вам ценнее, мисс Свон? Мисс Миллс или моя голова на блюдечке? — он рассмеялся. — Твоя карьера взлетела бы до небес. И ты уже однажды оставила ее позади. — Этого не случится. — Почему ты бросила ее столько лет назад? Она была разбита вдребезги. Она попала прямо в мои руки, в мои планы. Ты сделала ее монстром, которым она и является. Ты сделала ее убийцей. И ты сделаешь это снова. Ты спасешь ей жизнь, а затем уничтожишь ее еще сильнее, нежели позволишь ей умереть. Прежде чем дым рассеется, ты снова уйдешь. И я тоже. Куда она тогда пойдет, когда ее драгоценный спаситель покинет ее? — Заткнись, — огрызнулась Эмма. Она должна была дать им время. — Задел за живое? — он продолжал улыбаться, и гримаса постепенно превращалась в ухмылку. — Ты знаешь, огонь может сначала добраться до кислородных баллонов, и тогда мы все будем мертвы. Эмма присела на корточки, пытаясь избежать дыма, висящего в воздухе в комнате. — Ты знала, что они застрелили ее лошадь? Ее мать заставила их сделать это. — Что? — она не была уверена, к чему он клонит. — Я всегда настаивал на продаже этого отродья. Я мог бы сделать Коре на ней целое состояние. Но я полагаю, что, в конце концов, она стала для меня ценным приобретением, — продолжал Голд, ничуть не смущенный тем фактом, что огонь быстро распространялся. — Очень похоже на вашего сержанта. — Что насчет сержанта? — Эмма услышала потрескивание огня у себя за спиной, сразу за дверью. У нее было мало времени.

***

Завернув за угол, Грег побежал прямо по направлению синей команды, которая обыскивала подвал. Они схватили его, положили на пол, и руководитель группы приставил дуло пистолета к щеке мужчины. — Где она? — спросил он требовательно, сняв шлем. Остальные копы подбежали к нему. Нил проник туда, полный решимости исправить свои ошибки. Они должны были задержать его по приказу Эммы, но в настоящее время он держал в заложниках кого-то потенциально жизненно важного. Быстро переглянувшись, они решили оставить его в покое. — Где Реджина? Плененный мужчина ничего не сказал. — Я снесу тебе бошку. — Если ты этого не сделаешь, это сделает Голд, — выплюнул он. В трубе раздался выстрел. Нил улыбнулся ему сверху вниз. — Почти уверен, что старик ушел. В глазах Грега вспыхнул страх. — Где она? Если ты мне понравишься, ты можешь выжить. — Он заставил меня! — ГДЕ ОНА?! — Холодильник! Она в холодильнике! Нил поднял его. — Руки за голову. Покажи мне это место.

***

Задыхаясь, Эмма отбросила коробки от задней двери и пинком распахнула ее. Огонь распространился до входа в комнату, не оставив ей других вариантов. Оказавшись снаружи, она упала на колени, хватая ртом воздух. Два члена команды спецназа поспешили к ней с кислородной маской. Она убрала ее рукой. — Где… Реджина? Они пожали плечами. Она в ужасе оглянулась на пылающее здание. — Синяя команда тоже не выбралась.

***

Они сняли замки с помощью болторезов. Нил распахнул дверцы сейфа и холодильника. Реджина лежала, свернувшись калачиком на дне холодильника. Ее кожа была бледной, глаза были закрыты. Нил поднял ее и положил на спину на пол. — Реджина? Пульс нитевидный. Слабое дыхание. — Давай убираться отсюда к чертовой матери, — крикнул Нил и поднял ее на руки. — А что насчет него? — Выведите его, — сказал Нил. — Хотя я бы хотел его пристрелить.

***

— Эм, — раздался знакомый голос по радио. Блондинка выпрямилась в открытом багажнике фургона спецназа. — Нил? — Мы нашли ее. Эта фраза остановила ее мысли на середине тирады. Она разберется с ним позже. — Что? — Мы нашли ее. Она жива. Мы выходим. — Поторопись. Все обратили свое внимание на двери. Эмма выбралась из фургона, готовая броситься к команде. Шли секунды. — Свон, — подготовил ее другой полицейский. — Они могут не успеть. Как по команде, огонь добрался до кислородных баллонов. Здание взорвалось, сбив их с ног. — Нет! — закричала Эмма, упав на колени и ударив кулаками по гравию. Ее голова поникла. Она потерпела неудачу.

***

— Блять! — воскликнул Нил. Фундамент покачнулся, когда взорвались кислородные баллоны, отбросив их всех в стены. Он повернулся к Грегу. — Выведи нас отсюда. После секундного колебания Грег повернулся и повел их обратно к лестнице. Они бросились бежать. — Эмма. — Что? — она сдалась. Они смотрели, как она разваливается на части, швыряя гравий в пустоту и крича. — Смотри. Она резко повернула голову. Увидела. Побежала. Нил направлялся к ней, неся Реджину на руках. Ее нога адски болела, но она проигнорировала эту боль. — С ней все в порядке? — Едва ли, — ответил Нил, не встречаясь с ней взглядом. Они вместе побежали к машине скорой помощи. Эмма наблюдала, как врачи скорой помощи пристегнули Реджину, надежно закрепив на ее лице кислородную маску. Прежде чем забраться к ней на заднее сиденье, она повернулась к капитану команды спецназа. — Арестуйте его. — Эмма?! — в шоке спросил Нил. — Я разберусь с тобой позже. Во время поездки в больницу Эмма взяла вялую руку Реджины в свою. — Ты меня слышишь? Женщина была без сознания, легкое вздымание и опускание груди указывало на то, что брюнетка жива. — Ты в безопасности, Реджина. Я никогда не позволю, чтобы с тобой снова что-нибудь случилось. Я обещаю. Ты в безопасности. Ответа она не получила. Смаргивая слезы, она прижалась губами ко лбу Реджины. — Я люблю тебя. Это заставило ее сжать руку брюнетки. Она заплакала. — С тобой все будет в порядке.

***

После трех недель в больнице Реджине, наконец, разрешили покинуть больницу. Эмма приехала за ней. Ее вызвали обратно в Арлингтон, чтобы разобраться с последствиями этого дела. То, что Голд рассказал ей о контрабанде наркотиков Дэвидом, вызвало огромный резонанс и помогло при раскрытии дела тридцатилетней давности. Неохотно Эмма отпустила Нила. Юридически его не в чем было обвинять. И она все еще не простила его. Но она провела много времени вдали от дома. Она все обдумала. Ситуация, в которой оказалась Реджина, произошла из-за нее. Она позволила эмоциям затуманить рассудок и поставила под угрозу слишком много жизней. Слишком многое пошло не так. Она не смогла уберечь Реджину. — Вытащи меня отсюда, — прорычала Реджина, увидев Эмму. Но улыбка на ее лице выдала ее. Эмма мягко улыбнулась, готовая сыграть роль, которую она должна была сыграть, чтобы вернуть Реджину домой. Поцелуй в лоб и «Я тоже по тебе скучала». Но когда они сели в арендованную Эммой машину, направляясь в аэропорт, все развалилось. — Тебе разрешили вернуться в Нью-Йорк. Они уничтожили деловых партнеров Голда. И к тебе будет приставлен полицейский наряд. Возможно, ты захочешь нанять дополнительную охрану. — Ты не останешься? — Реджина посмотрела на нее. — У меня есть работа, которую нужно сделать. В Арлингтоне. Боль сковала мышцы Реджины, быстро распространяясь по всему телу. Эмма снова собиралась ее бросить. Слишком хорошо, чтобы быть правдой. — Пожалуйста, не оставляй меня. Я не чувствую себя в безопасности без тебя. — Реджина, давай будем честны. Я проделала довольно дерьмовую работу, чтобы обеспечить твою безопасность. — Это была не твоя вина. — Это была полностью моя вина. Я позволяю своим эмоциям взять верх надо мной, как я всегда делаю, когда ты в чем-то замешана. Я не могу поступить так снова. Ты чуть не умерла. Я чуть не умерла. Остальная часть поездки прошла в молчании, если только разговор не был необходим. Они подъехали к нью-йоркскому особняку Реджины, и Эмма представила ее новой службе безопасности. Они направились к двери. Реджина бросила на нее долгий пристальный взгляд, который заставил ее переступать с ноги на ногу. Брюнетка протянула руку и схватила ее за куртку, притягивая Эмму ближе, целуя ее гораздо нежнее, чем ожидала блондинка. — Заходи внутрь. Эмма прикусила губу. Это было все, что она хотела сделать. Но она сделала шаг назад. — Мне нужно возвращаться. — Ты же не глава отдела, — презрительно фыркнула Реджина. — Они могут прожить без тебя еще пару часов. Эмма уставилась в землю. — Если только… Они не повысили тебя? Она кивнула. — Эмма, это здорово! — Реджина улыбнулась ей. — Послушай, — Эмма резко оборвала девушку. — Я обещала, что на этот раз попрощаюсь. И я… — Нет, пожалуйста, — дверь была открыта. Эмма хотела, чтобы она вошла внутрь. Начался дождь. Она сделала еще один шаг назад. — Ты свободна, ты можешь идти и делать все, что захочешь. Иди и прыгай на лошадях на Олимпийских играх. Но мы… Мы никогда не должны были работать вместе. Не тяни меня, Реджина. Я снова упаду в тебя, и я не могу этого сделать. Ты бы никогда не позволила мне заниматься моей работой, я люблю свою работу. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, но это не сработает. Мне очень жаль. — Эмма. Блондинка покачала головой, прежде чем повернуться, чтобы уйти. — Я маршал, Реджина. Пока Реджина смотрела, как она уходит, начался дождь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.