ID работы: 11228743

он бунтарь

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 28 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
      Честно говоря, Рене остался бы в постели весь день и притворился больным, если бы Манди явно не жарил яйца внизу. У него слюнки текут, а живот урчит, и он борется с этим столько, сколько может, прежде чем вылезет из постели и спустится вниз, не снимая пижамы. Манди смеется, когда смотрит на него. - Да ладно, приятель! Не будет так уж плохо! Съешь несколько хот-догов, помирись с соседями, проведите трехногую гонку со своей девушкой… - Эй! - восклицает Рене, закрывая лицо руками. - Это не смешно, - Его гость смеется над ним, и Рене чувствует горячий румянец на его лице. Если честно, воспоминания о его фантазии из прошлой ночи все еще остаются в его голове, и он пытается забыть об этом, прежде чем его воображение обратится к разноцветному воспроизведению. Манди ставит две тарелки с яйцами, на этот раз с оставшимся шпинатом и слегка посыпанным солью. Это вкусно, как вчера, и Рене улыбается. Австралиец ест немного быстрее, чем обычно, ссылаясь на тот факт, что ему нужно скоро выйти на работу с гордой улыбкой. В неконтролируемый момент привязанности Рене предлагает упаковать еду на обед, но Манди вежливо отказывается. - Оказывается, ДеГрут также владеет таверной через дорогу, и они готовят нам бутерброды на обед. Рене со вздохом доедает яйца и видит, что Манди выходит за дверь. Часть его хочет, чтобы он мог взять Манди с собой на пикник. Хотя бы по какой-либо другой причине, кроме как увидеть лицо Хелен, когда мотоцикл разрушает "безупречную" эстетику ее пикника. Одеться для церковного пикника, на который он не хочет ходить, - это, пожалуй, самое удручающее занятие, которое он делал за последнее время. Такое ощущение, что он одевается для какой-то публичной казни. Через 20 минут после того, как он пожалел себя, он решает выйти из этого. Ничего не сказано, что он должен оставаться так долго. Он взрослый мужчина и может придумать предлог, чтобы уйти, если он того пожелает. Что они сделают, скажут ему, что он не может уйти? Его нервы берут верх, как это часто бывает, и он массирует виски, чтобы избавиться от формирующейся стрессовой головной боли. Он может чувствовать, как его настроение ухудшается с каждым мгновением, и если он не возьмет его под контроль, он будет жалкой компанией на весь день. Сегодня немного прохладно, поэтому он одевается в темно-серые брюки и темно-бордовую классическую рубашку. Сегодня без галстука, 5 дней в неделю кровавых вещей для школы достаточно. Он сочетает серую пару туфель с серым пальто и рассматривает одежду в зеркало. Темно, да. Больше подходит для зимы. Но на самом деле он владеет только зимними цветами. Оранжевые, ярко-красные и светло-коричневые на самом деле не появляются в его гардеробе, что, вероятно, способствует его репутации капризного отшельника. Кроме того, что он, конечно, замкнутый и капризный. Он разбрызгивает немного средства для волос, чтобы придать им форму, и расчесывает их, пока не станет выглядеть презентабельно. Что ж, думает он. Сейчас или никогда. Церковь Туфорт находится всего в двух милях от его дома, поэтому он выбирает способ добраться туда дольше всех; ходьба. Он видит, как он вырисовывается вдалеке, прежде чем прибыть; высокий, готический и холодный. Церковь Туфорт строго католическая, как и 95% города. Он был построен, когда город впервые был заселен много лет назад, и с тех пор остается важной достопримечательностью. Каждое воскресенье социальная и политическая элита собирается увидеть и быть увиденным другими представителями социальной и политической элиты. Хелен широко известна как Пчелиная матка, хотя у нее нет официального титула, о котором можно было бы говорить. Церковь находится прямо в центре города, а перед ней - обширная, тщательно ухоженная лужайка, достаточно большая, чтобы вместить два целых футбольных поля или один экстравагантный пикник. Елена не лгала, на это мероприятие собрался весь город. Улицы заставлены припаркованными машинами, тротуары заполнены теми, кто еще прибывает, а в воздухе пахнет приготовленной на гриле едой и сахаром из машины для производства сахарной ваты. Сразу же Рене замечает нескольких своих учеников и их родителей. Они встречают его теплыми улыбками, некоторые из них даже искренними. Пикник довольно шумный и многолюдный, и Рене чувствует, как у него в животе возникает общая тревога. Он никогда особо не любил толпы, что часто было проблемой в Нью-Йорке, когда он там жил. Но, как вам скажет любой, кто живет в Нью-Йорке, толпы легко избежать, если вы знаете дорогу. Всегда есть ярлыки и альтернативные маршруты, чтобы их избежать; маленькие секреты, неизвестные туристам. Но в таком городе толпа не спасет: нужно просто улыбнуться и вытерпеть это. Боковым зрением он замечает стол для пикника, который, несомненно, принадлежит Хелен для себя и своей группы. Они все там с коктейлями и без еды, дорогие сумочки разложены на столе на всеобщее обозрение. Они одеты по последней моде, все идеально скроены и изысканно скроены. Хелен сидит среди них всех, с высоко уложенными волосами и потрясающим макияжем. Все они смотрят на нее с обожанием, смеются, когда она смеется, наклоняются ближе, когда она говорит, и бросают настороженные взгляды на всех присутствующих на пикнике. О боже, она его заметила. Она шепчет столу, и все они улыбаются, глядя на него, как на кусок мяса, и одновременно делают глоток из своих напитков. Она уже идет. Рене плохо себя чувствует. - Рене, дорогой! - Она приближается с раскинутыми руками, и его заставляют обнять, а она целует каждую его щеку. - Я так рада, что вы смогли прийти, вы действительно должны присоединиться ко мне за моим столом, девушки умирают от желания поговорить с вами, - Она обнимает его за локоть и ведет через лужайку. - Йо, учи! О, слава Богу. Рене останавливается, вероятно, слишком резко, потому что Хелен немного спотыкается и выглядит встревоженной. Через поле к нему мчится Скаут, и он наполовину тащит за собой свою мать. Странно видеть его без школьной формы, которая больше подходит для игры в бейсбол. Он полагает, что Скаут тоже считает странным видеть его вне класса. - Мистер Беллами! - Мисс Ахерн щебечет с улыбкой на лице. Должно быть, она была очень юной, когда завела детей; их сейчас 8, и она не выглядит старше 35 лет. 8 гиперактивных мальчиков с сильным акцентом и бесконечным запасом энергии, и она воспитывает их всех в одиночку. У женщины должны быть стальные нервы. - Я просто хотела поблагодарить вас за помощь, которую вы оказали моему маленькому Скауту, - она ​​похлопывает его по плечу. - Ма, - ворчит Скаут, убирая ее руку со своего плеча. - Не надо. - Он показал мне свои флеш-карты, и это было так умно, что я даже немного научилась! - Представь это, - Хелен воркует с едва завуалированным снисходительным тоном. Она никогда не одобряла мисс Ахерн, вероятно, из-за слухов о разводе, которым она ударила своего мужа в Бостоне. Было хорошо известно, что Хелен не одобряла развод; что это лично оскорбило ее на каком-то глубоком эмоциональном уровне, независимо от причины. Рене пытается поддерживать разговор между мисс Ахерн и самим собой. - Что ж, любой может увидеть, что Скаут - умный мальчик, но не все учатся, просто слыша информацию. Иногда информацию нужно обрабатывать по-разному. Визуально или с анекдотами, которые имеют больший резонанс для 13-летнего ребенка. В конце концов, очень немногие люди обладают способностью понимать международные отношения или теорему Пифагора, поэтому мы должны найти творческие способы ее объяснения. - Что ж, - улыбается она. - Это действительно имеет смысл. Что ж, мы позволим вам вернуться на пикник, я просто хотела еще раз поблагодарить. Может быть, мы увидим несколько «плюсов» в табеле успеваемости этого ребенка в конце семестра, а? - Она подталкивает Скаута локтем. - Мааа... - Приятно было поговорить с вами, - Рене тепло пожимает ей руку и машет им, когда они уходят. - Мой Бог, что у женщины за акцент, - говорит Хелен шепотом и возобновляет поход к ее столу. - Мне жаль тех мальчиков, которые растут без отцовского влияния. - Кажется, у них все хорошо, - предлагает Рене, изо всех сил пытаясь скрыть отвращение в голосе. - О да, сейчас они кажутся прекрасными, но когда они вырастут… ну, вы знаете, что происходит с мальчиками, выросшими без сильного мужского влияния, - Она поднимает брови. - Это естественный факт, они растут… забавными. Знаешь, - Она гладит его по руке и вздыхает. Чувство тошноты в животе к настоящему времени увеличилось в десять раз. Это намного хуже, чем он думал. Ей-богу, эта женщина похожа на карикатуру: как может один человек так быстро ошибиться в стольких вещах? Она делает вид, что это не требует усилий, чтобы наполниться таким случайным презрением к хорошим людям. И он собирается сесть с ней за ее столик и притвориться, что доволен ее компанией. Он трус. Он ненавидит себя. Он обнаруживает, что наиболее развитые части его мозга временно отключаются, поскольку он делает самые искусственные разговоры с Хелен и женами Туфорта. Проходят часы, и он слышит все последние сплетни (ложные слухи) обо всех в городе. Ему удается подавиться крекерами и сыром, а также небольшой тарелкой картофельного салата. Честно говоря, он бы выпил коктейль, если бы не был в самом плохом настроении в своей жизни. Добавление алкоголя в смесь вполне могло вызвать у него тошноту. Он пытается заглушить непрекращающуюся язвительную болтовню и сосредотачивается на небе. Он начинает приобретать прекрасные цвета; Приближающийся холодный сезон означает, что солнечный свет начнет уходить все раньше и раньше, сокращая дни до такой степени, что вы могли бы их очень пропустить, когда вы начинали свой день в 6 утра и заканчивали его в 6 вечера. Сначала он думает, что представляет гул двигателя. Но когда он становится громче, Рене понимает, что это мотоцикл Манди на дороге. Мужчина подъезжает к тротуару и припарковывает его. Он не может поверить, что Манди здесь. Дурацкая ухмылка едва переходит в пустое выражение веселья. - Боже мой… это твой гость, Рене? - Хелен в ужасе. - О да, - он ведет себя небрежно. Как будто это не так уж и странно. - Похоже, он все-таки смог это сделать, - Рене вежливо извиняется и демонстративно не убегает из-за стола на полной скорости, как человек, спасающийся от смертного приговора. К тому времени, когда он доходит до Манди на улице, вокруг мотоцикла уже собралось как минимум 7 детей, и некоторые из них действительно касаются его. Один ребенок хватается за поручни и издает звуки «врум». Манди выглядит довольным и отвечает на их частично совпадающие вопросы, насколько это возможно. Когда он замечает Рене, он озорно улыбается. Рене останавливается и поднимает бровь, глядя на него. -Что ты делаешь? - Я пришел спасти тебя, - объявляет Манди. - Это дерьмо, да? Здесь даже музыки нет. Что это за пикник? - Некоторые дети хихикают при ругательстве. - Кроме того, ты выглядишь чертовски несчастным. Рене заметно сдувается: у него создалось впечатление, что он хорошо постарался скрыть это. - Не ругайся перед детьми. Это был, без сомнения, самый длинный день в моей жизни. И прошло всего несколько часов. - Ну, тогда давай, - Манди садится обратно на мотоцикл и хлопает по сиденью позади себя. Рене смотрит. Манди смотрит в ответ. Рене говорит: - Что? - Пойдем, мы идем в таверну «Тавиш » в Порт-Халле. У них есть пианино, 20 разных сортов виски и музыкальный автомат. - Манди, - он беспомощно пожимает плечами, не находя слов. - Я не могу просто уйти. И… не об этом. - Конечно, ты можешь уйти. Давай, попрощайся с… ой, вот она, - Манди даже не может скрыть абсолютного ликования, которое он испытывает. Рене оборачивается и видит приближающуюся к ним Хелен с убийственным взглядом в глазах. - Ах, Хелен. Я хочу, чтобы ты познакомилась с моим… моим кузеном. Микки Манди, это Хелен Кросс. - Очаровательно, - вырезает она. - Удовольствие мое, мэм, - Манди снимает шляпу, которой там нет, и наклоняется вперед. - И какая вы милая дама. Вы любите мотоциклы? Могу я вас заинтересовать поездкой по кварталу? - Он хлопает по сиденью мотоцикла и широко улыбается, чтобы убедиться, что она видит его отсутствующий зуб. Хелен почти содрогается от отвращения. - Это решительное НЕТ с моей стороны, мистер Манди. Рене, вернитесь, когда вы... закончите с этим, - Ее идея ясна: избавьтесь от него. Она ускользает, каждый мускул ее тела настолько напряжен, что Рене удивляется, что она вообще может ходить. Манди смеется, как ребенок, который только что устроил особенно грязную шутку, и выглядит немного пристыженным только тогда, когда Рене снова сосредотачивается на нем. - Ты понимаешь, что я поплачусь за это позже? - Аааа, что она собирается делать? Давай, теперь твой шанс. Прыгай, - Он продвигается вперед, освобождая место. - Я же сказал тебе, что не могу. Я… я просто… - Рене, - Манди смотрит ему прямо в глаза с серьезным выражением лица. - Не волнуйся. Это просто пикник. Он будет продолжаться без тебя. Кого вообще волнует, что говорит Хелен? Звук его имени, исходящий изо рта Манди, - вот что его успокаивает. Но в то же время его пульс утроился, и он чувствовал прилив адреналина. - Я не упаду? - Он смотрит на тонкую полоску сиденья позади Манди. Это не выглядит безопасным. - Нет, если ты будешь держаться, - Манди запускает двигатель, и парящее рядом детское облако восклицает в изумлении от шума, смеясь и прикрывая уши. Некоторые из их родителей выглядят явно недовольными. Рене глубоко вздыхает, вытирает вспотевшие ладони о пальто и заставляет себя перекинуть ногу через мотоцикл, прижимаясь к Манди, обнимая его за торс. - Извини, - извиняется он за грохот двигателя, хотя не знает, что именно. За то, что прикоснулся к нему? - Хорошо, приятель! Подожди, мы быстро уходим: твоя Шейла недовольна, - Манди быстро выставляет пару авиаторов, и мотоцикл рванется вперед, напугав Рене до полусмерти. Он рефлекторно сильнее цепляется за Манди, притворяясь, что не издал пронзительный вопль от страха. Он не смеет оглядываться, чтобы увидеть реакцию людей, когда мотоцикл уносится прочь. Он даже не хочет думать о том, как Хелен собирается справиться с его побегом, не попрощавшись. Они прошли примерно милю, когда Рене понимает, что все еще цепляется за Манди, возможно, слишком сильно. Он пытается ослабить хватку, действительно делает, но каждый раз, когда они заходят на поворот, он беспокоится, что их равновесие будет нарушено, и он по спирали полетит на тротуар. Кроме того, это простой предлог, чтобы удержать его без всякой вины. В конце концов, это была идея Манди. Рене невиновен в том, что цеплялся. Запах кожи божественен, и он чувствует, как грудная клетка Манди расширяется с каждым вдохом. Мило. Это очень здорово. Боже, они действительно должны быть в шлемах. Почему у Манди не было шлема?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.