Отец и сын.

Большой летающий зубр, прорычав в знак приветствия, опустился прямо перед Островным Храмом. Аватар Аанг спустился, помог слезть младшему сыну Тензину — второму после себя покорителю стихии воздуха, бритоголовому, слегка лопоухому сероглазому мальчику шести лет от роду — и направился к стоявшим у порога храма жене и дочери, которые уже ждали его. -Папа вернулся! — радостно закричала десятилетняя синеглазка Кая, буквально прыгая на шею своему отцу, что, впрочем, не рассердило его: уже-не-последний маг воздуха подхватил дочь на руки и крепко поцеловал в щёку. Затем точно так же поцеловал и свою жену, и задал вопрос: -А где Буми? Он меня не встретит? -Я здесь — раздался за спиной Катары голос их с Аангом первенца и единственного не-мага в семье — здравствуй, папа. Привет, Тензин — и подросток потрепал младшего братишку по голове, словно взъерошивая невидимые волосы — как поездка в Северный Храм? — повернулся Буми в сторону отца. -Это будет долгий рассказ. Так что нам следует пройти внутрь и поужинать: я страшно голоден! — ответил на это Аанг — Ты скорее всего тоже, Буми. -О да, аппетит у него совсем как у дяди — рассмеялась в ответ Катара, невольно подумав о том, как всё-таки схожи её сын и брат: оба не-маги, оба постоянно влипают в неприятности, оба любят поесть... наверное, именно поэтому Буми так любил проводить с дядей всё свободное время, и учился у него буквально всему. -Да он вообще вылитый дядя: мама говорит что дядя Сокка был таким же идиотом в детстве! — и Кая тут же показала брату язык, на что Катара одёрнула дочь словами о том что не стоит говорить так о брате и дяде. -Но Буми и правда идиот! — надулась дочь Аватара. А потом, облив братца водой из висевшего на поясе бурдюка, добавила: -А ещё он магией не владеет! Лицо Буми помрачнело: магия (точне, отсутствие у него таковой) было его больным местом. Невероятно, но факт: Буми, тёзка великого царя Омашу, члена «Белого Лотоса» и одного из сильнейших магов Земли в мире, сын Аватара Аанга, последнего воздушного кочевника и Катары — последнего мага воды с Южного Полюса, великой покорительницы, которая даже сумела освоить магию крови — уродился не-магом. И потому всегда чувствовал себя гораздо слабее на фоне сестры — покорительницы воды и брата — нового мага воздуха, надежды на возрождение Воздушных Кочевников. И хоть Буми с детских лет обучался владению бумерангом, искусству боя на мечах и рукопашному бою у своих тёти и дяди (у которых, как это ни странно, все дети родились покорителями воды), в своей семье, где все были магами, он чувствовал себя... каким-то лишним. К тому же... он — первенец Аватара, на которого родители возлагали столько надежд — и не покоритель. Когда ему было пять лет в семье появился второй ребёнок — смуглая голубоглазая Кая, унаследовавшая способности мамы. И наконец, когда Аанг совсем отчаялся, на свет появился Тензин, у которого в три года обнаружились способности к магии воздуха. Так что у уже-не-последнего-мага-воздуха к обязанностям Аватара прибавилось ещё и обучение младшего сына. Обо всём этом и думал Буми. Есть ему почему-то почти не хотелось, хотя обычно он съедал двойную порцию еды, приготовленную мамой, даже если она была полностью вегетарианской (Буми на дух не выносил овощи, и любимым его кушаньем было вяленое мясо, но если живёшь в одном доме с двумя воздушными кочевниками и множеством аколитов то отведать его можно нечасто), но сегодня он едва осилил тарелку, и коротко бросив «Спасибо, было вкусно» исчез из столовой. -Что это с ним? — удивился старший маг воздуха, взглянув на жену, которая, в свою очередь, перевела взгляд на Каю. -Ладно-ладно, намёк поняла, я извинюсь — девочка поднялась из-за стола, но отец остановил её взмахом руки: -Нет необходимости. Я сам с ним поговорю. *** Аанг нашёл старшего сына в беседке для медитаций. Буми сидел вытянув одну ногу вперёд, а другую согнув в колене и глядя вдаль. -Кхм... — Аватар прочистил горло — Буми... -Что такое, пап? — повернул парень голову в сторону отца, качнув при этом хвостом из тёмно-каштановых волос (подражание дяде Сокке) — Что-то случилось? -Нет, просто... — повелитель стихий замялся — я тут подумал... может, сыграем в пай-шо, как мы раньше играли? Тебе эта игра всегда нравилась... -Ладно. Я всё равно не знаю, чем заняться — вздохнул Буми и поднялся с пола беседки — я пойду принесу доску и кости. Если уж у Аанга и его первенца и было что-то общее, то это любовь к игре в пай-шо. Катара не могла запомнить ни одного правила, Кая считала пай-шо «скучной игрой для стариков» (для неё тренировки магии воды и игра на бива представляли куда больший интерес!), а Тензин был слишком мал, и к тому же однажды чуть не проглотил одну из фишек. Буми — другое дело. Он обожал играть, причём самой любимой составляющей игры для него было ловить отца на жульничестве, а жульничал Аанг, к слову, очень часто — видно, подражал своему мастеру монаху Гиатцо), и за час игры Буми мог подловить своего отца на мошенничестве раз пять-шесть. К тому же именно во время партий в пай-шо Аанг и его старший сын разговаривали с глазу на глаз. Аватар рассказывал о том, где он побывал, с кем ему удавалось встретиться, рассказывал о своей молодости: о тех временах когда он жил в Южном Храме и гонял с тёзкой своего сына и пока ещё восьмым принцем Омашу на вагончиках для транспортировки грузов, или о путешествиях по миру с «Командой Бумеранг». Сам же Буми рассказывал о том, какие он выучил приёмы с мечом или катаной, или сколько раз он кинул бумерангом в группу лемуров — сам он, правда, называл это «охота». Или о том, как он помогал матери по хозяйству. Или об играх с сестрой... Но в этот раз парень молчал как рыба, на все вопросы отца отвечал коротко, односложно и словно бы неохотно. К тому же он даже играл так словно думал вовсе не об игре. И Аанг решил, что с этого стоит начать. -Ты как-то странно играешь — проговорил маг воздуха, взглянув на сына, который смотрел не на него, не на доску, а куда-то вдаль. -А? — произнёс Буми, словно просыпаясь от долгого сна — О чём ты? -Ты всё время молчишь. К тому же ты играешь неосторожно, как будто совсем не замечаешь, куда ставишь кости. И ещё ты ни разу меня не поймал, а я смухлевал три раза! Совсем на тебя не похоже. -Что-что???— и подросток, протерев глаза, перевёл взгляд на доску. «Так и есть... какой же я олух...» — подумал он про себя, хлопнув рукой по лбу. -Если у тебя какие-то проблемы можешь сказать мне. Возможно я могу помочь... если ты не хочешь, то можешь и не говорить, я тебя не заставляю. Просто мне не хочется видеть тебя в таком состоянии. -Эм... ну, я... — Буми прочесал в затылке — просто я... ну... наверное, так нехорошо говорить, ведь ты, в конце концов мой отец и Аватар, и всё такое... у тебя есть обязанности, и... я... просто мне иногда кажется что всем в нашей семье на меня наплевать: маме, Кае, Тензину... хотя он вообще ещё ребёнок. Мне иногда кажется что я тут вообще лишний — и втянул голову в плечи, решивший что отец сейчас рассердится. -Думаешь, что всем в семье на тебя наплевать? — переспросил повелитель четырёх стихий, глядя на сына — И почему ты так решил? Потому что я много времени провожу с Тензином, тренируя его и готовлю его к его будущему мастером магии воздуха и продолжит дело по сохранению культуры воздушного народа? Или дело в другом? -Ну... дело и в этом тоже... к тому же мне иногда кажется что я тут как лишний. Кая, как и мама — маг воды, Тензин — маг воздуха, как и ты... а я, старший в семье — не-маг. Мне кажется, что я тебя разочаровал. -Разочаровал? — переспросил Аватар глядя сыну в глаза. -Ну да. Тем, что родился не-магом. Ты же так ждал, надеялся что родится новый маг воздуха... а родился я. Который даже магией воды не владеет — и Буми хлопнул себя по колену — и ещё я проиграл. А затем почувствовал как отцовская рука коснулась его макушки, и погладила по растрепавшимся волосам. -Буми, я всё понимаю... но не нужно винить себя за то, что ты родился таким, каким есть. Ты так же дорог мне как твои брат и сестра, и пусть ты не владеешь магией, у тебя есть множество других достоинств: ты умный, храбрый, сильный, отлично сражаешься на мечах, а бумеранг лучше тебя кидает только Сокка. И могу сказать точно: я горжусь тем что я твой отец. -Правда? -Конечно. А то, что я много времени провожу с Тензином и путешествую с ним — отнюдь не желание, а необходимость: он должен освоить все уровни магии воздуха чтобы достичь звания мастера. И не только для того чтобы сохранить культуру Воздушных Кочевников, но и для того чтобы обучать в будущем нового Аватара. Ведь насколько бы долгой не была моя жизнь, я всё же не бессмертен, и однажды на смену мне придёт новый Аватар. От мыслей о том что его отец, по сути самый сильный человек во всё мире всё же имеет свои слабости Буми всхлипнул. Несмотря ни на что его отец, несмотря на всё своё могущество так же смертен как и все люди. «Каждый из нас в чём-то силён и в чём-то слаб» — вспомнил он те слова, которые услышал от отца, когда был ещё семилетним мальчишкой. И отец был прав. -Но знаешь — заговорил после недолгой паузы Аанг — честно говоря... мы действительно давно не проводили время вдвоём... кажется последний раз это было три года назад. -Ага. Мы тогда прокатились на постовых Горках Омашу — ответил Буми. -Может, хочешь ещё раз? Хотя нет... мы оба уже слишком взрослые для подобных забав. -Вообще я бы хотел слетать... — Буми задумался — в Восточный Храм! Помню, вы туда два месяца назад летали... он потом про то что там новые бизоны на свет появились... хотелось бы поглядеть на них. -Ну, если ты так хочешь на них посмотреть — слетаем! Буми предложил полететь с ним и Кае, но та отказалась, так как была все ещё обижена на него из-за того что он уронил один из её свитков в пруд, отчего он размок и все изображения и названия приёмов размылись. Однако провожать она его на другой день всё же вышла. -Пока, мам! Пока, Тензин! Пока, Кая! — крикнул Буми, прежде чем Аппа взмыл в небо. Некоторое время отец и сын летели молча, но потом парень сообщил новость: -Знаешь.. Кая когда вырастет хочет собрать музыкальную группу и бродить по миру. Она говорит, что так и жили маги воздуха — странствовали по белу свету. -Ну что ж... неплохое занятие, неплохое. А ты не решил кем станешь в будущем? -Я... — подросток замялся, но потом ответил — я собираюсь стать военным. -Военным? — повернул голову Аанг. На его лице читалось искреннее изумление. -Да, военным. Я хочу служить в Объединённых Силах, и защищать Республику от врагов! Ведь ты делаешь примерно то же самое, храня баланс в мире, верно? — спросил Буми, но про себя был не уверен, одобрит ли отец его решение. Ведь он маг воздуха, а они всегда были за отсутствие насилия. Однако Аватар отреагировал на желание сына очень даже положительно. -Что ж... я очень хочу, чтобы каждый из моих детей нашёл свой путь, и я поддержу любое ваше решение. Раз уж ты решил что твоя судьба — быть военным и защищать Республику, то я очень рад этому. -Спасибо, папа — счастливым голосом ответил его сын, а про себя подумал: «А всё-таки мой отец лучший на свете...»