Разное - 3. Не на русском языке.
26 октября 2021 г., 14:20
Один стих на французском есть в части "Из "Девять месяцев", ниже - другие поделки и переделки.
***
There was a young lady with spots
Who was tired of Butterfly's plots.
But miraculous Cat
Cataclysmed the brat
And saved his lady with spots.
***
Переделка "Призрака оперы"
Поют Натали (прямым шрифтом) и Бражник (курсивом).
I saw a butterfly, and then he came -
The voice which talks to me and speaks my name;
The ones he dreams again, he cannot find -
Hawkmoth, the supervillain who is there, inside my mind.
Act once again with me our dark duet:
My power over you grows stronger yet!
And though you turn from me to glance behind,
Hawkmoth, the supervillain is still there, inside your mind.
Those who have seen your face draw back in fear.
I am the mask you wear - It's me they hear,
My spirit - and my voice in one combined:
Hawkmoth, the supervillain is again inside my mind.
In all your fantasies you always knew
That man and mystery - were both in you,
And in this labyrinth where night is blind
Hawkmoth, the supervillain will return inside my mind.
