ID работы: 11260898

-The Benchcast-

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
91 страница, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 35 Отзывы 13 В сборник Скачать

1. Пролог

Настройки текста
Примечания:
Томми вытирает руки о джинсы после того, как избавился от случайных картонных коробок, которыми была завалена гостиная. Это хороший предлог, чтобы уйти от наполовину законченной задачи по созданию этой подставки для телевизора, которую он получил из ИКЕА, потому что ему не хватало определенного гвоздя. Он мог бы позвать Фила на помощь, в конце концов, изготовление мебели - это то, чем занимаются большинство взрослых, а не восемнадцатилетний парень, который только что получил водительские права. Он на мгновение задумался над этой идеей, когда дверь отпирается с другой стороны, и она распахивается, открывая Таббо, а позади него Ранбу заполняет весь дверной проем. Он здесь! Его разум воскликнул, и он только разинул рот, потому что, несмотря на то, что он привык к росту Уилбура, его всегда поражает, что кто-то его возраста может быть намного выше и крупнее его, даже близкие друзья, по-видимому, не были исключением. -Не стойте просто так. Пожалуйста, помогите. .Пара неловко вваливается внутрь, преодолевая все беспорядочные препятствия в виде неподвижной мебели. Он игнорирует отношение брюнета, закатывая глаза, прежде чем взять дополнительный багаж из его рук. - Давай, Ранбу. Следуйте за мной. Мы можем поговорить обо всем позже. Я уверен, что вы устали после поездки. .Сказал Томми, заметив растрепанный вид американца и помятую одежду, как будто он только что встал с постели. И он, должно быть, тоже только что проснулся, у него на лбу красное пятно, скорее всего, оттого, что он слишком долго прислонялся к плоской поверхности. Если бы ему пришлось сделать дикое предположение, Ранбу, вероятно, прислонился к окну. Ранбу нехарактерно ворчит, кивая, изнеможение превращает его в человека нескольких слов. Томми ободряюще улыбается, прежде чем повернуться на пятках и пойти впереди. Двум шестифутовым парням всего пара шагов, чтобы пересечь гостиную и выйти в коридор, но Томми все равно оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что он все еще следует за ними. Он неуклюже плетется за ним, собирая последние унции своей энергии. Хорошо, что тогда его спальня будет первой дверью справа от них. Томми отпирает дверь, прежде чем отступить в сторону, чтобы впустить Ранбу первым. Он ставит сумки на пол, наблюдая, как американец с легким удивлением направляется прямо к кровати. Ранбу плюхается на мягкие подушки спереди, громко вздыхая. - Тебе нравится твоя комната? .Спрашивает Томми, прислонившись к дверному проему и скрестив руки на груди. В свою очередь, Ранбу приоткрыл один глаз с того места, где он лежал, не желая двигаться из положения лицом вниз. - Мне это нравится. .Отсутствие энтузиазма в его голосе, сопровождаемое тем фактом, что Ранбу даже не оглянулся, заставляет Томми рассмеяться, выпрямившись, когда он хватается за дверную ручку. Он должен дать американцу отдохнуть. - Мы разбудим тебя к ужину. Примерно через четыре часа. .Еще одно бессловесное ворчание - это все, что он получил, прежде чем тихо закрыл дверь. Как только Томми возвращается в гостиную и замечает Таббо, лениво развалившегося на диване, положив ноги на кофейный столик, все проявления вежливого гостеприимства исчезают, когда он бросает в его сторону разорванный картонный лоскут. - Ай! Ты придурок! .Восклицает Таббо, сверкая глазами. - Перестань быть бесполезным и помоги мне закончить это. *************************************** - Сейчас семь вечера, мы должны его разбудить?. .Спросил Томми, обмакивая картошку фри в кетчуп. - Я в середине своего бургера, чувак. Тебе следует пойти и разбудить его. .Возразил Таббо, болтая ногами, свисающими с края стойки. Пара сидела бок о бок на кухонном столе, лицом к телевизору, по которому шло какое-то случайное мультсериальное шоу с другого конца гостиной. Слишком ленивый, чтобы на самом деле готовить, Томми заказал на ужин несколько Макдональдсов, теперь заказ Ранбу уютно устроился между ними. Он все еще по праву крепко спит, и, между двумя британскими мальчиками, ни у одного из них не хватило духу потревожить его. Но приближается ночь, и у них есть планы с участием американца, и ни один из них не отступит от этого. - Но нет никаких шансов, что он разозлится на тебя, если ты это сделаешь. Рассуждал Томми, вытаскивая карточку Бидуо. Это должно было как-то отразиться в реальной жизни, верно? Хотя Таббо это и близко не убеждает, когда он качает головой. - Ты разговаривал с ним перед тем, как он уснул. Он ждет, что ты его разбудишь. - Ладно. Ты сукин сын. Тогда камень, ножницы, бумага со мной. На счет три все, что потребовалось, - это одна короткая спичка, чтобы закончить спор. Таббо выбрал бумагу, а Томми выбрал камень. Он хмуро смотрит на своего лучшего друга, когда спрыгивает со стойки, стряхивая крошки со своих джинсов. - Ты такой предсказуемый, чувак. .Таббо фыркнул. - Ты всегда выбираешь камень. Он громко стонет, слегка раздраженный победоносным выражением своего лица. - Я ненавижу тебя. - Эй, ты сам это предложил. Это вроде как твоя вина. - Неважно. Не смей красть мою картошку. Я пересчитал их, так что буду знать. .Предупредил Томми, прежде чем направиться в коридор. Оказавшись там, он пошел так, как будто избегал наземных мин, съеживаясь при малейшем скрипе дерева под ним всякий раз, когда он давит на определенные ступени. Это противоречит здравому смыслу, когда он здесь, чтобы разбудить Ранбу. И все же он все равно старается вести себя тихо, пока не окажется прямо за пределами своей комнаты. Глубоко вздохнув, он поднял кулак и тихо постучал в дверь. - Ранбу? Привет, приятель. Пришло время просыпаться. Ранбу...? .Он говорил так же тихо, не желая напугать его. Но с другой стороны не последовало никакого ответа. Он начинает снова, чуть громче, короче. - Да ладно тебе, чувак. Ранбу, проснись!. .Все еще нет. Вздохнув, он нерешительно взялся за дверную ручку, прикусив нижнюю губу. Безопасно ли сейчас входить в его комнату? Он ведь не агрессивен, не так ли? Потому что это было бы прекрасно в любой другой день, но у Ранбу смена часовых поясов, и ему может потребоваться некоторое время, чтобы привыкнуть к часовому поясу Великобритании. Тем не менее, Томми подумал о том, как его заголовок стрима на сегодняшний вечер бездельничало весь день. Люди ждут их, они уже в тренде, а это еще даже не началось. Это толкает его, наконец, войти, ступив ногой внутрь. Он замечает Ранбу, повернувшегося спиной, лежащего на боку и прижимающего подушку к груди. Он наклоняется, чтобы осторожно потрясти его за плечо. - Ранбу… Просыпаться. Мы принесли тебе немного еды. Скоро станет холодно, приятель. Эй... .Ранбу стонет, еще сильнее сворачиваясь калачиком под одеялом. - Тьфу… Дай мне пять минут, Томми. .Он тихо проворчал, и это все, что нужно было сказать, прежде чем Томми поспешно выскочил оттуда, закрыв за собой дверь, слегка покраснев. -Ну? Где он сейчас? .Спрашивает Таббо, когда Томми вернулся на кухню один. - Э-э, он очнулся... .Он робко ответил, прежде чем его взгляд остановился на контейнере. - Тоби, ты что, обокрал меня? ************************************************** Ранбу наконец выходит из своей комнаты через пять минут, как и обещал. Пара признает его присутствие, Таббо заключает его в объятия, как будто он не забирал его из аэропорта, пока руки Томми были заняты, просто вынося мусор в утилизатор. Американец быстро запрыгивает, чтобы сесть на прежнее место Таббо за столом, когда он распаковывал свой отвратительно холодный гамбургер и картошку фри. Макдональдс нехорош, когда ты не ешь его в течение пяти минут, но у Ранбу не было причин жаловаться, его пустой желудок ворчал. Тем временем Таббо уже вернулся на свое место в гостиной, наблюдая за чем-то, с чем двое других не были знакомы. Да, никто не мог помешать ему с его телешоу. - Мы стали слишком ленивы, чтобы что-то готовить после того, как закрепили подставку для телевизора. Макдональдс был ближайшим проездом. .Томми почувствовал необходимость объясниться, откинувшись на стойку после мытья рук. Не то чтобы Ранбу возражал, он только нерешительно пожал плечами. - Я в любой день возьму "Макдональдс" вместо дерьмовой еды в самолете. Томми фыркает. Верно. Ранбу похож на Техноблейда, они оба ругаются вслух. Эта деталь почти вылетела у него из головы. Прошел целый год с тех пор, как американец впервые посетил его, и это был последний раз, когда он слышал, как он ругался, когда они вместе играли в онлайн-игры и зависали в видеочате. - Как прошел твой полет? - О, чувак. Это был настоящий ад. - В самом деле? Что-то случилось? .Он улавливает его интригу, поворачиваясь к нему лицом. - Да. Я чуть не опоздал на свой рейс, потому что движение в Калифорнии вообще отстой. Я также пролил кофе на себя, как идиот, каким я и являюсь. .Разглагольствовал Ранбу, указывая на высохшее коричневое пятно на своей предполагаемой простой белой рубашке. - Не стесняйся смеяться над моими страданиями. Тоби так и сделал. Так что я не могу исключить тебя. .Шутливо добавил он. Но Томми не находит это забавным, поскольку он поморщился. Ну, Ранбу действительно похож на беспокойного зомби. - Так вот что это было. .Он посмотрел на грязное пятно. - Мы можем отменить трансляцию, чтобы ты мог больше отдохнуть, если хочешь. - О, Томми. Нет. Не волнуйся. Я просто… Чувак, аэропорты меня напрягают. Ранбу раздраженно выдыхает. - По крайней мере, ты сейчас здесь, верно? Он сокрушался, не зная, как прозвучали его слова, пока Ранбу тепло не улыбнулся в ответ. - Да. И я буду честен, я скучал по всем. Фил, Уилбур… Особенно по тебе и Тоби. Как бы Томми ни был польщен в этот момент, он закатил глаза и скрестил руки на груди. - Заткнись нахуй. Мы буквально играли в CSGO за день до вашего полета. .Ранбу хихикнул. - Да. Но здесь все по-другому. Я не против стерпеть аэропорты, просто чтобы увидеть вас, ребята, по-настоящему. - Тьфу. Не мог бы ты приберечь фирминские "авв" для стрима, пожалуйста?” - Я еще даже не закончил. Ранбу разводит руками в знак своего рода приглашения. - Где мои объятия от замужнего ? Несмотря на то, что Томми вел себя раздраженно, он выпрямился, чтобы повернуться к Ранбу, скользнул между его ног и обхватил его руками, когда его голова оказалась на уровне живота американца прямо под тем местом, где бьется его сердце, так как Ранбу все еще сидит на стойке. Затем Томми слышит это, настойчивый стук в груди. Ранбу, казалось, нервничал по какой-то причине или это просто волнение от пребывания здесь? Но прежде чем он успел спросить его, почему, он почувствовал легкий вес на макушке своей головы — подбородок Ранбу. - Это чертовски странное объятие. .Прокомментировал Томми, что только заставило Ранбу рассмеяться и сжать его еще крепче. - Я знаю. Я собирался спрыгнуть со стойки, но ты мне не позволил. Теперь мы оба оказались в этом неловком положении, и это все твоя вина. .Игриво заметил Ранбу, за что получил удар в грудь. - Заткнись нахуй. .Возразил Томми, покраснев от смущения. - Заткнись нахуй, говорит он. .Ранбу издевательски изобразил свое лучшее впечатление от Томми, прежде чем слегка отстранился. - И, эй, я не жалуюсь. Это все равно что обнимать Тоби, коротышка. Томми отстраняется от этого оскорбительного прозвища с хмурым выражением на лице, еще раз ударяя Ранбу, который даже близко не пострадал, когда возвращается, чтобы просто облокотиться на стойку. - Я не должен был думать о твоем благополучии и заказывать для тебя еду. Я должен был позволить тебе умереть с голоду, ты, гребаный придурок. .Ранбу только хихикает, откусывая еще кусочек от своего бургера. ******************************************************** Томми Иннит в эфире! 9:00 вечера - необычное время для трансляции на главном канале, но люди все равно просачиваются, как лесной пожар. Сорок тысяч легко превратились в триста тысяч в мгновение ока, соблазненные названием потока — *Бенчкаст* - Эпизод 1. Чат сразу стал непонятным, так как они одновременно отправляли разные вещи. Снимая с кухни для лучшей акустики, Томми видит, что достаточно людей спрашивают о новом месте. Люди всегда теряют рассудок из-за перемен, будь то хорошие или плохие. - Новое место? Итак, вы заметили. Это довольно круто. Ребят, ребят! Мне нужно сказать тебе кое-что важное, и вам лучше слушать. .Он делает паузу, чтобы включилась оптимистичная музыка, чтобы еще больше поднять себе настроение. - Я переехал в Брайтон! Да! Становится прохладнее. Это мой новый дом, и мы сейчас на кухне! .Восклицает он, широко раскинув руки. Люди выражают свое волнение, делая комплименты тому, как красиво выглядит кухня. На самом деле она довольно большая, потому что Таббо хотел большую кухню для своих кулинарных потоков. И, лёгок на помине, в истинной моде Таббо, брюнет выходит на сцену с такой же восторженной энергией. - Стримерский дом! Дом стимеров ! Дом стимеров! Он скандировал, вскоре за ним последовал Томми, когда они глупо танцевали и хлопали в ладоши перед камерой. Пользователь 1: ЭТО РЕАЛЬНО?????? Пользователь 2: ДОМ СТРИМЕРА??? Пользователь 3: AHHHHHHHHHHH ПЛДООЛДАО Пользователь 4: РАНБУ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ??!!! Требуется всего один человек, чтобы заставить всю свою аудиторию кричать одно и то же снова и снова. Это идеальный момент для того, чтобы Ранбу вошел, сняв маску и очки целую вечность назад, он наклоняется над камерой, ухмыляясь тому, как быстро идет чат. - Чат, если ты еще не понял, мы втроем теперь живем вместе. Да. Пользователь 5: О БОЖЕ МОЙ Пользователь 6: БЕНЧТРИО В СТРИМЕРСКОМ ДОМЕ ????? Пользователь 7: СВЯТОЕ ДЕРЬМО Трио исполнило вступление Томми вместе, со своей собственной банкой колы и всем остальным. Они действительно старались изо всех сил, а прошло всего десять минут. - Ладно, ребята! Я знаю, что вы все задавались вопросом, что значит, черт возьми, Бенчкаст, или, может быть, вы уже поняли это. И я верю, что у мальчиков IQ выше, чем у Дрима в его *охоте на людей*, но для среднего любителя Сайдменов мне все равно придется это объяснить. .Жесты рук Томми были большими и оживленными, продавая идею людям, поскольку количество его зрителей продолжает расти. - Бенчкаст будет представлять собой подкаст в стиле стрима, который будет организован нами тремя. Очевидно. И это будет ежемесячно, так что вам лучше настроить свои календари для следующего, который будет в потоке Ранбу. И следующий будет на потоке Таббо. И так далее и тому подобное... Он сделал паузу, чтобы сделать глубокий вдох, чувствуя легкое головокружение от всего своего волнения, и чтобы Таббо встал и направился к холодильнику, который удобно не виден потоку, прежде чем продолжить. - Итак, как вы, возможно, знаете, нам всем сейчас по восемнадцать, и вы знаете, что это значит?. Он шевелит бровями, когда Таббо возвращается, делая всю тяжелую работу, пока Ранбу не бросается ему на помощь. Томми держит Красную Смирнофф за горлышко, показывая всем гладкую бутылку на всеобщее обозрение. - Это значит, что мы, блядь, напьемся! Это чертовски верно! Это пьяный подкаст! Никогда раньше такого не было. Совершенно оригинально. - ...Мы своровали, это от вещи Ники. .Таббо невозмутим. - Да, мы сделали это, не так ли?. .Томми сделал паузу, прежде чем широкая улыбка разделила его лицо пополам. - И я горжусь этим! Мы можем получить несколько простых чисел для этого, ребят! - Да, мы можем получить несколько простых чисел за плагиат? .Добавил Ранбу, заработав смешки и хихиканье от двух других. Никто не готов к хаосу, который может возникнуть из-за этого трио. Они даже сами не были готовы к этому, и в течение следующих двух с половиной часов должны были произойти интересные вещи, когда Томми откручивал крышку бутылки *Smirnoff* от ее крышки, открывая ее с удовлетворительным хлопком. Ночь только началась, и это только начало…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.