ID работы: 11260898

-The Benchcast-

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
91 страница, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 35 Отзывы 13 В сборник Скачать

3. На Следующее Утро После

Настройки текста
Примечания:
Томми испуганно проснулся слишком рано утром. Было слишком светло, и часы показывали 7:06 утра. Он мог бы поклясться, что спал всего пару минут, но солнце уже вышло, его свет просачивался сквозь занавески его окна просто назло ему. Громко застонав, он поворачивается в противоположную сторону, чтобы спрятаться под холодной стороной подушки. Он зажмурился, надеясь, что вернется в свой сон без сновидений. Но что бы его ни разбудило, оно было настойчивым. Громкий стук—стук, эхом отразившийся от стен. Последовательный звук пробивался сквозь головную боль между веками, заставляя его встать с постели, когда с его губ слетела череда проклятий. Кто мог постучать в дверь в семь гребаных утра, и почему никто больше не проснулся, чтобы остановить это? Они вообще никого не ждали. - Я иду, иду! Иисус, блядь, Христос... Крикнул Томми, даже не потрудившись поправить рубашку задом наперед, и побежал к двери, чтобы открыть ее. У его двери его встречает незнакомец. В частности, женщина с каштановыми волосами, средних лет и сердитая. - Вы владелец этого дома, сэр? Ее резкий тон застает его врасплох, заставляя еще больше проснуться. - Э-э-э. Хотя он слышал вопрос громко и ясно, его разум все еще отставал. Он один из владельцев — в этом он уверен, но упоминание Ранбу и Таббо просто привело бы к более длительному разговору. В ответ он медленно кивает головой. - Да...? - Ну, тогда взгляни на это. Внезапно ему в грудь засовывают листок бумаги и ручку, и он смотрит на случайные имена по меньшей мере двадцати человек, подписанные их подписями в небольшой колонке. Его брови вопросительно хмурятся. - Эм, мне очень жаль, мисс. Но что это такое? Искреннее замешательство Томми, по-видимому, было неправильным ответом, поскольку женщина нахмурилась на него, прежде чем постучать пальцем по углу бумаги. - Это гребаная жалоба на шум! Я возвращался сюда, но никто не открывал дверь! Я не думала, что кто-то из живущих здесь будет достаточно вежлив, чтобы ответить после двух чертовых часов! - О-о. Он тревожно сглотнул, щеки ярко вспыхнули от смущения, когда он снова опустил взгляд на бумагу. Он не знал, куда смотреть и что делать, стоя там, совершенно потрясенный и застывший на месте. Вопреки распространенному мнению, Томми не любит конфронтации. На самом деле, это одна из немногих вещей, которые он презирает больше всего. И женщина, кажется, готова к этому, когда делает шаг вперед, оценивая его, несмотря на то, что она ниже ростом. - И это все? После того, как вы доставили мне неприятности прошлой ночью, это все, что вы можете сказать? Пульс в его груди подскочил, когда он нащупал быстрый ответ. -Мы... Мне очень жаль. Мне так жаль. Мы не думали, что говорим так громко, эм… П-мы просто праздновали наш переезд сюда и... - Это делает нормальным быть громким и несносным в два часа гребаных утра?! - Нет, т-это не то, что я пытался сказать! Мне жаль, если мы... - Позвольте мне напомнить вам, что вы не единственный, кто живет в этом районе, сэр. - Что происходит? Томми вздрагивает от голоса, который решил вмешаться. Глубокий контраст в голосе Ранбу прерывает разговор на неловкую паузу, заставляя его свернуться калачиком, когда он видит ноги *грязного блондина* в носках, стоящие рядом с ним. - Простите, вы тоже здесь живете? Она спрашивает в той же манере. - Да, я знаю. Почему? И, что удивительно, Ранбу соответствует ее тону. Теперь Томми не знает, во что он вляпался, но он оказался в ловушке посреди всего этого. Ранбу скрестил руки на груди, в полной мере используя свой рост. Это самое большее, что он видел в его устрашающем поведении, у него даже нет шанса остановить его от того, что он делает, когда Томми каким-то образом оттаскивают в сторону. - Ну, ты и твой парень причинили столько неприятностей прошлой ночью, и я просто рассказывала ему, как бесчувственно продолжать быть таким громким, пока, например, что? В три часа гребаного утра? Парень?! Существование Томми в этой ситуации кричит в тревоге, когда он зацикливается на слове — парень? Она предположила, что они вместе, основываясь на чем именно? Честно говоря, сейчас он еще больше запутался и был готов поправить ее и повторить, что они не вместе, но тогда Ранбу просто пришлось выхватить бумагу у него из рук и скомкать ее прямо у нее на глазах. - Это бессмысленно. Ранбу говорит ей. Томми изумленно смотрит на него. Ладно, блядь. Поправлять ее больше не имело значения, когда он дергает Ранбу за руку, словно пытаясь удержать его от того, чтобы наброситься на нее. - Ранбу! Он пытается упрекнуть его, но его внимание по-прежнему приковано к ней. Пронзительный взгляд женщины перенаправляется на Ранбу, явно озадаченного и обиженного одновременно. Она злится. Она так зла. Если бы это был мультфильм, Томми мог бы представить, как у нее из ушей оживленно шел бы пар. Она немного покраснела. - Прошу прощения? Ранбу небрежно бросает газету куда-то за плечо, пристально глядя на нее. Черт, это так мучительно больно видеть… Томми просто хочет исчезнуть и никогда не возвращаться. Это еще не конец. -из того, к чему я клоню, вы та, кто изо всех сил старалась ходить от двери к двери и вовлекать других людей в свое дерьмо. Отметил Ранбу. - Прошу прощения? Как ты, блядь, смеешь? Они подписали свои имена, потому что согласились со мной! Она прищуривается, глядя на него, бормоча в замешательстве, в то время как он остается невозмутимым или, скорее, устал от этого разговора. Томми тоже устал, ему не следовало открывать дверь. - Если бы у них были проблемы с нами прошлой ночью, они были бы у двери, чтобы сказать нам это самим. Он язвит, будучи разумным, несмотря на агрессивный тон. Она позволяет себе уступить, чтобы закончить разговор или, с ее стороны, проигранную битву. Резко вдохнув, она пытается собраться с мыслями (если они у нее вообще были, Томми больше не сожалеет об этих мыслях, она действительно груба), она фыркает и насмехается над ними обоими. - Никогда в жизни я не встречала таких неуважительных детей. Когда она ушла, Ранбу с глубоким вздохом закрыл дверь. - Наконец-то. Немного тишины и покоя. Перемена в поведении заставила Томми запнуться, стряхнуть с себя тревожное оцепенение и посмотреть на Ранбу широко раскрытыми глазами. Он думал, что все будет наоборот, он видел, как американец извиняется за самые незначительные вещи, видел старые клипы, где он неуклюже и заикаясь, по-разному извинялся, когда его вызывали за что-нибудь. И все же сегодня это не так, когда Ранбу направляется на кухню. - Как ты это сделал? Спрашивает Томми, не в силах скрыть явное удивление в своем голосе. - Хм? Ранбу напевает, засовывая голову в холодильник, что-то ищет. - Что делал? Отчитал эту грубую даму? Я просто сегодня не в настроении общаться с людьми, чувак. У меня болит голова… Кстати, у нас есть аспирин? - Да, я думаю, что у меня есть немного в ванной... Его голос затихает, когда он отдаленно вспоминает, что у него в аптечке был припасен крошечный флакончик для мигрени, пока он смотрел на ямочки и небольшую вмятину на нижней части спины Ранбу, чуть выше пояса его спортивных штанов. ... Подожди. Он не должен был их видеть. Глаза Томми не могли стать шире, как только Ранбу полностью развернулся, доставая пакет апельсинового сока и стакан. Лицо Томми вспыхивает, когда он резко отводит взгляд. - Подожди, ты можешь, пожалуйста, надеть рубашку и не ходить по кухне полуголым? Неудивительно, блядь, что эта женщина думала, что мы вместе! Он вспоминает, что ему, вероятно, следует подвинуться, а не просто стоять у двери, он подходит, чтобы присесть на диван. - Твоя рубашка буквально задом наперед! Она, наверное, подумала, что это мое, что ты носишь. - О, черт возьми. Томми, по общему признанию, забыл об этом, поспешно исправляя эту ошибку. - Просто надень рубашку, чувак! Ранбу слегка смеется, прежде чем поспешить обратно в свою комнату. Это утро не могло больше быть повсюду. С другой стороны, Таббо просыпается как раз вовремя, потирая глаза костяшками пальцев и зевая. - Что это за шум такой? - Таббо, один из наших соседей думает, что я гей. - Что? Таббо моргает, прогоняя остатки сна, вероятно, думая, что неправильно его расслышал. - Как это случилось? Томми стонет в свои руки. - Ранбу - тупица, вот как. Он упростил остальную часть истории до Таббо менее чем за две минуты, особенно подчеркнув, что он был без рубашки, потому что в этом не было никакой необходимости. - Да, он иногда забывает. Разве ты не помнишь? Ты был там, когда мне пришлось напомнить ему, чтобы он носил рубашку, когда жил со мной. По общему признанию, Томми не помнит, но, вероятно, это что-то определенно произошло. Он опускает руку, потирая виски, и глубоко вздыхает. - Как скажешь, чувак. Мне плевать на эту старуху. Дело в том, что нам понадобится офисное помещение для подкаста. Даже если на них жалуется всего одна женщина, он подумал, что было бы неплохо иметь для этого отдельное место. Сделать это более профессиональным и серьезным. Им определенно нужно разделение между работой и домом. Им придется подумать об этом позже, а сейчас он чувствует, как у него урчит в животе. - Ну, нам, наверное, стоит поесть. Я собираюсь приготовить себе яичницу и тосты, хочешь немного? Предлагает Томми, подходя к кухне. - Да, пожалуйста. Таббо садится на один из табуретов, в то время как Томми начинает завтракать. - Кстати, ты уже проверил Твиттер? Ты и Ранбу все еще в тренде, чувак. - За что ? Наверное, опять какая-нибудь глупость… - Ну... Нерешительная пауза Таббо не вызывает у Томми спокойствия. - Тоби, твоя реакция не помогает. Брюнет хихикает так, что это кажется дразнящим и, откровенно говоря, раздражающим. - Просто проверь Твиттер, чувак. - Если меня снова отменили, клянусь богом... Томми не из тех, кто заходит в это приложение так рано утром. Он предпочитал спокойное утро, а Твиттер никогда не бывает мирным местом. Но, держа в одной руке лопаточку, он быстро достал свой телефон в своей комнате и прокрутил его. Ему не нужно копаться слишком глубоко, чтобы понять, что происходит. На самом деле ему хватило двух твитов. Пользователь 1: (прилагаемое видео) почему Ранбу плох для Томми???? / Пользователь 2: если пьяные слова - это трезвые мысли, то что Ранбу пытается сказать Томми?? не стесняйтесь, мистер бу. поделитесь этим с нами!! - Какого хрена?! Они были зашипперены. *Томбу* разбрасывают повсюду, как название их пейренга слева и справа. Люди могут прятаться за слэшем Джеем и некоторыми беззаботными шутками, но Томми не дурак, чтобы не понимать истинных намерений, стоящих за этим. Хуже всего то, что он может понять, почему. Обязательно найдутся грузоотправители, когда кто-то делает кокетливое замечание другому человеку, и Ранбу сделал несколько таких замечаний. Томми нахмурился, закрыл приложение и положил телефон в карман, выливая омлет на горячую сковороду. - Это все вина Ранбу. - В чем моя вина? Войдя в рубашке (наконец-то), он вытянул шею, чтобы бросить на Ранбу неприязненный взгляд. - Мы как раз говорили о том, что произошло прошлой ночью. Таббо вздрогнул. - Ты был вне этого. Просто совершенно другой человек. - Подожди. Я что-то сделал? Ранбу звучит и выглядит обеспокоенным, это заставляет Таббо остановиться, когда он фиксирует его приподнятой бровью. - Подожди. Ты не помнишь? - Здесь немного туманно. Подожди, минутку. - Так ты не помнишь, как приставал ко мне? Спросил Томми, наблюдая, как Ранбу пялится на него, слегка, мягко говоря, в ужасе. - Я... я сделал это? Таббо хихикнул. - Да. Ты говорил о том, какой милый Томми. Томми вел себя так, как будто его вот-вот вырвет, он задыхался от пустоты и не мог сделать ничего другого, пока помешивал яйца. - Тоби, прекрати говорить, пока я не потерял свой гребаный аппетит. Таббо просто громко рассмеялся, переходя от разговора к разговору о том, как он потерял голос и как он не будет транслироваться в течение нескольких дней. Томми искренне благодарен за другую тему, слушает и время от времени вмешивается. Он подал завтрак на троих, чтобы они могли разделить его. ***************************************************** - Ну, я пойду приму душ. Таббо торопливо извиняется. Томми понял почему только тогда, когда уставился на пустую тарелку брюнета вместе со своей собственной. - Эй! Ты гребаная сука! Ты дежуришь за посудой на обед! Крикнул он, явно раздосадованный тем, что сейчас ему приходится мыть грязную посуду Таббо, а их посудомоечная машина прибудет только в понедельник. Это два дня физического труда. - Ранбу, ты можешь мне помочь, пожалуйста? Я умоюсь, пока ты вытираешься. К счастью, американец на самом деле не такой ленивый осел, как Таббо. Пара очистила стойку, как только они закончили. Мгновение спустя они стоят бок о бок, руки Томми по локоть в мыльной пене, все еще обсуждая события прошлой ночи. - О, черт возьми. У меня болит колено. Томми морщится от легкой пульсирующей боли, исходящей от его левого колена. У него была старая ночная рана, залепленная после того, как он споткнулся о собственные ноги по дороге в туалет. - Да, ты довольно грубо упал прошлой ночью. Я удивлен, что у тебя только царапина. Ранбу откидывается назад, пытаясь рассмотреть рану с того места, где он стоит. - Подожди. Ты помнишь это, но не помнишь как флиртовал со мной? Подняв эту тему еще раз, Ранбу со вздохом прислоняется к стойке. Он явно больше не хочет говорить об этом, и все же он продолжает развлекать Томми. - Честно говоря, я не знаю. Хм, странно. Но Томми не зацикливается на этом, на самом деле это не так уж и важно. Он больше ничего не говорит, так как моет посуду последним. Однако Ранбу прочищает горло, по-видимому, не закончив говорить. Он теребит кухонное полотенце, щеки слегка розовеют. Блондин почти смущен тем, как это тот же самый человек, который справился со своим рассерженным соседом. - Флирт… Я ведь не ставил тебя в неловкое и неудобное положение, верно? Ранбу говорил так тихо и робко, как будто говорить громче было опасно. Честно говоря, никакая неловкость вообще не приходила Томми в голову. Флирт неуместен, и речь странная, но это те вещи, на которые он мог бы легко не обращать внимания. Их недостаточно, чтобы заставить его чувствовать себя неловко. Он фыркает на Ранбу. Американец беспокоился по пустякам. Томми щелкает мокрой рукой по лицу, отчего тот визжит. - Нет, чувак. Не будь смешным, у нас все хорошо. Томми смеется. протягиваю ему посуду, чтобы вытереть. - Я слышал, что алкоголь просто заставляет некоторых людей вести себя совершенно по-другому. Это нормально. Даже не беспокойся об этом, хорошо? Это заверение явно помогло. Ранбу испустил глубокий вздох облегчения, как будто все это время задерживал дыхание. - Хорошо. Томми усмехается про себя. - Кроме того, я не могу винить тебя. Я бы тоже флиртовал сам с собой, потому что я все время чертовски хорошо выгляжу. Он хвастался, вся эта воздушная уверенность и ничего больше, это заставляет Ранбу беззаботно смеяться, по крайней мере, это помогает снять напряжение с его плеч. - Верно. - Хорошо. Я оставлю тебя вытирать остальное. Томми вытер руки, похлопал Ранбу по спине для большей уверенности, прежде чем повернуться на каблуках. - Не нужно беспокоиться, приятель. Я буду продолжать воровать твою еду и другие вещи, если тебе от этого станет легче.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.