ID работы: 11260898

-The Benchcast-

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
91 страница, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 35 Отзывы 13 В сборник Скачать

6. Эпизод 2 - Я никогда не...

Настройки текста
Примечания:
Таббо в прямом эфире! Двести восемьдесят тысяч человек и все остальные смотрели на совершенно Ьэнчкаст. Люди были в восторге от бесшовного экрана ожидания, заказанного талантливым аниматором, который также транслировался на платформе. Музыка также настроена индивидуально, плавная, повторяющаяся и запоминающаяся, простая мультяшка, с которой также помог Таббо. Прошло всего пять минут, а они уже создавали атмосферу и тон того, каким будет их бренд, что заставляет аудиторию восхищаться прекрасным набором. Деревенский коричневый диван, имитирующий скамейку (очевидно), и два одинаково удобных виниловых сиденья, подходящих по обе стороны, были в идеальном поле зрения камеры. Центральная часть - простой деревянный стол, тяжелый и аутентичный, Томми убедился, что это не какая-то дешевая искусственная древесина, которая сломается от простого намокания и впитывания влаги. Это дороже, но он уверен, что это достойная инвестиция. Там также есть неоновая вывеска с логотипом скамейки, установленная за стеной, комнатные растения, в которых Тоби был непреклонен, и книжная полка и ящики, украшавшие пространство. Результат намного лучше их ожиданий, вся их тяжелая работа окупилась. Гордость и радость сияли на их лицах, когда Таббо с энтузиазмом приветствовал зрителей. - Привет, Твич-чат! Вы заметили что-то другое? Что-то крутое и удивительное? Таббо просиял от волны восхищения, затопившей чат с его ноутбука, сидя в центре дивана между двумя его соведущими. Он широко разводит руки. - У нас есть гребаный стрим! Это официальный Бэнчкаст! Добро пожаловать, ребята! Добро пожаловать! Разве это не выглядит потрясающе?! Пользователь 1: ЙОО Пользователь 2: ЙОООО Пользователь 3: ПОГ Пользователь 4: ЭТО ВЫГЛЯДИТ ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!! - Поддержка первого эпизода была просто выдающейся. Мы хотели сделать это правильно и иметь надлежащую настройку. Мы подумали, что нам нужно найти новое место, например, место для тусовки для всех нас троих, но в то же время это похоже на место, где мы могли бы сделать подкаст, понимаете? Добавил Ранбу с тем же интересом. - Наш сосед тоже разозлился на нас. Вставил Томми. - Да, и это тоже. Но это история для другого раза. Ранбу застенчиво улыбнулся в камеру. Таббо просто пожал плечами, беззаботно и невозмутимо. - Я на самом деле не просыпался для этого, так что мне все равно. В любом случае. Томми пристально смотрит на брюнета, качая головой, как разочарованная мать. - Ух ты. Таббо, я имею в виду. Ух ты... - Что? - Леди накричала на меня, а тебе даже все равно. Какой же ты все-таки друг, Тубсо... Томми усмехнулся, изображая обиду, и скрестил руки на груди. - Что? Ранбу был там, чтобы защитить тебя! Допустим, она думала, что вы двое вместе, но все же... - Эй! Я думал, что это история для другого раза. Прервал Ранбу, бросив на Таббо такой же злобный взгляд. - Он прервал меня, это его вина... Таббо демонстративно защищался. Когда двое других только заворчали на него, он продолжил. - Итак, как я уже говорил, во втором эпизоде мы будем делать простую вещь, которую я никогда не делал. Это правильно, что мы делаем одно из них, потому что это классическая игра в выпивку. Это похоже на обряд посвящения, который нужно совершить, когда вы впервые употребляете алкоголь. Я прав, Твитч-чат? Как и следовало ожидать, в его чате раздаются одобрительные кивки и бесчисленные выражения одобрения, прежде чем он решает встать и скрестить ноги Томми. - Хорошо, хорошо! Так что, пока я принесу напитки, вы двое развлеките зрителей. Говорит он, голос затихает, когда он выходит из кадра, направляясь на кухню. Это Ранбу решил наклониться над ноутбуком Таббо, стоящим на столе, глядя на интенсивный поток чата. - Ладно. Привет, чат! Как у вас дела, ребята? На самом деле это просто бесплодное предприятие - пытаться пройти через чат Твич, в котором более трехсот тысяч человек, но он читает мимолетный запрос, который привлекает его интерес, прежде чем его легко затопит за секунду. - Ой. О! Вы хотите, чтобы мы рассказали историю о нашем соседе? По подсказке Ранбу поворачивается к блондину, просто тихо пытаясь настроить правильную музыку для потока. - Томми? Не поворачивая головы, он приподнял бровь. - Хм? - Мы скажем им? Томми задумчиво напевает. Это одна из тех вещей, которые, как бы ему ни не нравилось, как эта леди ворвалась в их дом и грубо столкнулась с ними, он не имел права быть полным придурком по этому поводу перед сотнями тысяч людей. Он уже усвоил свой урок с помощью своего видеоролика "Десять миллионов сабов", он не хотел снова совершать эту ошибку и нести ответственность за то, что кого-то преследуют, независимо от того, хорошо они к нему относились или нет. Но проще говоря, он говорит: - Давайте не будем ее разоблачать. Она может в конечном итоге увидеть это, и мы снова попадём в беду. Непроницаемый взгляд скользит по Ранбу, прежде чем он усмехается, кивая головой. - Да, да. Ты прав, ты прав. Он уступил, пожав плечами. - Извини, чат. Это "нет" от нас. - А как насчет подцели? Предложил Таббо, появляясь теперь с высоким стеклянным кувшином в руке и красными чашками в другой. Он подталкивает Томми, чтобы тот подвинулся к середине дивана, осторожно ставя их напитки на стол. Томми сделал паузу, чтобы подумать об этом. Если он собирался пойти на риск, он сделает это невозможным. - Может быть. Но это должна быть абсурдная подцель, потому что Ранбу здесь. Таббо хихикает, придвигая свой ноутбук к себе, чтобы сменить его. Тем временем Ранбу обращает свое внимание на блондина с озадаченным выражением лица. - Эй! Что это должно означать? - Ты действительно задаёшь этот вопрос, мистер 120 тысяч саб? Парировал Томми в ответ, нахально твердо, в то время как американец фыркает, на этот раз потеряв дар речи. Он считает это победой с тихим смешком, затаив дыхание. - Хорошо, как насчет сорока? Предложил Таббо, выжидающе застыв пальцами на клавиатуре. Это огромный скачок. Поскольку Таббо не из тех, кто транслирует каждый день по правильному расписанию, его подсчет поддерживал максимум 22-25 тыс. Сорок - это не невозможно, но это определенно сложно. У них троих могут быть общие зрители, но некоторые из них более лояльны, чем другие. Томми заметно кивает головой. - Да, да. Я думаю, это хорошо. Мы никак не сможем получить 15 тысяч подлодок в этом потоке. Мы сначала напьемся, прежде чем что-нибудь случится. Он говорит это с предельной уверенностью. - Ну, теперь, когда ты это сказал, люди докажут, что ты ошибаешься. Возразил Ранбу, приподняв бровь при внезапном всплеске одаренных саб, которых Таббо должен был быстро поблагодарить, когда его чат коллективно принял вызов. - Мы в порядке. Все будет хорошо. Томми отмахивается, не беспокоясь. Энтузиазм их аудитории по поводу подцели не продлится долго, их внимание отвлечется, как только они начнут пить. Таббо ухмыляется в камеру, меняя свою подцель. - Ладно. Ты слышал его здесь, Твитч-чат. Вы получаете печально известную историю соседа от Томми за 40 тысяч. - Итак, что мы будем пить? Подсказал Ранбу, глядя на кувшин, прежде чем схватить его, чтобы начать подавать им их собственные чашки. - Это ром, смешанный с чаем со льдом. Мы с Томми только что посмотрели алкогольные напитки, и они должны быть на вкус как обычный чай со льдом. Каждый из них берет свои чашки, уставившись на янтарную жидкость с растущим интересом. - Хорошо. Итак, чтобы объяснить простые правила, каждый из нас по очереди говорит подсказку, чтобы попытаться заставить других выпить. Так, например, я иду и говорю: "Я никогда не делал".… Граффити на стене, и кто-то сделал это, они пьют. Он сделал паузу, выжидающе глядя на двух других. Удивительно, но Томми и Ранбу не пьют. - В самом деле? А вы, ребята, нет? Конечно, у вас есть. Таббо смотрит на них с недоверием. - Моя мама надрала бы мне задницу, Тоби. Томми невозмутимо ответил. У Эрин и Фредди определенно есть, но он этого не делал и никогда не хотел. Ранбу только пожал плечами. Похоже, что вандализм - это жесткий предел и для американца. Однако Таббо это сделал. Пара тут же расхохоталась, когда брюнет молча взял свою чашку и сделал два щедрых глотка. - Зачем тебе начинать с того, что ты уже сделал? Спрашивает Ранбу с искренним недоумением, все еще смеясь. Таббо мог только выдохнуть освежающий вздох. - Черт. Я так быстро напьюсь. - Ты такой тупица. Томми прокомментировал это с усмешкой. - Твоя очередь. - Хм. Томми смотрит в потолок, явно размышляя. - Я никогда… не ломал кость. Он закончил, зная, что Таббо снова придется пить. - Эй! Ты придурок! Брюнет пристально посмотрел на него, когда он снова взял свою чашку, поставив ее на стол. На самом деле он просто целился в своего лучшего друга, не ожидая, что Ранбу возьмет свой собственный напиток сразу после Таббо. Он быстро поворачивается к американцу с широко раскрытыми глазами, теперь заинтригованный. - Подожди, ты уже ломал кость раньше? Куда? - Вот. Я тебе покажу. Ранбу придвинулся ближе, и Томми не знал, чего ожидать, наблюдая, как он оглядывается через плечо в сторону Таббо. - Таббо думает, что это очень странно, но это просто то, что у меня есть сейчас. Готов? К чему ему нужно быть готовым? Томми в замешательстве приподнимает бровь, но все равно кивает. Ранбу поднес левую руку к себе, несколько раз сгибая сустав большого пальца на первом суставе, пока не услышал его — повторяющийся ненормальный щелчок, который раздражает уши Томми. - Фу. Он заметно съеживается. Ему это совсем не нравится. - Что случилось? - Ты ведь знаешь, как я раньше играл в волейбол, верно? Томми кивает головой в ответ на этот вопрос, смутно припоминая, что американец упоминал об этом раньше. - Итак, случилось то, что я средний блокирующий. Все средние блокирующие в какой-то момент путают большие пальцы, потому что мы блокируем мяч там, где он больше всего, например, крепкий. Томми не понял и половины слов, но все равно содрогнулся от случайного образа того, как ломаешь большой палец, сопротивляясь силе приближающегося к тебе мяча. На самом деле он рад, что был всего лишь одним из ребят из школьной группы, которые время от времени снимались в спектаклях. Он наслушался достаточно страшных историй о травмах от своих друзей, которые раньше правильно занимались спортом, Ранбу просто кое-что добавил в список. - Подожди. Он обхватывает рукой запястье Ранбу, сгибая для него поврежденный большой палец. - Тебе больно, когда ты это делаешь? Спросил Томми довольно тихим голосом. Он пытается увидеть, есть ли заметное отличие от обычного большого пальца, просто по тому, как сильно он щурит глаза. Ранбу бросает на него взгляд, полный дикого веселья. - Нет, это не так. Просто чувствую себя немного странно. Тем не менее, это не приносит Томми никакого облегчения. - Слава богу, черт возьми, я не спортивный. Господи Иисусе... - Томми, это нехорошо. Ранбу хихикает, прежде чем понимает, что теперь его очередь. - О, черт. Подождите… Я никогда... не клялся на стриме. - Пошел ты! - Я чертовски ненавижу тебя! Ранбу смеется над их восклицаниями, когда два британских мальчика чокнулись чашками, прежде чем выпить. Как только Таббо пришел в себя, он хмуро посмотрел на американца с другой стороны, полностью намереваясь нацелиться на него. - Вот как мы играем. Хорошо. Никогда еще мне не отказывали в том, чтобы пригласить кого-нибудь на свидание. Таббо наблюдал, как эти двое физически напряглись. Тихо, пара робко пьет, в то время как брюнет победоносно сгибается пополам и смеется, затаив дыхание. Для Томми сейчас не самое веселое время вспоминать те времена, особенно времена, о которых даже публика не знала. К сожалению, ему отказывали чаще, чем он охотно признавался, как в своих видеороликах во время рассказов, так и своим близким друзьям. Разбитое сердце - его старый друг, как бы удручающе это ни звучало. Пользователь 5: ЭМОБО И ЭМОИННИТ Пользователь 6: Кто его отверг? Я просто хочу поговорить. Пользователь 7: АЛЛУИМ ДУО НЕЕЕЕТ:(((( - Способ стимулировать нашу печаль. Саркастически заметил Томми, закатывая глаза. Это немного щиплет, если он собирался быть честным. - Да. - Тебя не отвергнут, если ты не будешь приглашать людей на свидание. Таббо возразил, как будто это был какой-то мудрый совет. Оба отвергнутых парня смотрят друг на друга, прежде чем повернуться к брюнету, у которого на лице самодовольная ухмылка. - Я не думаю, что так будет лучше, Таббо. - Ладно. Поскольку мы все равно затронули эту тему, пришло время сделать вещи более интересными... Томми откидывается назад. - У меня никогда не было моего первого поцелуя. Ему не стыдно признаться, что это не так, его губы остаются нетронутыми год спустя с тех пор, как он признался, что практиковался в поцелуях рукой (на всякий случай). Но двум его лучшим друзьям еще предстояло это подтвердить. Томми уже знал, что Таббо до сих пор этого не сделал, Ранбу, однако… Пользователь 8: РАНБУ???? Пользователь 9: РАНБУ ЧТО Пользователь 10: ЧТО ТАКОЕ Тем не менее, два британца вместе со своей аудиторией с широко раскрытыми глазами наблюдают, как Ранбу — милый и приятный парень, Ранбу, который активно продолжал использовать то, что он был ютубером Майнкрафт в качестве главного оправдания того, почему он одинок, допивает остаток своего напитка. Во-первых, не должно быть ничего особенного в том, что у него уже был свой первый поцелуй. Это всего лишь поцелуй. Более половины создателей контента Майнкрафт состоят в браке или состоят в отношениях. И все же, глаза Томми слегка расширились еще больше, Таббо замер, а чат удвоил скорость. - Ранбу, Ранбу. Подожди. - Подожди. Почему ты никогда не рассказывал мне об этом? Таббо казался таким обиженным. Томми, мягко говоря, шокирован. Потому что даже Таббо не знает, а эти двое рассказывают друг другу все. Это он знал точно. Тот факт, что Ранбу не может встретиться с ними взглядом, говорит о многом, но, тем не менее, он все равно признался в этом. О, у Твиттера будет целый день работы над этим… - Это... это не имеет большого значения. Это было похоже на поцелуй! М-Двигаемся дальше. Пробормотал Ранбу, краснея с каждой секундой. - Мы должны закончить стрим сейчас, чтобы мы могли спросить тебя об этом. Шутливо заметил Таббо, в то время как Томми кивнул головой в знак согласия. Конечно, у него была куча собственных вопросов, например, каково это, когда тебя целуют или что-то в этом роде, или что, черт возьми, ты делаешь со своими руками прямо перед тем, как это произойдет? Как вы научились хорошо целоваться? Дерьмо вроде этого. - Нет, нет, нет, нет, нет. Ранбу скрестил руки на груди. - Как я уже говорил, двигаемся дальше — теперь моя очередь! Ух… Я никогда не был на свидании вслепую. - Ты ублюдок Томми погрозил ему пальцем, прежде чем схватить свой напиток. -Я хотел попробовать это. Но, черт возьми, чувак. Это самая худшая идея на свете. Никогда не ходи на свидание вслепую. - В любом случае, я и не собирался. Пожал плечами Таббо, подтягивая колени к груди. Это действительно становилось рискованным, и, возможно, брюнет был слегка навеселе, что несколько повлияло на его мысли. Но он каким-то образом выхватывает из многих мысль, которая уничтожила бы Интернет. - ...Я никогда не влюблялся ни в кого из наших общих друзей. Ранбу только что наполнил свою чашку и уже делает глоток — на самом деле, он единственный, кто сделал глоток. Он захватывает внимание и интригу двух других, оглядываясь на него с интересом. Кто?! - Ранбу, какого хрена?! Томми не может удержаться от восклицания. - Подожди. Кто это? Спрашивает Таббо. Но Ранбу только качает головой. - Я не скажу. - Пей или рассказывай. Таббо осмеливается. И, не колеблясь, Ранбу решил снова поднести чашку ко рту. - Он или Она тебе все еще нравится сейчас? Еще один напиток. Блондина все еще шокирует то, как много Ранбу делится в этом потоке, несмотря на то, что он решил оставить некоторые детали при себе. Он все еще делился тем, чем никогда ни с кем не делился. Это огромный шаг для такого очень скрытного парня. Томми продолжает пялиться на него, когда он с тихим выдохом ставит чашку обратно на стол, слегка опустив плечи. Кто это, черт возьми, такой? Любопытство убьет его. Потому что общие друзья подразумевали, что это кто-то из их друзей-создателей контента. Это может быть Джек, Джош, Ники… Даже Фанди или что-то в этом роде, насколько они знают! - О, черт. Он напьется первым, если мы продолжим. *********************************************************** Прогноз Томми более чем точен. Несколько раундов спустя Ранбу хихикает, невнятно произнося слова, он красный, как помидор, и теперь бездумно проливает немного своего напитка с губ. И у них, к сожалению, есть белый пушистый ковер на полу под подошвами их ботинок. - Эй! Ты испортишь наш ковер! Томми с головокружением вскакивает на ноги, чтобы как можно быстрее достать пачку салфеток. Он успел как раз вовремя, чтобы небрежно промокнуть салфетками слегка влажное лицо Ранбу, прежде чем тот успел пролиться на собственную рубашку. - Ты полный придурок, когда пьян. Прокомментировал он, щелкнув языком, нахмурившись от того, что он похож на няню, присматривающую за ребенком. Ему даже все равно, делает ли он это немного агрессивно или что Ранбу в какой-то момент схватил его за запястье. - Если ты прольешь что-нибудь на ковер, я клянусь гребаным богом... Пока Томми выбрасывает грязные салфетки в ближайшую мусорную корзину, он намеренно игнорирует пронзительный взгляд Ранбу, устремленный на него, когда он скрещивает свои длинные ноги, чтобы вернуться на свое место на диване. - Не уходи. Останься здесь. Бормочет Ранбу, слабо отдергивая запястье назад. Томми чуть не спотыкается, но ему удается удержаться на ногах, немного сбитый с толку своей внезапной вспышкой. - Я никуда не уйду. Я возвращаюсь на свое место. Попытался объяснить он, изо всех сил пытаясь вырвать свое запястье из его хватки. И затем он видит быструю перемену в его поведении, то, как Ранбу слегка приподнимается со своего ленивого развалившегося на диване, чтобы посмотреть на него с хитрым блеском в серых глазах. - Ты мог бы сесть прямо здесь. Ранбу многозначительно жестикулирует у себя на коленях, из всех мест. Томми совершил ошибку, посмотрев вниз, прежде чем быстро поднять взгляд, чтобы оттолкнуть глупое лицо Ранбу обратно на спинку дивана. - Отвали! Не замечая яростного румянца на своем лице и хихиканья Таббо, он возвращается на свое место на диване, немного более взбешенный и разозленный. Пользователь 11: ФЛИРТ ВЕРНУЛСЯ!!!! Пользователь 12: ЧТО ТЫ СКАЗАЛ??? Пользователь 13: ОН КРАСНЕЕТ Пользователь 14: ТОММС ТАКОЙ КРАСНЫЙ ОМАГАД - Ты немного покраснел, Томми. Таббо должен был указать на это. - Это все из-за рома, мать твою! Это не... Провал. Томми резко замолкает, почувствовав внезапную тяжесть на своем плече. В частности, голова Ранбу покоилась на нем. - У меня немного кружится голова. Он бормочет, постанывая. - Ты все еще хочешь продолжить? У нас ранен человек. Заметил Таббо, глядя на дремлющего американца. - Игнорируй его. Он сука, потому что напился первым. Томми даже не может стряхнуть его с плеча, он казался ему тяжелым, как тяжелое одеяло. - Я не собираюсь лгать, у меня самого немного кружится голова. Мы в прямом эфире уже два часа. Указал Таббо, устало протирая глаза. - Отлично. Мы проведем последний раунд. Мы приберемся сразу после этого. Иди! - Хорошо, я никогда не плакал из-за смерти собаки Джона Вика. Таббо действительно хотел закончить поток сейчас. Когда нахлынули недавние воспоминания, Томми пристально смотрит на Таббо с другого конца комнаты. Ему не нужно было говорить это в прямом эфире перед двумястами девяноста тысячами людей, все еще настроенных на него. Стиснув зубы, он попытался швырнуть в него маленькую пустую пачку шоколадных конфет. - ЭТО НЕ СЧИТАЕТСЯ! Я БЫЛ ПЬЯН! ТЫ... Остальные слова застревают у него в горле, так и не закончив свой аргумент. Ранбу каким-то образом удалось подобраться ближе, уткнувшись лицом в шею, когда его теплое дыхание коснулось кожи. Томми замирает. - Не так громко. Пожаловался Ранбу, теперь обнимая его за талию и притягивая ближе. Его лицо горит. Он не ожидал, что тот окажется таким обидчивым. Пользователь 15: ЕГО ЛИЦО Пользователь 16: Томми. ексею перестал работать кекдкдкд Прошло мгновение. Затем проходит еще один удар. Каждый из них соответствовал мягкому ветерку на его разгоряченной коже. Всеохватывающее тепло Ранбу казалось слишком горячим, намного горячее, чем алкоголь, бурлящий в его организме. - Я думаю, Ранбу сломал его, чат. Задыхающееся хихиканье Таббо пробуждает его к реальности. Он моргает в ответ, глядя вниз на тонкие руки, обнимающие его. - Тьфу. Слезь с меня! Он поспешно вылезает из Ранбу, пока пьяная сука не стала еще более прилипчивой. К счастью, американец просто свернулся калачиком на диване, когда Томми встал с дрожащими коленями, чтобы собрать все чашки, разбросанные по столу. - Ну, я думаю, что это все для сегодняшнего эпизода! Подсказал Таббо. Ему пора было заканчивать, пока Томми убирал после их беспорядка на заднем плане, а Ранбу только что уснул, слегка похрапывая. Это тяжелый урок для всех. Больше не заставляй Ранбу напиваться первым.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.