ID работы: 11260898

-The Benchcast-

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
91 страница, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 35 Отзывы 13 В сборник Скачать

9. Забота (2/2)

Настройки текста
Примечания:
~ Давным-давно, блядь, в жопу, Я был всего лишь ребенком Ребенок, который не знал ничего лучшего Теперь внезапно я стал большим С точки зрения роста С точки зрения людей, которые говорят "привет" Я не могу избавиться от этого чувства Я потрясен И я все еще учусь Это дерьмовое шоу Люди приходят и уходят Есть вопрос, который я задаю себе Ты счастлив? Это единственное, что я знаю Это единственное, что я знаю Ты счастлив? Единственное, что я знаю.. ~ Может быть, это был просто пугающий момент физического истощения, толкнувший его через край и заставивший быть эмоциональным в то время. Может быть, может быть. И все равно удивительно, что эти слова исходили от него. Ему никогда не давали возможности столкнуться с этими мыслями, или он никогда не удосуживался столкнуться с ними в первую очередь, пока Уилбур не протянул ему свой телефон с приложением "Заметки". Это довольно коротко и просто. Не то чтобы он знал, что Уилбур собирается превратить это в песню год спустя. Но она все равно казалась завершенной, когда музыкант повторил последнюю часть, сопровождаемую красивой мелодией и комедийной интонацией, как у Бо Бернхэма. Получается потрясающе хорошо, что он будет слушать без всякой иронии. Он может запросить запись этого после трансляции. Раньше, чем ему бы хотелось, голос Уилбура затихает с последней строкой. - Единственное, что я знаю... Гитара продолжает играть, и дыхание Томми стало поверхностным, впитываясь в мягкое пощипывание, прежде чем оно неизбежно закончится. - ..Ты действительно все это написал? Его взгляд остановился на голове под ним, звучащей так же ошеломленно, так же запыхавшейся. Томми понимает, откуда исходит шок. Он тоже не думал, что в нем это есть. Когда он сказал, что вроде как хотел стать следующим Бо Бернхемом много лун назад, он не понимал, что сможет. Потенциально он мог бы попытаться. Но это не значит, что он бы это сделал. Это просто стрельба по звездам, выстрел в темноте. Потому что он никогда бы не ступил на ту же скамеечку для ног, на которой сидит Бо Бернем. Он бы не посмел. Ни за что. Томми отмахивается от восхищенного выражения лица Ранбу, как будто он только что написал величайшую песню всех времен. Да, верно. - Не притворяйся таким удивленным, болван. Возразил Томми, чувствуя, как его пальцы дернулись за волосы Ранбу. Он даже не заметил, как вернулся после возни с ним. Он просто, по общему признанию, мягкий и шелковистый, всегда нуждающийся в чем-то, с чем можно повозиться. - Я просто... я впечатлен. Очень впечатлен. Ты просто... ты просто такой хороший, Томми. Вот и все. Защищался Ранбу, голосом раненого животного. Действительно, он не имел права. Болтовня Уилбура, должно быть, сейчас внушает ему благоговейный трепет. Ранбу производит такой эффект, когда его обычно глубокий голос повышается на пару октав. Это намного, намного хуже, когда он смотрит в свои широко раскрытые серые глаза. Томми ворчит себе под нос, слишком смущенный, чтобы сказать что-нибудь правильно. - Итак, Джордж. Как ты думаешь? Уилбур, к счастью, отвлекает от них внимание. Пара из другой линии была в прямом эфире. В конце концов, у них есть стрим, который нужно вести. - Это хорошо. Соглашается Джордж. - Я исправляюсь. Вскоре он добавил Томми легко мог представить улыбку полумесяца на лице брюнета. За этим следует какое-то шарканье, случайные вещи перемещаются, и Уилбур просит передать разные инструменты, в том числе клавиатуру кошку с которой он слегка возится, прежде чем перейти к простой мелодии из четырех аккордов со своей акустической гитарой. - О чем будет песня? Спрашивает Томми, прежде чем ему напоминают, зачем он здесь, и он дико ухмыляется. - О, я знаю! Давайте споем песню обо мне и о том, что я лучший и могу заполучить много женщин. Много женщин и денег. Его маленькая тирада каким-то образом заставила двух взрослых внезапно расхохотаться. Тем временем Томми немного растерян, и Ранбу просто вежливо слушает, не утруждая себя тем, чтобы внести свой вклад в разговор, когда он закрыл глаза. - Теперь ты заплатишь за сегодняшний ужин, Уилбур. Голос Джорджа звучал победоносно, он все знал. О чем они говорят? - Все в порядке, детка. Я просто буду джентльменом на этот вечер. Томми корчит рожу. Странно слышать, как Уилбур флиртует прямо у его уха, особенно странно, когда это направлено на Джорджа. Он знал, что симулировать для Джорджа всегда было немного сложно для всех и каждого, кого они знают, даже Уилбур страдает от перекрестных огней. - Что происходит? Он спрашивает, потому что это единственное, что он мог сделать в данный момент. - Ой. Мы заключили пари на ужин, что ты упомянешь о создании песни о себе. Джордж был уверен в этом, а ты разрушил всю мою веру и надежду. - О, нет. Уилл, Уилл! Он пытается взять свои слова обратно, бормоча о своих сожалениях, хотя все это остается без внимания. - К счастью для нас, мы думали далеко вперед. Уилбур сделал эффектную паузу, очевидно, это для зрителей, чтобы наверстать упущенное. - Чат, мы собираемся превратить это в вызов. Томми, как ты думаешь, ты мог бы написать песню о любви? О, что это за вопрос. Он действительно не может сказать, нарочно ли Уилбур насмехается или он действительно не подумал о том, что может подумать об этом Твиттер, но что ему делать в этой ситуации? Сказать "нет"?. - Уилл, тот факт, что ты задаешь мне этот вопрос, сильно оскорбляет меня. Отвечает Томми, как Жена Хавера. - Мне нужно "да" или "нет", Томми. Уилбуру нужна уверенность. Томми знал, что он откажется от этого предложения по своему слову. Но блондин также не считает себя таким уж слабаком. Он откажется от многих разных вещей, но не от написания какой-нибудь песни о любви. Он выпрыгнул из самолета и застрял посреди океана, черт возьми, он не проводит черту между словами на бумаге. - Да. Я могу. Испытай меня, Уилл. Он бросил вызов. - Испытай меня. - Подожди. Джордж наконец получает возможность вмешаться. - Как это будет работать? Есть небольшая пауза между тем, как Уилбур воркует с Джорджем без всякой гребаной причины, прежде чем он ответил. - Ладно. Я подумал о том, что ты даешь Томми несколько подсказок, из которых он может выбирать. Поскольку Ранбу тоже здесь, он мог бы помочь. Дело в том, что ты, Джордж, — рассказчик. - Рассказчик? Голос Джорджа звучал потерянно. - Подожди, ты не предупредил меня об этом перед эфиром. Уилл, я не думаю, что знаю, как это сделать. Добавил он, явно менее уверенно, смеясь по нервной привычке. - Да, ты можешь. - Я не думаю, что смогу, нет. Рассказывание историй - слишком большая ответственность для не-музыканта. Уилбур, ты слишком веришь в меня. - Джордж—чат. Чат, Джордж буквально рассказал мне сон, который приснился ему прошлой ночью, и поверь мне, он хороший рассказчик. - Это другое — это отличается от написания песни. Я не такой, как ты, Уилл. Легко оказавшись в ловушке своего собственного маленького мира со своим собственным пониманием, Томми бросает взгляд на Ранбу, чтобы увидеть, как он просто тихо слушает, закрыв глаза, когда его грудь медленно поднимается и опускается с каждым вдохом. Похоже, его не беспокоит, что он просто был там, впитывая в себя присутствие каждого. - Ранбу. Называет он свое имя в середине небольшого спора пары. - Мы должны уйти или...? Услышав тихий одобрительный возглас Ранбу, Джордж наконец-то, наконец-то оторвался от их крошечного пузыря. - Хорошо, хорошо. Я буду рассказчиком. Давайте просто начнем песню. Мы наскучили мистеру Бу, Уилбур. - Нет, нет, нет! Ранбу немедленно вмешивается. Забавно наблюдать, как выражение его лица меняется, превращаясь из расслабленного в паническое в течение нескольких секунд. - Просто рука Томми такая расслабляющая... С другой стороны, если подумать— Томми кричит, прежде чем успевает закончить. Какого хрена. Какого хрена. Какого хрена. Как, черт возьми, он оправится от этого? Он мгновенно убирает руку, как будто обжегся, стреляя в Ранбу смертельным взглядом, прежде чем щелкнуть себя по лбу, как тупица, которым он и является. - Ой! - Ты даешь людям неправильное представление об этом! Он знает, что чат, вероятно, сейчас сходит с ума. Этот момент прямо здесь вырезается и публикуется в Интернете, как надвигающийся вирус. Уже слишком поздно пытаться спасти его задницу прямо здесь. Томми уныло вздыхает. К счастью, Ранбу, должно быть, почувствовал его панику. - В настоящее время Томми мой опекун. Вмешивается Ранбу. - Он делает мне массаж головы, потому что я сейчас чувствую себя дерьмово. Он объясняет очень нейтральным тоном. - Ой. О, в этом есть смысл. Как продвигается первое похмелье, Ранбу? Уилбур мог сказать, что они нуждались в вмешательстве. О, он понятия не имеет, как сильно Томми молча ценит его прямо сейчас. Он хорошо умел отвлекать внимание, это удерживало его от этого разговора. - Это первое похмелье Ранбу? Повторил Джордж, как попугай, скорее заинтригованный, чем обеспокоенный. - Да, да. Чувак, все болит. Я хочу погибнуть. Ранбу болезненно стонет, это единственная причина, по которой Томми снова запустил руку в грязные светлые волосы. Он чувствовал себя как-то нехорошо. Тем временем Джордж тихо смеется. - Да, алкоголь иногда так делает. К сожалению. ********************************************************* Очевидно, Уилбур перехитрил Джорджа, или он лжет двумстам пятидесяти тысячам зрителей о том, что брюнет хороший рассказчик. Слова Джорджа варьируются от горько-сладких отношений на расстоянии до сочной романтики несчастных влюбленных. Он нерешителен, просто бросает случайные слова на ветер в большой надежде, что это послужит хорошей подсказкой. Они этого не делают. Томми все они не нравятся, и он выражает это так же сильно. - Джордж, я имею в виду это самым приятным из возможных способов, но они действительно чертовски отстой. Ты можешь дать мне что-нибудь хорошее? - Просто выбери один! Терпение Уилбура на исходе. - Прошло пятнадцать минут, а мы никак не продвинулись ! Воскликнул он, готовый поскорее покончить с этим. - Не вини меня. Вини Джорджа. Если бы он просто дал мне хорошую фразу, тогда мы бы не застряли в... - Американские парни. Внезапно выпаливает Джордж. … На секунду воцаряется мертвая тишина, сбивающая с толку. Правильно ли он его расслышал? - Прошу прощения? - Напиши об американских парнях. Более серьезно настаивал Джордж. Значит, он действительно правильно его расслышал. Все лицо Томми дергается. У него даже нет камеры на лице, он просто так растерян и не понимает, откуда она берется. - Это довольно дерьмовое предложение, Джордж. Даже хуже, чем первые, думает он. - Зачем мне это делать? - Я не знаю. Я не тот, кто сейчас играет с волосами американца. У тебя уже есть хорошая фора ! Усмехается Джордж и поражает его этими неожиданными словами, поддразнивая. Сукин сын. И это делает свою работу, сбивая Томми. Он издает странный горловой звук, уставившись на собственные пальцы, зарывшиеся в грязные светлые волосы. Черт возьми, черт возьми. Почему он дал ему шанс сказать что-то подобное? Он знал, что это произойдет, он совершенно отчетливо слышал ухмылку пожирателя этого дерьма с другой линии. Почему он позволил ему? Он внутренне стонет, испытывая невыносимую боль. - Джордж в чем то прав. Какого хрена?! Услышав ненужный сонный комментарий Ранбу, Томми совершенно пошатнулся. Весь этот эфир — присоединение к эфиру- это определенно то, о чем он сожалеет. Он мог бы придумать предлог и сказать Уилбуру, что не может присоединиться. Ничто из этого не повлияло бы на его легкое беспокойство по поводу людей, намекающих на что-то, если бы он этого не сделал. Джордж и Уилбур смеются на заднем плане. Томми не знает, радоваться ему или нет, что они не заметили его внутреннего кризиса, лицо внезапно становится горячим. - Ч-что за хрень?! Томми запнулся, не в силах удержаться от того, чтобы не повысить голос в свою защиту. - Джордж, я был бы признателен, если бы ты не вымещал это на мне. Я знаю, ты скучаешь по Дриму и все такое, но давай, чувак. Господи Иисусе... Шутки. Он явно шутит. Все смеются, и он тоже, но Джордж действительно вбил себе в голову этот вопрос. Это на его совести. - К черту это. Я называю это ”Это не гребаная песня о любви"". Он уже печатает это в своем приложении "Заметки" в качестве заголовка, хмурясь от необходимости думать об отвратительных, отвратительных американцах, о которых нужно писать. С чего начать? А о чем говорить? Томми поджал губы, глубоко задумавшись. Он всегда мог бы подшутить про отсутствие бесплатного медицинского обслуживания в Америке и избрание Дональда Трампа на пост президента, но все это легкие, низко висящие плоды. А Томми скорее умрет, чем будет отпускать ленивые шутки. Вместо этого он сосредотачивается на деталях. ~ А теперь успокойся, выходи на улицу. Там тридцать три миллиона британских парней Тебе ничего особенного не нужно делать Никто никогда не сможет сказать тебе "нет" Так какого хрена ты соглашаешься на меньшее И выбрать худшее, а не лучшее? ~ Это… Хорошо, верно? Это довольно скучно, но для начала неплохо. По крайней мере, Томми так думал. Он позволяет словам течь к нему отсюда. - О, тебе понравится то, что я сейчас пишу. Это... это специально сочинено для тебя, Джордж. Томми подключается после того, как отключился от того, о чем говорили Джордж и Уилбур. Это что-то о том, что они будут делать после прямого эфира, он не знает. На самом деле он не обращал на это особого внимания. - Это сейчас? Поддразнил Джордж в ответ, явно заинтригованный вспышкой уверенности Томми. - Да. Ты либо наложишь в штаны, либо сделаешь тик-ток по этому поводу. Просто подожди... ***************************************************** Поскольку Томми довольно самоуверен, он заставляет Джорджа читать все, что он записал. С улыбкой, почти слишком циничной для восемнадцатилетнего парня, который на самом деле ничего не знает о любви, это не мешает ему притворяться, что он знает, хотя он широко улыбается, готовый слушать. ~ А теперь успокойся, выходи на улицу Там тридцать три миллиона британских парней Тебе ничего особенного не нужно делать Никто никогда не сможет сказать тебе "нет" Так какого хрена ты соглашаешься на меньшее И выбрать худшее, а не лучшее? Это из-за волос? Это из-за голоса? Он забавный? У тебя был выбор? Он богат? Или ты просто слепой? Вас смущает его рост? Это в твоем вкусе? Почему каждый британский парень влюбляется в американского парня? ~ Томми не собирается лгать, он очень гордился этим разделом, особенно тем, что его читал Джордж, а Уилбур его слышал, это заставляет его раздуваться от гордости и гораздо более безжалостного высокомерия. Его ухмылка становится еще шире. - О, Уилбур. Это должно быть... это должно быть так неловко для тебя. Слышал это? Слышал, что говорит Джордж? Вау, это должно быть так неловко… Мне так жаль. Мне так жаль, Уилбур. Он поддразнивал, потому что одному богу известно, как любит более высокий брюнет, когда дело доходит до Джорджа. Эти двое стали намного ближе, чем были в прошлом году. Просто забавно иногда тыкать медведя палкой, особенно когда этот медведь - Уилбур. У него такой способ отрицать… Есть еще что почитать, это была только первая часть, но Джордж на мгновение останавливается. - Подожди, но Томми. Вмешивается Джордж, бормоча написанные слова, прежде чем продолжить. - Я думал, что это должно было разоблачить, подразнивать меня. Почему ты сочинил про себя? Подожде секунду— Дразнящая мелодичность его смеха стихает, как и оборонительный крик Уилбура. Это останавливает весь стрим, на самом деле, без ведома Томми, чат Джорджа ненадолго замирает из—за ударов по клавиатуре и спама, которые должны взять на себя моды и поставить всех на тайм-аут только для эмоций. Всё, на чем Томми мог сосредоточиться, - это ужасающее чувство, которым резко сменяется все его возбуждение. - Что? Вся краска отливает от его лица. - Подожди. Подожди... Снова воцаряется тишина, как будто все они позволяют неловкости нарастать и процветать. Хотя и непреднамеренно. - Да! Просто замените это статистикой женщин — есть миллионы британских леди, вам ничего особенного не нужно делать… Да, это относится и к тебе. *Регистрация* занимает некоторое время. Потому что гребаный Джордж упоминает об этом так, как будто он говорит о погоде, а не подразумевает что-то между ним и, и— - Подожди, подожди, подожди. Нет, нет, нет, нет. Джордж подразумевал бы здесь многое. Джордж, ты не можешь так просто сказать. Он нервно бормочет, он продолжал говорить в заикающейся спешке, которой был известен. - Нет, нет. Ты хулиган и негодяй. Остановись, на самом деле остановись. В конце концов Джордж так и сделал. Спасибо, черт возьми. Ущерб был нанесен, но, по крайней мере, то, что осталось от его достоинства, было спасено. Уилбур пояснил, что все они шутили, что, в конце концов, никто не должен воспринимать что-либо слишком серьезно или странно это воспринимать. Томми оценил немного серьезности, прежде чем решил уйти после того, как прошло приемлемое количество времени, слушая творческий процесс Уилбура и короткие размышления Джорджа. Здесь начинается самая трудная часть. Ранбу заснул у него на коленях. И он, блядь, даже не заметил, слишком занятый своей попыткой связаться с Джорджем только для того, чтобы его план сильно провалился. Карма, неважно. Томми не собирался лгать, он немного завидует невежеству Ранбу. Спокойствие и безмятежность на его лице просто… Это тот вид, который будет выглядеть так, как будто он помолодеет после пробуждения. Так что у него пока не хватало духу беспокоить его. Вместо этого он зачесывает волосы спереди в сторону. Да, Ранбу действительно скоро должен подстричься, он пробивается сквозь дрожащие ресницы. В конце концов ему придется завязать волосы сзади. На лице Ранбу появляется слабая улыбка, нос слегка морщится. В Интернете его могли бы назвать котом, но для Томми он напоминает кролика. Он бы знал, у него когда-то был ручной кролик, еще до того, как появились Бетти и Уолтер. Баннибу. Томми хихикает. Об этом так глупо думать. Да…Это то, что чат Ранбу определенно будет спамом. Дверь с громким шумом распахивается, у Томми перехватывает дыхание, когда он немедленно убирает руку с головы Ранбу, как будто его поймали за кражей печенья из банки с печеньем. Таббо появляется в коридоре, и их взгляды встречаются. Секунду или две они просто смотрят друг на друга, прежде чем он замечает, как его взгляд опускается, приземляясь на американца у него на коленях. - Хочу ли я знать, как он туда попал? Томми громко стонет, невозмутимая подача не помогает, когда он слышит, как Таббо задыхается от смеха. - Пошел ты. Ты наконец закончил со своим шоу? Спрашивает он, отчаянно не желая отвечать на вопрос. - Нет. Я просто проголодался. Таббо уже крадется к кухне, в то время как Томми очень осторожно выбирается из-под Ранбу, заменяя колени подушкой. Ему действительно нужно было принять душ. - Кстати, Джек сообщил тебе о следующей неделе? - Я еще не проверял. Очевидно, он был слишком занят своими заметками, чтобы беспокоиться. - О чем это? - Он спрашивает, можем ли мы записать с ним видеоблог. Я сказал, только при условии, что он поведет машину для нас. Томми кивает головой в знак согласия, это было справедливо. В любом случае, никто из них не хотел быть водителями. - Это только мы четверо? - Да, и Джош. Ладно, этого стоит ждать с нетерпением. - Джош! О, боже. Я не разговаривал с ним уже несколько месяцев. Теперь я взволнован! Томми всегда находил младшего брата Джека интересным и классным собеседником, даже когда их общение было очень ограниченным. - Не говори так быстро, босс. Мы, по-видимому, будем заниматься спортом. Таббо понимающе ухмыляется. - О, черт. Правда? Одной мысли об этом достаточно, чтобы он устал. - Да, действительно. Так много для того, чтобы иметь что-то, чего можно ждать с нетерпением… - Неважно. Я буду беспокоиться о своем собственном выживании, когда мы туда доберемся. Прямо сейчас он просто хочет принять столь необходимый душ. О, бедный Томми понятия не имел, что, черт возьми, будет дальше.....
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.