ID работы: 11262663

you used to call me on my cell phone

Слэш
Перевод
R
Завершён
1453
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
94 страницы, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1453 Нравится 81 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 17: "человек, ради которого я выхожу за пределы своего социального пузыря"

Настройки текста
Примечания:

2 ноября

ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: БИ

«Вы связались с Бетси Добсон. Я сейчас недоступна. Если это экстренная ситуация, обратитесь в ближайший кризисный центр или на линию экстренной помощи медицинского центра Реддин, чтобы поговорить с дежурными консультантами. В остальных случаях оставьте свое имя и номер телефона, и я свяжусь с вами как можно скорее. Спасибо.»

ВЫЗОВ ЗАВЕРШЕН 0:35 ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: БИ

«Вы связались с Бетси Добсон. Я.»

ВЫЗОВ ЗАВЕРШЕН 0:11 ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: БИ

«Вы…»

ВЫЗОВ ЗАВЕРШЕН 0:01 ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: БИ

— … — Привет, Эндрю. — … — Ты все еще со мной, Эндрю? — … Я попробовал смесь «Египет». Слишком горько. — Мне стыдно, что я порекомендовала это, тогда. Я думала, ты оценишь его насыщенность, но в нем многовато темного шоколада. Ты его сейчас пьешь? — Я вылил его в канализацию. Я пью Swiss Miss. — Ну, я думаю, мне тоже следует приготовить себе угощение. Теплый напиток хорош, когда не можешь заснуть. — … — …Боюсь, что у меня нет Swiss Miss, но у меня есть Milo. Так и должно быть. — … — Я удивлена, что ты проснулся. Ты сказал, что в последнее время у тебя не было особых проблем со сном по ночам. — У меня всегда будут проблемы со сном по ночам. Не могу все исправить, Би. — Правда. Но мы можем работать над тем, чтобы сделать вещи более управляемыми. — Разве ты не спросишь меня, почему я звоню в 2:18 утра? — Ты знаешь, почему ты звонишь в 2:18 утра? — Потому что у меня были захватывающие 36 часов, которые я не могу дождаться, чтобы обсудить. — Код красный? — Светло-зеленый. — Может, тогда я добавлю зефира. — … — … — Кевин и Рене знают Нила… Он тебе понравится. Он идеальный случай для психотерапии, в которых ты любишь копаться. — Эндрю. — Вечно занятая Би. Всегда занята. И все же Нил — самая большая неприятность. Раньше я не мог от него избавиться. — …Мы немного раньше говорили о Ниле и твоих…взаимодействиях. И как важно открыться для более значимого и здорового…общения с людьми вне вашей семьи. — Ты сказала, что «проявлять инициативу по взаимодействию с людьми очень важно» и что, возможно, мне следует поговорить с людьми, не входящими в мою семью, или с парнями, которых я трахаю. — Я сказала, что твоя сексуальная активность и восстановление контроля над этой частью твоей жизни важны, но ты не должен использовать это как костыль, чтобы избежать создания значимых отношений с людьми, будь они романтические или платонические. — А затем ты решительно намекала, что я использовал свои «взаимодействия» с Нилом как «замену взаимодействиям за пределами моего социального пузыря» и «хотя сейчас это может быть подходящим для тебя, но недостаточно устойчивым вариантом». Так каково это, когда я прав? — Прошу прощения, если я когда-либо намекнула, что ваши отношения с Нилом не были важными или значимыми. Но похоже, что что-то изменилось. — … — Позволь мне сделать еще одну кружку, если ты не против, Эндрю. — …Swiss Miss отвратительна. — Я принесу тебе немного моего аварийного Milo, когда мы встретимся в следующий раз, и расскажу тебе о моем друге, который познакомил меня с этим вкусом. Его на удивление сложно найти в продуктовом магазине. Потребовалось много времени на охоту и несколько неловких ситуаций. — … — Хорошо, проехали. — Наши пути в конце концов пересеклись бы. Общие знакомства только ускоряют дело. Нет смысла тратить время на бесполезные занятия. — Ты хочешь… хотел бы ты что-то от отношений с ним, чего ты не думаешь, что он тоже хотел бы? — Я не прошу его ни о чем, чего он не хочет. Разве мы не говорили достаточно о сексуальном влечении, Би? Даже я знаю, что секс и чувства — две разные вещи. — Что из этого для тебя тогда, когда дело касается Нила. — …Нил запаниковал, когда я сказал ему, что мы знаем одних и тех же людей. Оттуда уже ничего не могло быть. — Вот почему ты сказал ему, что он тебе нравится. — Поспешные, но верные выводы. Ты заслуживаешь медаль. — У меня в офисе висит диплом психолога, но вряд ли это медаль. — … В середине приступа паники у него был момент осознания. Он, по-видимому, знает, как сложить вещи воедино. И если ты дашь ему правильный толчок или больше минуты, чтобы обдумать его чувства, он поймет. — Ты не думал, что это может быть то, что ты делаешь сейчас? Не похоже, что ты дал ему время осознать тот факт, что ты — вполне реальный человек, с которым у него очень высока вероятность встретиться случайно, прежде чем он может быть готов действительно встретиться с тобой. А потом кажется, что ты поставил его в такое положение, чтобы он задумался над собственными чувствами. К чему он также может быть готов, а может и не быть. — Я не говорил ему, что ему нужно прозрение и чтобы он анализировал все наши разговоры. — Но ты действительно дал ему другую точку зрения на ваши с ним отношения. Ты сказал, что он, возможно, не знал. Он сделал большой шаг, признав, что хочет дружить с тобой, а затем дал тебе время решить, как ты себя чувствуешь. — … — У вас двоих сложные отношения, и многие их аспекты изменились за короткий период времени для вас обоих. Не только в последний день или около того, эти последние несколько месяцев были очень важными, Эндрю. Я горжусь тобой за умение открываться кому-то новому. И теперь вы двое должны решить, куда двигаться дальше. Что тебя больше всего беспокоит, Эндрю? Что он убегает от вещей, которые теперь кажутся слишком реальными? Что он не знает как он себя чувствует? — Я не перевожу стрелки на него, Би. — Я не обязательно имею это в виду. Я говорю, что теперь, когда что-то изменится, это нормально, что ваши отношения витают в воздухе. Вы оба могли бы извлечь выгоду из небольшого времени, чтобы понять, как приспособиться к этому изменению. Как ты думаешь, Эндрю? — …Уже так поздно. — Ах, да, это так. — … — Ты приедешь с Аароном на следующей неделе? — Мы еще не решили. — Дай мне знать, если решите. Ох, и, Эндрю. Надеюсь, у вас двоих будет хорошее воскресенье. Я слышала, это последняя хорошая погода за осень. — Ночи, Би. Иди спать. — Ты тоже. Спокойной ночи, Эндрю.

ВЫЗОВ ЗАВЕРШЕН 52:39

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.