|Mind game| Bonten/Brahma

Перевод
NC-17
Заморожен
165
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
43 страницы, 11 043 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
165 Нравится 24 Отзывы 31 В сборник

I✿

Настройки
Примечания:
Яркие лучи солнечного света начали проникать в твое окно, просачиваясь сквозь занавески. Ты тихо стонешь, растягиваясь на холодной кровати и делая глубокие вдохи. Еще один прожитый день. Ты думала. Как раз в тот момент, когда ты собиралась встать, с твоего телефона непрерывно раздавался громкий звонок. —Еще рано, а на работе уже есть дело? Определитель номера показал, что звонит один из ваших подчинённых, Сугимото, который был на несколько лет моложе тебя. Нахмурившись, ты ответила: —Алло? [Д-доброе утро, т/и-сан! Я очень сожалею, что беспокою вас, но мне только что позвонили из одного из других подразделений и сказали, что у нас есть новое дело, которым мы должны заняться! И они также сказали мне сообщить вам об этом как можно скорее, так что... Я увижу вас на месте?] Твои глаза дернулись от досады, они просто не могли выбрать кого-то другого, чтобы уладить это. —Конечно, увидимся через несколько минут. Затем ты повесила трубку. —Похоже, у меня нет времени на утренний кофе, хреново быть полицейским, да?                                 *  *  * На месте преступления уже было несколько ваших подчиненных в полной форме. Несколько полицейских машин окружают, надевая жёлтые ленты, чтобы ограничить территорию. —Какое неприятное зрелище по утрам—пробормотала ты, мельком взглянув на мертвое тело. Один из рабочих протянул тебе перчатку, и ты на мгновение начала ее осматривать. —Сугимото, запиши это. Молодой человек поспешно сказал "да", прежде чем вытащить свой маленький блокнот и ручку. * * * —Мы выяснили, что жертва была сильно накачана наркотиками в большом количестве. Судя по отметинам на его запястьях и шее, похоже, его заставили проглотить наркотики. Но он умер не от этого, на его теле уже была глубокая рана. Это выглядело так, как будто рана была там в течение нескольких дней без какой-либо профессиональной обработки, что привело к смерти. —Похоже, он пытался от кого-то убежать. Ты остановилась на некоторое время, витая в облаках, чтобы подумать о любых оставшихся подсказках. —Где было найдено тело? Атмосфера в зале заседаний была немного напряжённой, присутствовало несколько высокопоставленных лиц, так как этот случай также был похож на несколько предыдущих. —У нас есть кто-то в качестве главного подозреваемого, больше похожий на организацию. Если все внимательно рассмотреть, эти наркотики были импортированы из другой страны, мы также получили отчет с теми же наркотиками, в котором участвует самая опасная преступная организация, Брахма. Вы нажали кнопку "Далее" на пульте дистанционного управления, показав фотографии более подробно. —Да, Сато-сан?—Мужчина средних лет поднял руку с растерянным видом. —Я почти уверен, что есть и другие банды, которые имеют дело с этим наркотиком, почему вы так уверены, что это Брахма? Конечно, в настоящее время мы делаем все возможное, чтобы выследить их, но что, если мы преследуем не того? Несколько других людей начали шептаться между собой, приходя к своим собственным выводам и теориям. —Это было не единственное доказательство. Мой подчинённый, Сугимото, смог найти больше информации о прошлой деятельности жертвы. Ты достала из сумки желтую папку, прежде чем положить ее перед Сато. —Если окажется, что жертва, Ямада-сан, имела большой долг перед организацией, около 5 миллиардов иен. —Как он влез в этот долг? Мы все еще проводим исследования, это может занять некоторое время, но я могу заверить вас, что мы решим этот вопрос в течение нескольких дней. Мы разбирались с делами, связанными с Брахмой, успокойтесь. Ты прислонилась к стене рядом с экраном со скучающим выражением лица: —Еще какие-нибудь вопросы? * * * Твой чай начал остывать, когда ветерок проник в тихую комнату. Часы тикали, было почти 6 вечера. —Зачем тебе нужно было видеть меня, т/и-сан?—Мужчина с темными волосами вошел с неловким выражением лица, капли пота стекали по его шее сбоку. —Присаживайтесь, Аято-сан—Ты улыбнулась. Он молча сел, избегая зрительного контакта. —Мне нужно спросить тебя кое о чем, почему во время встречи ты выглядел таким взволнованным? Вы, казалось, не были ни заинтересованы, ни шокированы, узнав, что за всем этим стоит Брахма. На самом деле, у тебя был такой вид, как будто ты был против этой идеи? Этого не было заметно, но ты каким-то образом заметила его расширенные глаза в процессе. Одно хитрое движение, и я перережу ему глотку. —К-как ты... узнала?—Его голос дрожал. И снова ты улыбнулась. —Я хорошо умею читать выражение лиц людей, иногда их мысли. Поэтому ты ничего не можешь скрыть. В воздухе повисла тишина, прежде чем Аято встал и достал пистолет, направив его прямо на тебя с жуткой ухмылкой. —Не двигайся, или я пристрелю тебя—пригрозил он, даже трясущимися руками, когда пистолет приблизился к твоему лбу. Его зрачки дрожали, сухо глотая каждую слюну во рту. —Аято, ты шпион Брахмы. Я права? Это был последний толчок, прежде чем он нажал на спусковой крючок, но ты как раз вовремя пригнулась и пнула его по обеим ногам, в результате чего парень упал навзничь на многочисленные полки с книгами. —Эй, кто дал тебе разрешение использовать оружие против своего начальника?—Ты достала свой собственный пистолет и прижала его к его плечу—А теперь скажи мне, я не права? Он застонал, зашипев от боли. —Они убьют меня, если я скажу тебе, но, похоже, у меня нет выбора. Да, я так и есть, так что отпусти меня!— Громким голосом он закричал и попытался встать, схватив твой пистолет, но ты ударила его по лицу краем оружия. —Что они предложили тебе за это? Твое терпение было на исходе, любой мог ворваться в эту комнату в соответствии с текущим временем. —Тц, больше денег, чем могла бы дать мне эта дурацкая работа, и новая машина. На твоем лице появилась улыбка, и это было последнее, что увидел Аято перед тем, как потерять сознание. * * * На балконе твоей квартиры была кромешная тьма. Улицы Токио все еще были освещены разноцветными огнями, и там ты сидела с чашкой чая на столе. В твоем телефоне раздался тихий звон, новое уведомление пришло с номера. Кумико: || Вы слышали о новостях? Очевидно, сотрудник соседнего отдела покончил с собой. Слышал, что его звали Аято или что-то в этом роде, один из судмедэкспертов сказал, что он принимал наркотики и сходил с ума. Он спрыгнул со здания возле вокзала в полной форме, такая трагедия… Вы: ||Это ужасно, как его друзья восприняли эту новость? Я никогда не думала, что он из тех, кто принимает наркотики, определенно не думала об этом. Неудивительно, что он чувствовал себя неловко и слегка дрожал во время встречи… Ты бросила телефон обратно на один из диванов внутри и отхлебнул чаю. К счастью, у тебя в кармане был наркотик, так было легче покончить с его жизнью. Если все будет выглядеть как самоубийство, никто никогда не догадается, что его убили. Наркотики попали в его организм, когда он был без сознания, поэтому такого понятия, как принудительное введение наркотиков, не будет. Он заслуживал смерти, поскольку убил жертву, а также изнасиловал свою жену. Он должен дружить с дьяволом. Думала ты. Холодный ветер дул тебе в лицо, когда ты оглядывала весь город: —Те, кто убивает подобные на себя, заслуживают того, чтобы ползти в ад.
165 Нравится 24 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (2)