Багровая ведьма

Перевод
PG-13
Заморожен
107
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
233 страницы, 66 861 слово, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 108 Отзывы 24 В сборник

Том 2 - Глава 1

Настройки
Примечания:
Я смотрела на экран своего телефона, ожидая, что что-то произойдет. «Эй-эй, Широ-сан, посмотри вверх» — сказала мне Кей. «Хочешь сходить за одеждой после школы?» — спросила Майя. «Да ладно, а как же баллы?» — спросила я их. У меня оставалось около 40 075 баллов. У меня было бы больше, если бы я не находилась под таким влиянием этих девушек. А конкретнее, некой Каруизавы Кей, если быть откровенной. «Оживись, сегодня такой день.» «Ты тоже, Чихиро?» Честно говоря, она была последним человеком, от которого я ожидала услышать такое. Как и я, она предпочитала сохранять свои деньги, а не тратить их. Она просто пожала плечами, а потом ответила. «Можешь ли ты винить меня? Я с нетерпением ждала сегодняшнего дня.» «Как и все» — добавила Майя. Конечно, я знала, почему они все были взволнованы. Я и сама с нетерпением ждала сегодняшнего дня. Сегодня было первое июля, и это означало, что мы получим баллы на наши мобильные телефоны. Надеюсь, этот инцидент не испортит все. Я решила умолчать об этом, так как распространение этой истории создало бы ненужную путаницу в данный момент. Судо сказал мне, что они начали драку, а он в итоге победил их, но в это трудно было поверить. То, что они начали драку, несомненно, правда, но я не могла поверить, что Судо сражался с этими тремя и вышел невредимым. Должно быть, они что-то замышляли, поэтому я была начеку. Звонок не заставил себя долго ждать. Я оставила девушек и вернулась на свое место на заднем ряду, в третьей колонне. Сенсей вошла, начиная классный час. «Доброе утро. Похоже, все взволнованы больше, чем обычно.» «Сае-чан-сенсей! У нас опять 0 баллов в этом месяце?! Когда я проверил сегодня утром, у меня не было ни единого балла!» — Ике сразу перешел к делу. «О, так вот почему вы, ребята, такие взволнованы?» «В этом месяце мы работали на износ! Мы преодолели промежуточные экзамены… Так не жестоко ли оставаться с 0 баллов? Мы не опаздывали на занятия, не отсутствовали и даже не шептались!» «Не нужно принимать поспешных решений. Позволь мне сначала сказать. Ике, ты определенно работал усерднее, чем я когда-либо видела. Мы признаем это. Естественно, школа понимает, что ты чувствуешь.» Ике сел с закрытым ртом. «Ну, теперь, вот общее количество баллов за этот месяц.» Она повесила листок на доску, и, как обычно, все началось с пятерки. Я была немного удивлена, потому что если сравнивать эти баллы с предыдущими, то я могу сказать, что каждый класс получил около 100 баллов. Все классы, кроме класса D, конечно же. Класс A лидировал, набрав 1004 балла, а класс D оказался в самом низу с потрясающими 87 баллами. Довольно большой разрыв. «…Неприятное развитие событий. Они уже придумали, как надежно увеличить баллы?» Девушка, сидящая рядом со мной, Хорикита Сузуне, должно быть, думала вслух, потому что она знала, что меня не интересует то, что она говорит. Кажется, она беспокоилась о других классах. В отличие от нее, большинство учеников заботились только о наших баллах класса. «Хм? Это, 87… мы действительно увеличили наши баллы?! Вуху!» — Ике вздрогнул от волнения. Мы успешно заработали 8700 личных баллов. Немного по сравнению со 100 000 личных баллов, но я могу жить с этим. «Не горячись. Все остальные классы увеличили свои баллы примерно на столько же, на сколько и вы, ребята. Разрыв не стал меньше. Это похоже на награду за то, что вы просто сдали промежуточный экзамен. Каждый класс заработал около 100 баллов.» Все, включая класс D, да? Это означало, что наши баллы были на самом деле отрицательными. Это из-за Судо или как отношение к нам в начале года. «Я понимаю. Мне показалось странным, что нам так быстро начислили баллы.» Хорикита, похоже, тоже была разочарована результатами. «Ты разочарована, Хорикита? Потому что разрыв немного увеличился.» Причина всех моих страданий, спросил Аянокоджи Киётака. «Ничего подобного. В конце концов, на этот раз я кое-что из этого вынесла.» Ой? Я беру свои слова назад. Мне было интересно, что она сейчас скажет. «Что же это?» — спросила я ее. Она выглядела ошеломленной. Я вернула ее к реальности, и как только она собиралась мне ответить, Ике прервал ее. «Что ты имеешь в виду, что у тебя что-то получилось?» Он привлек всеобщее внимание, и это заставило Хорикиту снова опуститься на свое место. Похоже, она не хотела делиться этим с классом. Или она стеснялась? Хирата-кун встал и пришел на помощь Хориките. «Минусы, которые мы получали в апреле и мае… Другими словами, наряду с шепотом и опозданием на урок, не было никаких минусов, как мне кажется, именно об этом говорила Хорикита-сан.» Именно это она имела ввиду? Если так, то кажется, что я зря возбудилась. Я посмотрела в свою записную книжку и начала рисовать от скуки. В итоге я нарисовала курицу. Почему? Не спрашивайте меня, мои руки сделали всю работу. Я не обращала внимания, пока Ике не спросил. «Хм? Тогда почему мы не получили баллы?» «На этот раз есть небольшая проблема. Баллы за первый год были задержаны. Извините, но вам придется подождать еще немного.» «ЧТО?!» Я совершенно не понимаю, почему это произошло, но я вдруг закричала.

XXXXXXXXXX

Как только наступило время обеда, я решила отправиться в библиотеку. Я слышала, что Шиина-чан недавно вернулась из больницы, но у меня не было возможности увидеть ее. Подумав, что я могла бы встретить ее в библиотеке, я всегда приходила сюда во время обеда, чтобы посмотреть, здесь ли она. Похоже, сегодня мне повезло, потому что в дальнем углу сидела Шиина. Она выглядела настолько увлеченной книгой, что я просто не хотела ее беспокоить. Я была рада, потому что она выглядела здоровой. Шиина Хиёри была ученицей класса C, а также моим приятелем по чтению. Я никогда не видела никого, кто любил бы книги так сильно, как я. Кроме, может быть, того человека. Так что вместо этого я бы просто сказала «привет», а затем пошла бы дальше. Я приблизилась к ней так, что она не заметила моего присутствия. Я слегка похлопала ее по плечу, и она подняла голову. «Привет.» Я помахала ей с яркой улыбкой. Ее глаза на мгновение сверкнули, и на ее лице появилось потрясенное выражение, но вскоре оно сменилось печальным выражением. Это была вынужденная улыбка. Похоже, она даже не пыталась скрыть, что что-то произошло. Я села напротив нее. «Что не так?» «О, эм, ничего.» «Боже, всякий раз, когда кто-то так говорит, это означает, что что-то произошло. Итак, что случилось?» Она глубоко вздохнула. «Извини, но я сейчас немного занята. Мы можем поговорить позже?» ХОРОШО. Итак, это впервые. Шиина никогда раньше так не реагировала. Во всяком случае, я уважаю ее желание. Я не хочу создавать еще одну сцену сегодня. Смущение того времени до сих пор не покидает меня. Почему я это сделала? «Тогда ладно, увидимся позже.» Я оставила Шиину-чан и вернулась в свой класс. Интересно, что заставило ее так отреагировать на меня?

XXXXXXXXXX

После уроков я начала собирать вещи. Я хотела поймать Шиину до того, как она доберется до общежития, но тут случилось то, чего я ожидала. Как обычно после школы, Судо пытался быстро уйти из класса, чтобы потренироваться в баскетболе. Однако на этот раз Сенсей остановила его. «Судо. Хочу тебе сказать что-то. Пройди в комнату для персонала.» «Ха? Что это такое? У меня сейчас тренировка по баскетболу.» Судо показал ей свою форму в качестве доказательства. «Я уже говорил с твоими семпаями. Тебе не обязательно приходить, но ты столкнешься с последствиями позже.» Судо напрягся. Я догадалась, что она говорила о драке. Похоже, Судо тоже думал о том же, потому что я поймала его взгляд на себе. «Какого черта… Это быстро закончится?» «Это зависит от тебя. Просто оставаясь здесь, мы тратим лишнее время.» Судо цокнул языком и неохотно последовал за сенсеем. Я сама быстро вышла из класса и направилась к классу С. Когда я добралась туда, я столкнулась с девочкой. «Эй! Смотри, куда идешь!» — пожаловалась девушка. Это была Манабэ-сан. Я почти не разговаривала с ней, за исключением того времени, когда мы впервые встретились в библиотеке. «Ой, извини. Я немного торопилась.» Некоторое время она смотрела на меня, но затем мгновенно сменила настроение, сменив хмурый взгляд улыбкой. «Широ-чан?» Ммм… Я не помню, чтобы мы с тобой обращались друг к другу по имени, но ладно. «Да, это я. А ты Манабэ, верно? Мы были просто знакомы с тех пор, как я искала Шиину, которая была госпитализирована. Я доверила ей одну из книг Шиины-чан. Она должна была позвонить мне, как только Шиина вернется из больницы, но так и не связалась со мной. «Я не видела тебя с того времени. Что привело тебя сюда?» «Забавно. Помнишь, я сказала тебе позвонить, как только Шиина-чан выйдет из больницы? Она начала чесать голову. «Ах это? Прости, но я забыла.» «Да, я уже поняла. В любом случае, где она?» «О, она уже ушла.» «Хм? Серьезно?» Похоже, я опоздала. Она уже вернулась в общежитие. Айри тоже, как ни странно, пришла в общежитие раньше обычного. Возможно, это из-за того, что случилось в прошлый раз. Я предполагаю, что она видела драку между Судо и тремя учениками класса С и убежала. Кей и девочки, вероятно, тоже были в общежитии, так как они не получили никаких баллов, чтобы потратить их. Я пошла в общежитие одна. Сегодня у меня был очень плохой день.

XXXXXXXXXX

От лица Кушиды Сегодняшний день складывался для меня неудачно. У меня закончились баллы, поэтому я радовалась, что сегодня мы получим свои баллы. Однако они не пришли, и когда Чабашира-сенсей сообщила нам, что в школе возникли небольшие проблемы. Она сказала, что наши баллы будут доставлены позже, если у нас еще останутся баллы. Мне удалось спокойно пережить день, но эта ночь была ужасной. Судо, провинившийся ученик моего класса, позвонил мне и сказал, что ему нужна моя помощь. Когда я спросила, в чем дело, он сказал, что подрался с тремя учениками класса С и избил их. По-видимому, они подали на него жалобу, и получилась целая неразбериха. Серьезно, этот идиот создал огромный беспорядок. Тогда я обратилась к единственному человеку, который, как мне казалось, мог помочь. Аянокоджи-кун. Он мог показаться тихим и незаинтересованным человеком, но я всегда умела читать людей. Я могла сказать, что он лучше того, что он показывает. Тот случай, когда он достал старые экзаменационные тесты за третий год, доказал, что он хитрый человек. Вместе с Судо я отправилась в комнату Аянокоджи. Это была довольно простая и неинтересная комната. Серьезно, в его комнате ничего не было. Было похоже, что он здесь не живет. Когда мы сказали ему об этом, он сменил тему, попросив нас поговорить с Хорикитой. Мне хотелось на него наброситься, ведь он знал, почему я не могу поговорить с Хорикитой. Но поскольку Судо был здесь, я сдержалась. Худшее происходило прямо сейчас, пока мы втроем обсуждали, какие шаги предпринять. ЗЗЗЗЗ! Мой мобильный телефон завибрировал во время разговора. Я взяла телефон, чтобы узнать, кто это был, но это был неизвестный номер. Это было интересно, так как в моем классе было много учеников. Я увидела, что человек прислал видео с сообщением «Привет». Не знаю почему, но я чувствовала, что не должна находиться в комнате Аянокоджи во время просмотра, поэтому решила уйти. «Извините, но мне нужно отойти на несколько секунд, вы не против, ребята?» «Конечно.» «Да, только поторопись.» Мне не потребовалось много времени, чтобы выйти в коридор, и, к счастью, вокруг никого не было. Затем я просмотрела видео и была потрясена, увидев его. Это было видео той ночи, когда Аянокоджи узнал о моей истинной личности. Человек записал весь инцидент на видео, оно было четким и с хорошим звуком. «Как?!» В шоке я закричала и уронила телефон. Я хотела быть как можно дальше от этого. Кто-то еще знал мой секрет. Человек наблюдал за мной и ничего не сказал до сих пор. Почему? «Кушида?!» «Все хорошо?» Я услышала Аянокоджи и Судо через дверь. Затем я рванула к своему телефону. «Д-да, все в порядке.» Я попыталась перейти на веселый тон, но не думаю, что мне это удалось. Меня так потрясло видео. Я взяла телефон и ответила человеку. Я: Кто это? Удивительно, но ответ был быстрым. НЕЗНАКОМЕЦ: О? Так ты проснулась? Я думал, что смогу поговорить с тобой завтра. Я: Прекрати эти разговоры. Кто ты? Чего ты хочешь? НЕЗНАКОМЕЦ: Малиново-красные глаза, кривой нос и черная шляпа. Взгляд как лед, бородавка на лице, кто это? Этот человек действовал мне на нервы. Я: Что это за загадка? Чего ты хочешь? После этого ответов больше не было. Сколько сообщений я не отправляла, этот человек не отвечал. Я была в беде. Кто-то видел, как я разговаривала с Аянокоджи. Но как? Там не должно было быть никого. Я почесала затылок, думая, кто бы это мог быть. Ничего не приходило в голову о той ночи. Аянокоджи видел, как я разглагольствовала о том, как я ненавижу Хорикиту, но я была в безопасности, потому что мне удалось шантажировать его ложными уликами. Я также удостоверилась, что осмотрелась, но больше никого не было. Что происходит? Я еще раз посмотрела на загадку. Это была загадка из детского сада. Совсем не креативно. Тем не менее, эта загадка должна была раскрыть мне личность человека. Все, что я смогла получить, это Ведьма. Тем не менее, человек добавил свою часть к обычной загадке, которую я помню. Малиново-красные глаза. Кажется, эта загадочная фигура хотела, чтобы ее называли ведьмой. Какого черта?!
Примечания:
107 Нравится 108 Отзывы 24 В сборник