Багровая ведьма

Перевод
PG-13
Заморожен
107
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
233 страницы, 66 861 слово, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 108 Отзывы 24 В сборник

Том 2 - Глава 2

Настройки
Примечания:
«Сегодня у меня для вас плохие новости.» Сенсею понадобились всего лишь эти несколько слов, чтобы испортить всем настроение. «На днях случилась небольшая неприятность. Судо и несколько учеников класса C были вовлечены в инцидент. По правде говоря, это была драка.» Я посмотрела на Судо, и он отвел взгляд. Хотя я была не единственной. Многие ученики направили на него свои гневные или растерянные взгляды. Прошлой ночью Судо пришел ко мне в комнату, попросив о помощи, но я не уделила ему и доли своего времени, перенаправив его к Хориките. Подождите… как он узнал, какая комната моя? Затем сенсей объяснила, что, в зависимости от того, как развернется это дело, Судо может быть отстранен от занятий, а классовые баллы могут быть вычтены. У меня не было проблем с первым, но второе, с другой стороны, было чем-то совершенно другим. «Эм… почему вопрос еще не решен?» — спросил Хирата-кун. «Жалоба была подана классом С. Они сказали, что это односторонняя драка. Однако, когда мы спросили Судо, он сказал, что их утверждение не соответствует действительности. Он сказал, что ученик класса C вызвали его, ожидая драки.» То, что она сказала, соответствовало тому, что сказал мне Судо. «Я не вру. Это была самооборона.» Крик Судо, чтобы доказать свою невиновность, только привлек к нему взгляды учеников. «Тацумаки-сан» — сенсей позвала меня. Я посмотрела на Судо. Он, должно быть, упомянул, что я была там. «Да, сенсей?» Когда я ответила, я почувствовала, как взгляды моих одноклассников упали на меня. Они что-то бормотали, но, к счастью, я их не слышала. Если бы я их услышала, то уверена, что перегорел бы мой предохранитель. «Судо утверждает, что ты была на месте происшествия. Насколько это верно?» Он ушел и добавил меня в свой беспорядок. Ему действительно нужно было быть более внимательным к другой стороне, прежде чем говорить. «Ну, вроде того.» «Что ты имеешь в виду?» Как говорится, правда сделает тебя свободным. Я объяснила, что проходила мимо, когда увидела Судо, выходящего из специальной пристройки. А когда я попыталась пойти туда, он не пускал меня, и то как я увидела, как позже пришли те трое избитых парней. «Но как насчет другого человека?!» — спросил Судо. Я посмотрела на Айри краем глаза, и она вздрогнула, когда Судо сказал это. Кто-то вроде нее не смог бы вынести такого внимания, которое она привлекла бы. «Какой еще человек?» Я притворилась невежественной ради нее. Она подняла голову, явно сбитая с толку, и я проигнорировала ее. Я поговорю с ней позже. «Не шути со мной, черт возьми! Там был другой человек!» Судо встал из-за стола и закричал на меня. Не знаю, пытался ли он меня запугать, но я не испугалась. «Другого человека я не видела. Я видела только Судо-куна и тех трех учеников класса C. Если был еще кто-то, значит я его просто не заметила.» Затем я тихо села. Сразу же после меня, Кушида встала. «Пожалуйста, кроме Тацумаки-сан есть еще кто-нибудь? Пожалуйста, скажи нам, чтобы мы могли помочь Судо-куну.» Все ученики смотрели на нее. Все ученики, кроме Айри, которая держала голову и сгорбилась. Ответов не было. «Жаль, Судо, но, похоже, никто здесь не был свидетелем, кроме Тацумаки-сан.» «…Похоже на то.» Судо выглядел разочарованным, опускаясь за стол. «Чтобы найти свидетеля, каждый учитель проинформировали свой класс о ситуации.» «Ха?! Вы всем рассказали?! Значит, школа уже распространила новость. Они хотели найти какие-либо доказательства, если это возможно. «Черт…!» «В любом случае, это все. Скорее всего, мы получим окончательное решение к вторнику на следующей неделе, принимая во внимание наличие или отсутствие свидетелей. Классный час окончен.» Сенсей вышла из комнаты, а Судо последовал за ней. Я бы сказала, что это был правильный выбор. Кто-нибудь точно разозлил бы его. «Эй, разве Судо не худший?» — заговорил Ике. Ирония в том, что первым, кто обругал его, был его собственный друг. Я думаю, что мои губы слегка изогнулись вверх при мысли об этой отвратительной человеческой природе. «Если мы потеряли баллы из-за Судо, не значит ли это, что у нас снова будет 0 баллов?» После этого в классе стало шумно. Разъяренные ученики злились на то, что их баллы вот-вот исчезнут. Как обычно, я молчала и пыталась отсечь всю ненужную болтовню. «Эм, все, вы меня слышите?» Кушида встала и привлекла внимание каждого ученика в классе. Должна признать, это было немного пугающе, насколько сильно она контролировала класс. «Как сказала сенсей, Судо-кун был вовлечен в драку. Но Судо-кун был втянут в это намерено.» Кушида тут же встала на защиту Судо. Когда я вчера вечером выгнала его ногой из входной двери, он, должно быть, пошел к Кушиде, а не к Хориките. Она говорила так, будто уже знала о ситуации, тогда как, когда я украдкой взглянула на Хорикиту, она выглядела удивленной. «Кушида-чан, говоря «втянули в это», означает ли это, что ты веришь словам Судо?» Затем она объяснила в точности то, что я уже сказала сенсею. «Итак, Тацумаки-сан, у тебя есть какие-нибудь идеи о другом человеке, которого, по словам Судо, он видел?» «Извините, но я действительно мало что видела. На самом деле, я не видела боя. Я только увидела этих трех избитых парней, но я верю словам Судо. Совершенно бессмысленно, чтобы он ввязался в драку с тремя людьми и вышел невредимым. Они определенно что-то замышляли, хотя, к сожалению, он не мог этого сказать.» «Значит, ты говоришь, что, возможно, Судо заставили избить этих парней только из-за всей этой ситуации?» — спросила моя соседка, Хорикита. «Возможно, хотя я не знаю, что они от этого выиграют.» «Как ты думаешь, они хотели избавиться от всех шансов на то, что он присоединится к баскетбольной команде, прежде чем они это сделали?» «Возможно, но зачем идти на такие крайности ради такой тривиальной вещи?» Кажется, Хирата-кун заметил наш с Хорикитой разговор, потому что подошел к нам и сказал: «Если то, что вы говорите, правда, то я хочу помочь раскрыть это дело как можно скорее.» «Согласна~» — Кей последовала за ним. «Хорошо, ребят, можете ли вы попросить ваших друзей помочь в этом вопросе?» — спросила Кушида у класса. «Хорошо, тогда я попрошу кого-нибудь из своих семпаев в футбольном клубе.» «Я тоже поспрашиваю.» Ой? Эти 3, да? Посмотрим, как они это решат, нет? Кушида Кикё, Хирата Йоске и Каруизава Кей. Они были чем-то вроде лидеров класса. Какие бы решения они ни принимали, они были окончательными. Краем глаза я взглянула на Аянокоджи и Хорикиту. Меня также интересовало, что они сделают, чтобы доказать невиновность Судо. По крайней мере, если эти пятеро будут действовать то мне не нужно будет участвовать в помощи. Следующей проблемой была Айри. Я посмотрела на ее сгорбленную, съежившуюся фигуру. Поможет ли она Судо? Или она бросит его ради себя?

XXXXXXXXXX

Во время обеденного перерыва Кушида и Аянокоджи пригласили меня пообедать с ними. Увидев эту пару, я удивилась, и любопытство переполнило меня, поэтому я пошла с ними. Теперь за обеденным столом сидели я, Кушида, Аянокоджи, Хорикита и троица идиотов. Я посмотрела на свой набор для обеда со свининой, затем на людей, с которыми сидел за столом. Я оглядела столовую и увидела, что Майя и девочки сидят где-то и веселятся. Мне действительно нужно было быть здесь? Я взяла свой поднос и попыталась уйти, но Кушида схватила меня за запястье и с ангельской улыбкой сказала: «Тацумаки-сан, пожалуйста. Не могла бы ты уделить нам несколько минут?» Мне не следовало принимать приглашение Кушиды. Меня просто интересовало, о чем она хотела поговорить. И вот я здесь, собираюсь пообедать с теми самыми людьми, которых хотела избежать. Так почему бы просто не закончить этот разговор как можно скорее? Вздохнув, я снова села. «Давай уже покончим с этим. Почему я здесь?» — задала я вопрос. «Поскольку ты единственный близкий нам свидетель, ты должна быть здесь.» «Хм? Так ты собираешься очистить имя Судо, Хорикита? Это так нехарактерно для тебя.» «Я не помню, чтобы мы были достаточно близки, чтобы ты знала, что мне свойственно, а что нет.» «Да, да. Идем дальше, я уже сказала вам все, что знаю. Я не могу уйти?» «Я не помню, чтобы говорила, что собираюсь вмешиваться в это дело.» Ой? Она не вмешивается? «Эй, что это должно означать?» — спросил Судо. «Это означает то, что означает. Я действительно не хочу помогать тебе в этом деле.» Она наотрез отвергла его. «Самое главное для класса D, чтобы подняться вверх, — это как можно быстрее вернуть потерянные баллы. Однако из-за тебя мы, вероятно, не сможем получить ни одного балла. Другими словами, ты только что испортил этот план.» «Подожди секунду. Наверное, это правда, но я серьезно не виноват! Я ударил их только потому, что они спровоцировали меня первыми. Ты можешь спросить Тацумаки, она была там!» «Нет! Прекрати говорить это!» — возразила я. «Тогда кто видел драку?» «Откуда, черт возьми, я должна знать?» «Ты продолжаешь говорить, что они начали драку, но это не более чем тривиальная разница. Разве ты не знал об этом?» — вмешалась Хорикита. «Тривиальная моя задница. Это совершенно другое. Я не виноват!» Он даже не знает, как разговаривать с теми, кто пытается ему помочь. Этот персонаж, Судо — настоящий правонарушитель, каким я его выставила. «Это так? Тогда удачи.» Хорикита взяла свой обед и встала. «Ты не собираешься помочь?! Разве мы не друзья?!» «Не смеши меня. Я никогда не считала тебя другом. Я чувствую себя очень неловко, когда я с людьми, которые не понимают, насколько они глупые и безрассудные. До свидания.» Вздохнув, она ушла. Что ж, это была моя реплика. «Кстати о друзьях, мои ждут меня там. Увидимся!» Я схватила свой собственный поднос и оставила их наедине.

XXXXXXXXXX

После школы класс разделился на группы. Кей и Хирата-кун пригласили меня помочь им в расследовании, и у меня не было другого выбора, кроме как согласиться с Кей и девочками. Лично я придумала отговорку, чтобы меня освободили от необходимости помогать этому бесполезному дураку, но давление сверстников было страшным. У меня даже не было возможности пожаловаться. Они просто потащили меня за собой. Так что теперь мы ходили класс за классом, спрашивая, видели ли они что-нибудь и в конце концов остановились у футбольного клуба. «О, верно. Хирата-кун, разве у тебя сегодня нет клубной тренировки?» Я подошла ближе к нему, пока он смотрел на поле. «Ой? Сегодня я решил взять выходной. Помощь классу важнее.» Героический Хирата ответил, как никогда доблестно. Ни для кого это не было шоком, все девушки гонялись за ним. «Значит, мы здесь, чтобы спросить твоих друзей из футбольного клуба?» «Ну, да.» В этот момент нас окликнул какой-то парень. «Эй, Хирата!» Я посмотрела в том направлении, где был парень, которого я никогда раньше не видела, одетый в майку. Вероятно, он был одним из футбольных приятелей Хираты. «О, Шибата. Как дела?» «О, знаешь, как обычно. И я вижу, ты пропустил футбольную тренировку, чтобы пойти на свидание со своей девушкой.» Должно быть, он имел в виду Кей. «О нет, я зашел по другому поводу» — ответил Хирата шутливым тоном. «Кстати говоря, ты никогда не говорил мне, что встречаешься с самой умной девушкой на нашем году. Я бы попросил ее номер.» А? Но Кей не самая умная- О, теперь я понимаю, о чем он говорил. Без сомнения, он имел в виду меня. Я имею в виду, кого еще он назвал бы самой умной девушкой на нашем году? Я хотела отрицать это, но если я это сделаю, не буду ли я выглядеть слишком гордой? Но если я это не сделаю, я также создам ненужное недоразумение. Я взглянула на Хирату, и он понял, что я имею в виду. «Ой, извини, Тацумаки-сан и я не встречаемся. Моя девушка — Каруизава-сан» — сказал он, указывая на Кей, которая была занята разговором с другими девушками о потных футболистах. Никогда не могла понять, что такого привлекательного в потных вонючих парнях. «О, вы говорили обо мне?» — я изобразила шок. «О, она также скромная. Приятно познакомиться. Шибата Со. Можешь звать меня просто Со.» Он протянул руку для рукопожатия, и я ответила тем же. «Тацумаки Широ.» «Так вы, ребята, здесь по поводу дела Судо?» «Ты знаешь что-то об этом?» «Ну, да. Хошиномия-сенсей рассказала классу сегодня утром.» «Ах, да, Сенсей сказала, что всех классных руководителей заставили проинформировать свои классы, не так ли?» — сказала я Хирате, и он кивнул. «Так ты что-нибудь об этом знаешь?» «Извините, но у меня ничего нет. Хотя я не был удивлен, услышав что тот парень, Судо, подрался с теми ребятами.» «Действительно? Почему?» «Ну, я не знаю, грубо ли это, но он известен как правонарушитель.» Это совсем не грубо. На самом деле это правда, хотела я сказать, но в конце концов промолчала и прислушалась к их разговору. Пока Кей и компания не присоединились к нам. «Эй, Хирата-кун. Это кто?» — спросила она, указывая на Шибату… эм, Со-куна. «О, это друг из футбольного клуба. Шибата Со, он в классе B. Пожалуйста, обращайтесь с ним хорошо.» «Шибата, это Каруизава-сан.» «Ах, так ты та девушка из слухов. Приятно познакомиться.» «Д-да, взаимно.» Ее лицо покраснело, когда он сказал это. Затем Шибата был представлен Майи, Чихиро, Шинохаре и Мии-чан. Внезапно его телефон зазвонил, и он посмотрел на него. На мгновение он выглядел потрясенным, но вернулся к своему первоначальному выражению. Сомневаюсь, что другие заметили бы это, однако мои глаза были быстрыми. «В любом случае, я скажу вам, ребята, если что-нибудь найду. Мне нужно идти, увидимся.» Он помахал нам и ушел. «Это было немного странно, не так ли?» — заметила Чихиро. Ее быстрые глаза были пугающими. «Хм? Что тут странного?» — спросила Кей. Думаю, она действительно не заметила. «Хорошо, давайте продолжим искать, может быть, что-то всплывет» — предложил Хирата, и девушки окружили его. Я посмотрела на свой телефон, и уже было почти 5 часов вечера. Назначенное время. «Извините, ребята, но мне нужно кое куда сходить.» «Хм? Я так понимаю, к тайному бойфренду? — поддразнила Майя. «Ох, заткнись!» — ответила я. Не знаю почему, но эти девушки придумали историю о том, что я встречаюсь с тайным бойфрендом. «О, не надо стесняться, Широ-сан, ты можешь пойти на свидание.» «О, прекратите это.» «Что насчет тайного бойфренда?» — Хирата присоединился к разговору. «Ничего, не обращай на них внимания.» «О, Хирата-кун, ты не слышал?» «Что не слышал?» «У Широ есть парень?» «Ох? Можем ли мы встретиться с этим загадочным бойфрендом?» Он присоединился к издевательствам. «Вы, ребята, просто… ах.» Я надулась и ушла. Эти девушки!
Примечания:
107 Нравится 108 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (5)