Багровая ведьма

Перевод
PG-13
Заморожен
107
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
233 страницы, 66 861 слово, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 108 Отзывы 24 В сборник

Том 2 - Глава 7

Настройки
Примечания:
«Пожалуйста, свяжитесь со мной, когда закончите ремонт.» «П-подождите, сэр. Она владелица цифрового фотоаппарата, верно? Это как бы…» «Проблем с проверкой гарантии производителя и подтверждением даты купли-продажи не возникло, юридических проблем тоже быть не должно. Кроме того, не должно быть никаких проблем, если лицо, заполняющее форму, имеет согласие настоящего покупателя, верно?» Аянокоджи-кун полностью справился с клерком впечатляющим образом, не оставив тому и шанса. Его глаза продолжали качаться из стороны в сторону, затем извращенный взгляд исчез, и я была благодарна за это. «Н-нет. Я понимаю, сэр… Никаких проблем не будет.» Ему не потребовалось много времени, чтобы закончить с ним и передать камеру клерку. Сакура облегченно вздохнула. Судя по всему, им потребуется около двух недель, чтобы закончить ремонт. Когда Сакура услышала это, она немного приуныла. «Клерк был действительно жутким… То, как он говорил и говорил, было настолько внушительным, что это заставило меня немного встревожиться» — сказала Айри. «Он был грубым, извращенцем и, вероятно, умрет в одиночестве. Не позволяй таким людям, как он, добраться до тебя, Айри-чан» — сказала я ей. «Да, я не совсем с тобой согласна, но он был немного противен, не так ли?» — рассмеялась Кушида. В этот момент я начала задаваться вопросом, что на самом деле думает ее другая сторона. Вероятно, в этот самый момент она проклинала его до мозга костей за то, что он думал, что сможет сойтись с кем-то вроде Айри. Это почти заставило меня рассмеяться. Почти. «Эй, Сакура, ты его откуда-то знаешь?» Айри кивнула на вопрос. Я вспомнила, как мы впервые пришли сюда, чтобы купить ей камеру. Он был тем самым клерком, которого мы встретили, хотя я не помнила, чтобы он был таким грубым. Я не понимаю, что сделало его таким смелым, чтобы вести себя так со студентами. 'По крайней мере, получи минимальные требования, прежде чем пытаться заинтересовать своих клиентов.' «Что ты думаешь, Аянокоджи-кун?» — спросила его Кушида. «Ну, я думаю, он был несколько противным. Особенно для девушек.» «Раньше была ситуация, когда он пытался со мной заговорить… Из-за этого я боялась идти сюда одна…» Когда это было? Она мне ничего об этом не говорила, а просто выплескивает все перед ними. Точнее, перед Аянокоджи-куном. Насколько же сильно она мне не доверяет? «Ах… вот почему ты так поступил тогда, Аянокоджи-кун? Ты это заметил, верно?» «Это потому, что она девушка. Я подумал, что она может не решиться записать свою личную информацию, такую ​​как адрес или номер телефона.» Он солгал. Я просто посмотрела на него краем глаза, и он поймал мой взгляд. Нам действительно нужно прекратить это делать. «Сп-спасибо Аянокоджи-кун. Ты действительно оказал мне большую услугу.» «Нет, на самом деле ничего такого. Я всего лишь написал свой собственный адрес. Я свяжусь с тобой, когда мне сообщат, что ремонт завершен.» Сакура радостно кивнула. «Эй, Айри-чан, ты хочешь выйти замуж за Аянокоджи-куна?» Я дразнила ее, и, как и ожидалось, она просто взвизгнула и покачала головой, ее лицо было красным. «Н-нет…» «Господи, не надо так резко об этом говорить» — сказала я и подошла к Аянокоджи-куну. И затем я начала тыкать ему в лицо. «Девушки говорили, что он пятый в списке икеменов класса. Он тихий и сидит сзади рядом с тобой. Он даже присматривает за тобой, как какой-то бойфренд. Не волнуйся, вы, ребята, будете выглядеть милой парой.» (П.П: Икемен — термин, который используется для обозначения красивых мужчин в японской поп-культуре.) Я злобно ухмыльнулась Аянокоджи-куну, надеясь застать его врасплох, но это не сработало. Я знала, что потребуется гораздо больше, чтобы взволновать его… Возможно ли это вообще? «Пожалуйста, прекрати дразниться меня, Тацумаки-сан.» Он умолял, но мне не хотелось останавливаться. «Эй-эй, Тацумаки-сан, тебе нравится Аянокоджи-кун?» — спросила Кушида что-то абсурдное. «Нет.» Я стрельнула ей в ответ, как я надеялась, самым резким тоном, какой только могла сделать. «Правда? Я слышала, что люди любят дразнить тех, кто им нравится. И всякий раз, когда я вижу тебя с Аянокоджи-куном, ты дразнишь его.» «Что ж, я мало общаюсь с Аянокоджи-куном, поэтому я не понимаю, как то, что ты говоришь, возможно.» Я отмахнулась от ее мнения, и Кушида усмехнулась. Эта маленькая негодяйка. Честно говоря, мне прямо сейчас захотелось включить ее видео и заткнуть ей рот. Айри-чан начала смеяться вместе с Кушидой, оставив Аянокоджи-куна и меня единственными лишними. Я задавалась вопросом, что же такого смешного, и по тому, как он смотрел на меня, я могла сказать, что он задавался тем же вопросом. «У вас странные отношения.» Странные отношения? Что странного в желании разрушить это ходячее противоречие? Бог, который не использует свои силы? Жалкий. Можно ли вообще называть такое существо Богом? «Я хочу посмотреть, смогу ли я что-нибудь получить, ребята, не могли бы вы немного подождать?» — спросил нас Аянокоджи. Я пожала плечами на его просьбу и достала телефон. Кушида и Айри заверили его, что без него мы не исчезнем. Пока я проверяла свой телефон, Айри и Кушида начали о чем-то говорить. «Хм?» Она прыгнула перед Айри, напугав бедняжку. «Сакура-сан, мы раньше где-нибудь встречались?» — спросила она что-то странное. «Э? Н-нет… Не то чтобы я помню, но…» «Извини. Почему-то, когда я посмотрела на тебя секунду назад, мне смутно показалось, что я уже где-то тебя видела. Эм, если ты не против, не могла бы ты снять очки?» «Ээээ?! Э-это немного…!» Сакура посмотрела на меня в поисках поддержки, но я сделала вид, что не заметила. Мне было интересно, к чему все это приведет. «У меня настолько плохое зрение, что я ничего не вижу…» Она лгала, размахивая руками из стороны в сторону перед собой. «Эй, давай как-нибудь встретимся, Сакура-сан. Не только ты и я, но и наши друзья.» «Это…» Она не могла сформулировать нужную фразу, которую хотела. Нам не потребовалось много времени, чтобы вернуться к месту встречи. «Эм… Большое спасибо за сегодня. Ты действительно стал моим спасителем» — поблагодарила она Аянокоджи-куна. Мне не понравилось, как она использовала термин «Спаситель», но я ничего не сказала. Я была рада, что она последовала совету, который я дала ей прошлой ночью, не полагаться на меня в разговорах. Ей нужно было научиться общаться. И вообще, почему я так беспокоюсь об этом? Это было странно. «Нет, нет. Это не то, за что тебе нужно быть настолько благодарной. Более того, Сакура-сан, если ты не против, можешь говорить нормально? Странно обращаться почтительно к одноклассниками.» Я полностью согласна с ним в этом вопросе. Ее социальная неустроенность не имела значения. Даже что-то подобное должно было быть для нее общеизвестно. «Я действительно не делаю это нарочно… я странная?» — спросила она. Здесь я должна была вмешаться, но вмешалась Кушида, у которой было больше присутствия, чем у меня. «Я не считаю, что ты сделала что-то плохое. Однако я была бы счастливее, если бы мы могли просто поговорить небрежно» — сказала она, обнажая свои эгоистичные желания. «Ах, д-да… Поняла, я имею в виду… Я поняла. Буду стараться изо всех сил.» И, конечно, она приняла слова Кушиды близко к сердцу. Тем не менее, это был не тот способ, с помощью которого можно было бы начать избавляться от социального расстройства. Главное было не принуждать ее. Многие люди могли почувствовать это вынужденное притворство, если у вас не очень хорошо получалось, и это создавало очень странные отношения с окружающими. Это могло привести к остракизму или, возможно, издевательствам. (П.П: Оскаризм — это презрение, отвержение или непринятие кого-то со стороны общества.) «Не нужно заставлять себя, если ты этого не хочешь.» Удивительное замечание исходило от Аянокоджи-куна. Я не думала, что подобное может сказать кто-то вроде него. «В-все в порядке. Потому что… я тоже…» Что? Что, черт возьми, она собиралась сказать? То, как ее глаза были опущены вниз, мне стало любопытно. Тем не менее, я не смогла ее услышать, и мы просто решили закончить на этом. «Ну что ж, увидимся, ребята, в школе» — сказала Кушида, пытаясь закончить день, но пока мы шли, Айри остановилась. «Айри?» «Насчет той истории с Судо-куном…» — начала она. «В качестве благодарности за сегодняшний день, я не была до конца честна, но… если вы не против…» Она остановилась, создавая это настроение беспокойства. «…Насчет Судо-куна. Я, я могу помочь.» Я не думала, что она на самом деле сделает это, но она рассказала им все. Описала с самого начала. Ничего не упуская. Пока она это делала, я поймала себя на том, что задаюсь одним вопросом. 'Почему? Почему она рассказала им? Это из-за Кушиды-сан? Нет… Аянокоджи-куна? Неужели он медленно манипулировал ею все это время, чтобы добиться желаемого эффекта? Но как…? Э-это и есть величайший продукт Белой комнаты? Он убедил ее рассказать ему все, даже не заговаривая об этом, а я этого ни капли не заметила. Я не смогла уловить сигналы, которые он подавал, чтобы она рассказала ему… Если это его уровень манипуляции, мне нужно подготовиться. Подождите… он манипулировал мной, чтобы я думала так прямо сейчас? ' Я посмотрела на него. Он пристально смотрел на Айри, но потом, заметив мой взгляд, снова посмотрел на меня своим неизменным взглядом. 'Тц… не может быть. Он ничего такого не делает. Успокойся, Широ. Ты слишком много думаешь об этом. Подожди… президент Хорикита сказал, что примет Аянокоджи или меня… в таком случае, он уже решил, что хочет получить это место? Так вот почему он действует сейчас? Проклятье, я должна что-то предпринять в ближайшее время.' После этого, мы пошли каждый своей дорогой.

XXXXXXXXXX

Я зевнула и немного потянулась. На моем телефоне было 5:43 утра. Время, когда большая часть студентов спала. Вот почему мне показалось странным встретить Онодеру-сан в униформе и с сумкой на плече. «Онодера-сан?» — заговорила я. Она закричала. Она быстро обернулась, затем вздохнула с облегчением, когда поняла, что это я. Хотя я не могла винить ее. Было странно встретить кого-то в такое необычное время. «Т-Тацумаки-сан? Ты меня напугала!» «Правда? Извини.» Я дала ей немного остыть, прежде чем продолжить говорить. «Эй, Онодера-сан. Почему ты здесь в такое время?» «То же самое я могла бы спросить и у тебя. Хуже того, ты выглядишь как какая-то хулиганка.» «А? Как так? Это просто черная толстовка с капюшоном и обычные спортивные штаны. И черные перчатки, чтобы согреться, вот и все.» «Ты немного сбиваешь с толку. Ты выглядишь так, будто собираешься начать какое-то ограбление.» «Хе-хе-хе.» «Я собиралась в бассейн, чтобы потренироваться. Это мой распорядок дня. А ты?» — ответила она, не задумываясь. Как люди могут быть такими честными? «Я хотела начать бегать рано утром перед школой.» «Правда? Это хорошее занятие. Может быть, я присоединюсь к тебе на днях.» «Ха… Я с нетерпением жду этого.» Опять… во что, черт возьми, я ввязалась? После этого мы разделились, и я пошла к тому месту в пристройке, где я видела, как Судо и парни из класса C дрались. Я огляделась при свете фонарика и не увидела ничего необычного. Честно говоря, я поняла, что это место было почти идеальным для совершения такого преступления. Вокруг не было камер, и единственной проблемой были окна и проходящий мимо персонал, но, когда это сделано в нужное время, ничего из этого не имело значения. А в то время, когда они это сделали, рядом не было ни одного человека. Все ушли в свои комнаты или в торговый центр со своими друзьями. Я издала раздраженный вздох. 'О чем я думала, что приход сюда поможет?' Я села на лестницу. В этом месте буквально не было никаких доказательств преступления. На самом деле, вы бы не узнали, что люди здесь дрались. Этот парень, Рьюен все хорошо продумал. Теперь мне было интересно, кто он такой, но я не стану его искать. Поскольку он был лидером класса «С», важной фигурой, мы когда то встретимся. Сидя и размышляя про себя, я услышала странный жужжащий звук. Я посмотрела вверх и через окно увидела что-то парящее в воздухе. Это был дрон. С каких пор здесь летают дроны? Я решила сфотографировать его. Затем, когда я проверила свой телефон, время было 6 утра. Некоторые люди начнут просыпаться прямо сейчас. Я не мог допустить, чтобы они увидели меня в таком наряде, поэтому я решила вернуться.

XXXXXXXXXX

Я открыла дверь в класс и увидела, что класс заполнен людьми, которые находились в разных группах, говорящие о своих вещах. Я подошла прямо к группе Кей. «Привет, Кк-чан.» «Э? Кк-чан?» Она была удивлена. Наверное, я не сказала ей имя, которое случайно придумала для нее. «Да, Кк-чан. Знаешь, Каруизава Кей, мне казалось, что я смогу сделать это милее. Не нравится?» Ее лицо теперь было розовым, и она кивнула, играя пальцами, и я рассмеялась. «Моу… что ты хотела?» Она напомнила мне, зачем я вообще пришла. Я достала свой телефон и показала ей фотографию дрона. «Вы когда-нибудь видели эту штуку раньше?» «А? Что это?» «Дрон. Я видела его сегодня утром и сделала снимок.» «Сегодня утром? Широ-чан, во сколько?» «Сейчас это не имеет значения. Мне просто нужно знать, видели ли вы это раньше.» «Эм, не знаю, но я помню, как Хирата-кун когда-то говорил что-то о дроне.» «Хирата-кун? Где он?» «А? Я тебе для чего-то понадобился, Тацумаки-сан?» — раздался голос сзади. Я обернулась и увидела стоящего там Хирату-куна с яркой солнечной улыбкой. Однако он наклонился ближе, что мне показалось странным. «Ты хоть немного отдохнула, Тацумаки-сан?» 'Э? Что за глупый вопрос?' «Да. Хирата-кун, извини, если беспокою, но ты видел эту штуку раньше?» Я показала ему фотографию дрона. Он некоторое время смотрел на него, прежде чем кивнуть головой. «Да. Я помню, как Сотомура-кун показывал мне фотографии своего дрона. Он прислал их мне, позволь мне показать тебе.» Он достал свой телефон и показал мне фотографии. Они были похожи, что означало, что дрон, скорее всего, принадлежал Сотомуре. Честно говоря, это была резкая перемена событий. Изначально я думала, что дрон принадлежит школе, и поэтому я могла просто пойти и спросить о видеоматериалах, но кто бы мог подумать. «Где Сотомура-кун?» Весь класс странно посмотрел на меня. Вскоре я начала слышать голоса. Возможно, это было из-за того, что я выглядела немного расстроенной. Я действительно позволила Аянокоджи залезть мне в голову. Это была большая ошибка. «Эй, почему она так активна в этом вопросе?» «Ой, она поняла, что влюблена в Судо-куна?» Я решила проигнорировать их голоса. Я огляделась и все еще не смогла увидеть его. Скоро настанет время для классного часа. Конечно, он бы не опоздал на него. Двери открылись, и, к счастью, он прошел внутрь. «Сотомура-кун» — позвала я его. «О, привет. Чем я обязан тебе, Тацумаки-доно, этим визитом?» Мне очень не понравилось, как он говорил. Это было слишком странно и непонятно. «Это твой дрон?» Я показала ему фотографию, и он кивнул. «Да, это действительно он. А что такое?» «Я видела его сегодня утром в пристройке и сфотографировала. Я слышала, ты купил его не так давно?» «Да. Моя королева отправилась в свой первый полет около недели назад.» «Около недели назад? Где?» «Эм… возле пристройки.» «Так ты был там в тот день?» «Тот день?» «Да. В тот день, когда Судо-кун дрался с парнями из класса С. Твой дрон записывает видео?» «К сожалению, у меня нет необходимого для этого запоминающего устройства, поэтому я не записывал изображения. Моя королева просто отправляла прямую трансляцию на мой телефон… Я также не записывал на телефон.» Я щелкнула языком. «Но подожди, ты был там, верно? Так что ты должен был что-то увидеть.» «Извини, но я ничего не видел. Я был слишком занят разговором с Ике и Ямаучи-куном о последнем вышедшем аниме-эпизоде «​​Power Fan Girl». Это был действительно напряженный разговор.» «Тц, а почему вы, ребята, вообще были там?» — спросила Кк-чан. «Почему ты спрашиваешь? Потому что дрон работает только в радиусе 200м, а мы пришли туда» — ответил он хладнокровно, а затем попытался сесть на свое место, но я не закончила его расспрашивать. Возможно, он нашел умный выход из положения, но не ответил должным образом на вопрос. «Эй, Сотомура-сан. Когда Кк-чан спросила, почему ты был там, я думаю, она имела в виду, почему ты выбрал именно пристройку из всех мест.» «О… эм… это… это эм…» На этот раз его реакция была странной и неловкой. Я поймала его. Он что-то знал, но просто не хотел говорить. Все в классе поняли, как это странно. Они тоже начали спрашивать его об этом, желая знать, что именно он там делал, когда у него не было причин быть там. Прозвенел звонок на классный час, и почти сразу же вошла Чабашира-сенсей. «Прошу всех сесть на свои места.»
Примечания:
107 Нравится 108 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (4)