Багровая ведьма

Перевод
PG-13
Заморожен
107
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
233 страницы, 66 861 слово, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 108 Отзывы 24 В сборник

Том 2 - Глава 8

Настройки
Примечания:
Хиёри: Где ты? Широ: Я иду. Хиёри: Да ладно… Рьюен не из терпеливых. Широ: Правда? Я не знала… пожалуйста задержи его немного для меня. Хиёри: Не думаю, что смогу еще дольше его удерживать. Широ: О нет. Я примерно в 10 минутах ходьбы от вас. Хиёри: 10 минут? Это слишком долго. Он уйдет. Широ: Но… но… Хиёри: Что такое? Широ: Если я не могу сделать это сейчас, когда еще я смогу признаться ему? Хиёри: А? Признаться? Ему? Широ: Да. Когда еще я смогу признаться Рьюен-сану. От 3-го лица После окончания занятий Тацумаки, Аянокоджи, Судо и Хорикита должны были покинуть помещение и явиться на встречу с ученическим советом и «жертвами» класса C. Они оставили класс наедине с их делами, но из-за того, что произошло утром, в классе возникла небольшая суматоха: все набросились на Сотомуру, чтобы выяснить, почему он был в тот день возле пристройки. «Ну же, Сотомура. Почему ты там был?» «Да. Почему на этот вопрос так трудно ответить?» «Ребята, пожалуйста, успокойтесь. Такое давление на него ни к чему нас не приведет.» Раздался дерзкий и доблестный крик, заставивший замолчать всех девушек в классе. Парни хмыкнули и отвернулись. «Хирата-кун» — сказал Сотомура себе под нос с мечтательным выражением лица. «Не волнуйся, Сотомура-кун. Тебя больше никто не побеспокоит» — сказал он с уверенной улыбкой, а затем начал отвлекать всеобщее внимание. «Ребята, пожалуйста, займитесь своими обычными повседневными делами. Теперь этим займусь я.» «Правда, Хирата-кун?» — спросила Каруизава, и он кивнул с уверенной улыбкой. «Хм, только потому, что это ты» — сказала она, а затем вышла из класса со своей группой. Классу не потребовалось много времени, чтобы разойтись, оставив только Хирату, Сотомуру и нескольких других учеников, которые обычно оставались в классе. Сам Сотомура начал собирать вещи, когда Хирата приблизился к нему. «Эм… Сотомура-кун. Не возражаешь, если я прогуляюсь с тобой?» «А? Вовсе нет, Хирата-доно. Ради моего спасителя, я даже приму тебя в свою скромную обитель! Пойдем сейчас же! Если только у тебя сейчас нет дел.» «Эээ… Ничего такого. Пошли.»

XXXXXXXXXX

От лица Тацумаки «Сейчас мы проведем совещание по поводу инцидента с применением насилия, который произошел в прошлый вторник. Спасибо, что пришли сюда» — объявила секретарь студенческого совета Тачибана. «Как секретарь студенческого совета, я, Тачибана, буду председательствовать.» «Президент студенческого совета пришел из-за такой маленькой драки? Чудеса иногда случаются, я полагаю…» Сае-чан-сенсей усмехнулась. «Из-за моего плотного графика есть некоторые планы, в которых я вынужден не участвовать. Но, как правило, я все же присутствую» — ответил президент. Однако в атмосфере чувствовалась некоторая неловкость. Студенты класса C на другой стороне, а студенты класса D на этой. Это было довольно неравномерно, учитывая количество присутствующих, но, думаю, это не важно. «Так это просто совпадение, да?» «Да. Ничего больше.» Хорикита была самой тревожной во всей этой ситуации. Она выглядела робкой. Возможно, это было потому, что здесь был ее брат. Насколько я помню, брат собирался избить ее до полусмерти. Должно быть, он ее запугал. Так не пойдет. «Обращаюсь к обеим сторонам: Я хочу выяснить, какая из версий событий является правдой. Это приемлемо?» «Да. Начинайте.» Получив согласие, Тачибана открыла свою папку. «Комия и двое других, вы настаиваете на том, что Судо вызвал вас в специальную пристройку, а затем напал на вас. Судо отрицает это. Он настаивает, что Комия был тем, кто позвал его туда. Ваши версии событий противоречат друг другу. Есть только один факт, в котором мы можем быть уверены: Что агрессор, Судо, ранил Комию, Кондо и Ишизаки. Они — жертвы.» БАМ! Судо хлопнул по столу и встал. «Я признаю, что ударил их! Но это они начали!» Так ли все происходило в прошлый раз? Я посмотрела на президента, а он смотрел на обе стороны, не выказывая ни намека на благосклонность. Это плохо скажется на моей репутации в его глазах. Если я не смогу контролировать одного жалкого студента, то как он позволит мне войти в Студенческий совет? «Судо.» Я назвала его имя, и он сделал паузу. Он встретил мой взгляд, и я послала, как я надеялась, предупреждающий сигнал. Он замолк, затем сел обратно. (Автор: ЛОЛ, Честно говоря, я представлял себе те сцены в аниме, где ее Аура как будто его напугала. Понимаете? Одного взгляда было более чем достаточно, чтобы он заметил разницу в силе. Вы можете игнорировать меня и вернуться к истории!) «Пожалуйста, постарайтесь вести себя тихо до конца сеанса» — предупредила Тачибана. Я помахала ей рукой, но она меня проигнорировала. Какая наглость. «Без новых показаний или доказательств мы будем действовать в соответствии с этими предположениями. Это приемлемо?» В комнате воцарилась тишина. Я посмотрела на Хорикиту и Аянокоджи, чтобы понять, сделают ли они что-нибудь. Они должны были вызвать Сакуру, а не меня. Это был не мой приз, чтобы претендовать на него. Очевидно, я не отказалась от идеи вступить в Студенческий совет. На самом деле, если мои мысли верны, то я уже была в Студенческом Совете. Однако сейчас это было неважно. «Похоже, в обсуждении не было необходимости» — сказал Президент скучающим тоном. «По состоянию их травм ясно, что насилие было односторонним. Я считаю, что должна основывать свое решение на этом. Настаивание класса D на том, что это была самооборона, опровергается отсутствием травм у Судо-куна, а также состоянием Ишизаки-куна и остальных…» «Э… а… ува…» Внезапно раздался стон. Рядом с Судо я увидела Хорикиту, которая корчилась на своем сиденье, ее лицо покраснело. Причина была в ее животе. Аянокоджи-кун щипал ее? Щекотал? Я не знала, что именно он делал, но это приводило ее в чувство. Все в комнате уставились на нее, и я, не теряя времени, сняла эту сцену на видео. Овладев стыдом Хорикиты, я удовлетворенно кивнула. 'Хороший ход, Аянокоджи-кун.' «П-прекрати! Что ты--?» Я заметила озорную ухмылку Чабаширы-сенсея. Эта женщина… какой она была учительницей? Аянокоджи наконец остановился, и черноволосая Цундере раскраснелась. «Скажи сыр~» — сказала я, затем сфотографировав ее. Она посмотрела на меня. «Да ладно, знаешь, из-за такого недовольного взгляда ты будешь выглядеть старше, чем ты есть на самом деле?» Аянокоджи что-то прошептал ей, но мне было все равно. Что бы это ни было, оно вернуло ее в реальность. «Прошу прощения. Я хотела бы допросить свидетелей. Можно?» «Президент?» «Хорошо.» Хорикита глубоко вздохнула, вероятно, мысленно готовясь к этому. «Первый вопрос: при каких обстоятельствах Судо-кун вызвал тебя? Ответь мне.» «После окончания тренировки он сказал, что хочет поговорить со мной.» «А что Ишизаки-кун делал с тобой в спецпристройке? Он не в баскетбольной команде. У него не было причин быть там.» «Я… мне нужна была подстраховка.» Он давал ответы так, как будто репетировал их раньше, чего и следовало ожидать. «Подстраховка?» «Все знают, какой жестокий парень Судо-кун. Так же, он хорошо дерется.» «Значит, вы думали, что он может напасть на вас?» «Верно!» «И поэтому ты привел Ишизаки-куна, который в средней школе имел репутацию сильного бойца, в качестве телохранителя?» «Я сделал это, чтобы защитить себя!» «Я сама немного разбираюсь в боевых искусствах. Сражение с несколькими врагами увеличивает сложность в геометрической прогрессии. Для тебя одностороннее поражение, особенно в присутствии Ишизаки-куна, не имеет смысла.» «Ну… это только потому, что мы не хотели драки!» «Если бы у вас не было желания драться и вы не сопротивлялись, крайне маловероятно, что вы все трое пострадали бы.» «Это звучит как здравый смысл» — вмешалась сенсей. «Здравый смысл не работает, когда замешан Судо-кун!» «Был один студент, который стал свидетелем всей драки.» Настроение резко изменилось. Ученики класса С теперь выглядели нервными, их глаза метались друг от друга. Большая ошибка. Я сделала снимок, так чтобы они не увидели. Не было никакого правила, запрещающего приносить сюда телефон или пользоваться им. Я догадываюсь, что они ожидали, что мы будем использовать «здравый смысл», чтобы понять, что нельзя пользоваться телефонами во время сеансов. К сожалению, сегодня мне не хватало этого «здравого смысла». «Свидетель может выйти вперед, пожалуйста?» Двери открылись, и вошла Айри-чан. Я помахала ей рукой, и она помахала в ответ, хотя и нервничала. Должна сказать, я была впечатлена. Я не ожидала, что она сможет выйти перед таким количеством людей ради кого-то, кто даже не был ее другом… Нет. Она бы так не поступила. Она делала это ради того, кто значил для нее больше, чем просто друг. «Пожалуйста, назовите свое имя и класс.» «К-класс 1-D, Сакура Айри.» «Пожалуйста, займите свое место.» Айри-чан села на предоставленный ей стул, и встреча продолжилась. (Автор: Хорошо, буквально никаких изменений в обсуждении по сравнению с аниме, за исключением нескольких глупых шуток Широ и возможных намеков на Том-3… да… Итак! Мы движемся мимо этой встречи.) После встречи я хотела немного поговорить с Айри, поэтому я сказала Судо, чтобы он шел к Сотомуре, и что я встречу его там. Он кивнул и ушел, оставив меня с Айри, Аянокоджи и Хорикитой. Хорикита в конце концов ушла. Я собиралась остаться, но потом заметила, что Айри ведет себя странно. Я посмотрела на лицо Аянокоджи. Я подошла к Айри и прошептала ей на ухо: «Серьезно? Этот парень? Удачи с этим, я буду поддерживать тебя.» Я похлопала ее по плечу. Ее лицо покраснело. «Ч-что-?! Э-э… Широ?!» «Хе-хе.» Я оставила их обоих там.

XXXXXXXXXX

Хиёри: Где ты? Широ: Я иду. Хиёри: Да ладно… Рьюен не из терпеливых. Широ: Правда? Я не знала… пожалуйста, оставь его там для меня. Хиёри: Не думаю, что смогу еще дольше его удерживать. Широ: О нет. Я примерно в 10 минутах ходьбы от вас. Хиёри: 10 минут? Это слишком долго. Он уйдет. Широ: Но… но… Хиёри: Что такое? Широ: Если я не могу сделать это сейчас, когда еще я смогу признаться ему? Хиёри: А? Признаться? Ему? Широ: Да. Когда еще я смогу признаться Рьюен-сану. Хиёри: ЭЭЭЭЭЭ?! Широ отодвинула телефон подальше от уха. Хиёри: Хорошо, поняла! Я дам тебе столько времени, сколько тебе нужно. Постарайся поторопиться. Широ: Спасибо. Прервав звонок, я посмотрела на дверь перед собой. В данный момент я находилась на одном из этажей, принадлежащих парням. Я постучала в дверь и немного подождала, прежде чем услышала медленные шаги, а затем щелчок — дверь открылась. Из двери выглянул Хирата-кун. Я с улыбкой помахала ему рукой, и он приветливо ответил. «О, Тацумаки-сан. Ты здесь. Проходи.» Он широко распахнул дверь, позволяя мне войти. Обычно, я думаю, здесь можно было бы сказать, что я обманываю одну из своих близких подруг, входя в комнату ее парня, но нет! Это комната Сотомуры! Это не считается. Кроме того, он был здесь не один. Судо сидел на кровати, а Сотомура трусил в углу, дрожа после, как я предпологаю, лечения, которое, по словам Судо, он должно быть провел для него. В углу комнаты на столе с лампой черного цвета стоял ноутбук. Да, абсолютно ничего странного в том, что девушка находится в комнате с тремя парнями в темной комнате с единственной черной лампой. «Тацумаки-сан! Ты здесь!» Воскликнул идиот… Идиот Красная голова, я имею в виду. «Тацумаки-доно? Вот черт.»

XXXXXXXXXX

Я прервала звонок, как только увидела, что она машет мне рукой. Она все еще была в своей униформе. Похоже, она не теряла времени, чтобы устроить мне эту встречу. Рядом с ней, играя со своим телефоном, стоял парень с уложенными до плеч пурпурными волосами. Рядом с ним стоял гигант с загорелой кожей. Он был обычным мускулистым Джо. Я подошла к ним, и Хиёри подошла ко мне. «Отлично… позволь мне представить тебя». Она потянула меня за собой к ним двоим. «Юху, Рьюен. Она здесь.» Это заставило его перевести взгляд со своего телефона на меня. Его глаза были пурпурного цвета, как и волосы. Он усмехнулся, увидев меня, затем засунул телефон обратно в карман. «П-привет» — начала я, изображая миловидность. «Ты, должно быть, Рьюен Какеру.» «А ты сногсшибательна» — дополнил он. «Хочешь быть моей девушкой?» 'Катигорически нет.' Я отшила его без раздумий… разумеется, мысленно. «Мы можем немного поговорить?» «Именно поэтому я здесь. Не хочешь пойти перекусить?» «Я здесь по делу Судо.» Когда я упомянула об этом, его отношение немного изменилось. Совсем немного. Он не собирался показывать, что имеет к этому какое-то отношение. «А? Судо?» Он симулировал невежество, едва устраивая хорошее шоу. «Большой, рыжий, воняет, болтает много чепухи? Похоже, он из зоопарка?» «Ах… да. Это описание подходит к парню, который раньше побеждал моих одноклассников». Он слишком драматично вздохнул. Этот Рьюен сейчас играл роль заботливого одноклассника? Это бесит! «Ты имеешь в виду одноклассников, которых ты подослал, чтобы спровоцировать его?» «Боюсь, я не понимаю, о чем ты говоришь.» «А… так ты этого не делал?» «Разве я выгляжу так, будто могу навредить кошке?» Он смотрел на меня этими злыми глазами. Я улыбнулась и вздохнула с облегчением. «Слава Богу.» «А? Что?» «Ну… ты не выглядишь так, будто можешь причинить боль бабочке, так что я сомневаюсь, что ты стал причиной всего этого. Я знала, что ты не…» Я сделала паузу. «Что? Язык проглотила?» «Нет… не могли бы мы перенести это в другое место? Люди слишком много пялятся. И то, что я сейчас скажу, будет очень неловко.» На мгновение он выглядел потрясенным, а затем усмехнулся. «Признание в любви? Я приму его.» «О, пожалуйста… мы можем?» «Конечно, я заинтригован, чтобы увидеть, к чему это приведет.» Я повернулась, чтобы уйти, затем он последовал за мной вместе со своим лакеем. «Что? Ты не можешь пойти один?» — спросила я. «Пожалуйста. Ты действительно ожидаешь, что я пойду в неизвестное место со шл*хой, которая просто позвонила мне из ниоткуда, без защиты? Похоже, ты еще неопытна, но не волнуйся. Я научу тебя кое-чему сегодня вечером.»
Примечания:
107 Нравится 108 Отзывы 24 В сборник