Змеиные кольца

Зал суда в МАКУСА до дрожи в коленях напоминал десятый зал в Министерстве. Посреди зала стояло шесть стульев для подсудимых — огромные металлические кресла с цепями. Макнейр, оба Нотта, Гойл и Долохов уже сидели на местах, одно пустовало, видимо, в ожидании Драко. Грин толкнул Драко к его креслу. Стоило только сесть, как цепи крепко обвили запястья. — Простите за задержку, господин президент. Этот слишком долго собирался. Драко обвел взглядом зал. Грейнджер сидела на заднем ряду, бледная от волнения. Она крепко прижимала к груди папку с какими-то бумагами, а губы ее подрагивали, будто она пыталась репетировать речь. — Судебное заседание объявляется открытым, — произнес высокий, сухопарый волшебник и стукнул маленьким молоточком по столу. — Перед вами, господа, преступная группировка «Змеиные кольца», состоящая из членов банды Волдеморта, год назад державшего в страхе всю магическую Британию. Два дня назад они были задержаны при попытке проведения террористического акта в галерее Агора на Манхэттене. Кроме того, к подготовке террористического акта причастен также Джонатан Майкл Шед, местоположение которого на данный момент устанавливается. Участники группировки «Змеиные кольца» также обвиняются в подготовке и организации убийства агента спецподразделения МАКУСА Кэтрин Бэйтс, работавшей под позывным Китти Бу, обвиняются в подготовке и организации убийства Фрэнка и Долорес Гластер, обвиняются в налете на дом Стивена Сомарса. Свидетели — Джон Грин, Мадлен Бэйтс, Стивен Сомарс. Допрос ведет президент МАКУСА Джаред Логсон. Мощного вида темнокожий волшебник откашлялся и поднялся на трибуну. — Мистер Гойл, вы обвиняетесь в том, что двадцатого сентября вы и мистер Нотт, в полной мере осознавая преступность своих действий, руководствуясь злым умыслом, намеренно применили к Кэтрин Бэйтс Непростительное заклятие Авада Кедавра, что привело к ее смерти. Мистер Гойл, вам есть, что сказать в свое оправдание? Гойл молчал, с ненавистью глядя на Логсона. — Кроме того, мистер Гойл, вы обвиняетесь в том, что тридцатого сентября вы и мистер Малфой, в полной мере осознавая преступность своих действий, руководствуясь злым умыслом проникли в дом Стивена Сомарса и подвергли его воздействию заклятия Круциатус, после чего похитили из его дома кристаллы подчинения, которые позже применили при организации террористического акта в галерее Агора. Вам есть, что сказать в свое оправдание? — Этого Малфой пытал, — буркнул Гойл и смерил Логсона презрительным взглядом. — Мистер Малфой, — Логсон перевел взгляд на Драко, затем сверился с бумагами и снова поднял голову. — Вы обвиняетесь в том, что тридцатого сентября вы и мистер Гойл… Вы слышали обвинения, которые я выдвинул мистеру Гойлу? — Да, сэр. — Вы признаете, что пытали Стивена Сомарса заклятием Круциатус? — Да, сэр. — Также вы обвиняетесь в том, что вы помогали группировке в подготовке террористического акта в галерее Агора. — Все так, сэр, — Драко украдкой взглянул на Грейнджер. Она кивала, крепко стиснув губы. — Мы с мистером Теодором Ноттом неоднократно наведывались в галерею Агора для изучения здания. Нотт, сидевший слева от Драко недовольно засопел. Но Драко было все равно. Если бы Гойл не начал его топить, он не стал бы говорить про Тео и его роль в подготовке операции. Самому Драко бояться было нечего, Грейнджер обещала, что все будет хорошо, а значит надо вести себя правильно. Так, как она велела. — Мистер Нотт, — Логсон перевел взгляд на Тео. — Вы обвиняетесь в том, что двадцать пятого сентября вы вместе с мистером Ноттом и мистером Долоховым проникли в дом Фрэнка и Долорес Грастен, применили к ним сначала заклятие Круциатус, а затем — заклятие Авада Кедавра. — Это Долохов применил Аваду! — неожиданно тонко взвизгнул Тео. — Он старика убил, а не я. — А старуху — твой папенька, — огрызнулся Долохов. — Тишина! — сухопарый старик застучал молоточком. — Отвечайте по существу. — Да, я применил Авада Кедавра к миссис Грастен, — коротко ответил Нотт-старший. — Мистер Макнейр, вы обвиняетесь в организации группировки «Змеиные кольца» и разработке всех преступных мероприятий данной группировки. Вам есть, что сказать в свое оправдание? — Вы можете защищать грязнокровок сколько угодно, — процедил Макнейр. — Можете беречь их, нарушая естественный порядок вещей. Но маги никогда не преклонятся перед магглами. Посадите нас — найдутся другие. — Мы и их посадим, — отрезал Логсон. — Присяжные могут удалиться в зал совещаний. — Прошу прощения, господин президент! — звонко и отрывисто выкрикнула Грейнджер. Логсон повернулся и посмотрел на нее так, словно видел впервые в жизни. Грин тоже недовольно уставился — странно, Грейнджер ведь была его агентом. — Гермиона Джин Грейнджер, Министерство Магии Великобритании. Я вынуждена ходатайствовать об экстрадиции мистера Драко Люциуса Малфоя в Британию. — Прошу прощения? — Логсон поморщился. — После бегства мистера Малфоя в Америку за его домом была установлена постоянная слежка, в процессе которой выяснилось, что Нарцисса Малфой, мать подсудимого, также готовилась к переезду. В числе вещей, которые она готовилась перевезти сюда обнаружились опасные темные артефакты, запрещенные к хранению и использованию как в Британии, так и в Америке. Кроме того, Британскому правительству стало известно, что мистер Малфой готовил план освобождения его отца, Люциуса Малфоя Третьего из тюрьмы Азкабан. Британская сторона признает, что действия мистера Малфоя на территории Америки нанесли прямой и косвенный вред как американским магглам, так и волшебникам, однако настаивает на экстрадиции мистера Малфоя, поскольку намеревается осудить его еще по трем статьям. Действия мистера Малфоя в Америке будут приобщены к делу. Драко обескураженно уставился на Грейнджер. То, что она несла, было уму непостижимо. — Ходатайство принимается, — Логсон кивнул, и сухопарый волшебник стукнул молоточком. — Суд удаляется на совещание! — провозгласил он. Двенадцать волшебников, сидевших в первом ряду, поднялись на ноги и вышли из зала. — Это все твой Шед, — рявкнул Гойл. — Он подменил кристаллы! Нашел, кому доверять. — Если бы ты, идиот, грохнул того старика из Оклахомы, никто бы не знал, что кристаллы у нас! На Шеда надавили после информации о кристаллах. — Надавишь на твоего Шеда, как же. — Да он, скорее всего, и сдал МАКУСА кристаллы. А нам всучил подделку. — А Драко-то повезло, — процедил Тео. — Домой поедет. — Если бы домой, — огрызнулся Драко. — В Азкабан я, похоже, поеду. В Америке-то тюрьма без дементоров. — Если тюрьма, — проворчал Гойл. — Я слышал, у них тут казнь в ходу. — Какая еще казнь? — завизжал Тео и забился в истерике. Драко стало не по себе. Они с Тео росли вместе, и мысль о том, что его могут казнить, причиняла боль. — Вот как себя ведут люди, которые спали на уроках Истории Магии, — с легкой насмешкой в голосе произнесла Грейнджер, спускаясь вниз, к креслам. — Если бы ты лучше слушал профессора Бинса, то знал бы, что с тысяча девятьсот семьдесят пятого никто из осужденных МАКУСА не подвергся смертной казни. Она была заменена пожизненным сроком. Так что Малфой прав, здесь тюрьма без дементоров, вам, считай, повезло. Хотя вы заслужили смертной казни. Драко прекрасно понимал, что она играет заранее написанную роль. Делает вид, что только сегодня приехала и не в курсе про здешние дела. — Встать! Суд идет! — провозгласил старикашка, и в зал вернулись присяжные по главе с Логсоном. — Мы вынесли приговор, — произнесла бледная дама почтенных лет и вышла к трибуне. — Суд постановил удовлетворить ходатайство Британского Министерства Магии и разрешить им экстрадицию Драко Люциуса Малфоя в сопровождении Гермионы Джин Грейнджер. Мистер Теодор Нотт приговаривается к двадцати пяти годам лишения свободы. Мистер Макнейр, мистер Нотт, мистер Гойл и мистер Долохов приговариваются к смертной казни. Грейнджер вздрогнула, будто от удара. Нотты переглянулись. — Приговор привести в исполнение немедленно, — провозгласил Логсон. Старикашка стукнул молоточком. — Заседание суда окончено. — Мисс Грейнджер, — произнес Логсон чуть тише. — Вы можете забрать мистера Малфоя сейчас или же вам необходимо некоторое время на подготовку экстрадиции? — Сейчас, — Грейнджер кивнула. — Хорошо. В таком случае я отдам распоряжение, чтобы вам предоставили межконтинентальный портключ. В зал вошли сотрудники МАКУСА и вывели осужденных на казнь. Тео, дрожащий всем телом, так и остался прикованным к креслу. Драко тоже, но он оставался спокойным. Рядом стояла Грейнджер, а значит, бояться было нечего. Через десять минут в зал вошли еще трое сотрудников: двое крепких парней и одна худенькая девушка с короткими, всклокоченными волосами. — Мисс Грейнджер, — прощебетала она, пока ее сотрудники поднимали полуобморочного Теодора на ноги. — Ваш портключ. Можете отправляться. — Спасибо, мисс, — Грейнджер повернулась к Драко. — Мистер Малфой, без фокусов. Цепи наконец-то отпустили его руки, и появилась возможность встать. Тео все еще смотрел. Драко послушно поднялся и протянул Грейнджер руки, скованные наручниками. Она взялась за короткую цепочку и подняла повыше серебряное перо, служившее портключом. Миг — и их поглотило золотистое свечение, унося домой. Драко со скованными руками не смог сгруппироваться, а потому довольно больно упал на ковер в кабинете аврора Винтерса. Грейнджер же грациозно приземлилась аккурат в кресло. — С возвращением, мистер Малфой, — Винтерс встал со своего места, помог Драко подняться и освободил наконец-то его руки. Драко тут же потер затекшие запястья и уселся в кресло рядом с Грейнджер. — Пока не выпью кофе, ни слова не скажу, — отрезал он и уставился на Винтерса. Тот хмыкнул, достал из небольшого шкафчика у стены три чашки и кофейник, взмахнул палочкой, подогревая воду. — Зато я скажу, — Грейнджер улыбнулась и положила на стол папку с документами. — Аврор Винтерс, мистер Малфой блестяще справился с поставленным заданием, проявил изобретательность и продемонстрировал, что его моральные ценности действительно изменились. Подробный рапорт на пятидесяти листах в этой папке. Винтерс одобрительно хмыкнул и разлил кофе по чашкам. Одну он протянул Драко, вторую — Грейнджер, третью оставил себе. — Мистер Грин говорил, что доволен работой мистера Малфоя. Но я больше верю вашим словам, агент Грейнджер. — Спасибо, сэр. — «Змеиные кольца» ликвидированы? — Нотт-младший получил двадцать пять лет, Нотт-старший, Гойл, Долохов и Макнейр осуждены на казнь. И я насилу вытащила нашего агента. Надеюсь, министр Шеклболт не слишком обидится на то, что мне пришлось подделать его подпись. — Министр Шеклболт даже не поймет, что где-то была подделана подпись. К тому же, Логсон был в курсе нашей операции, так что это была формальность, игра для неосведомленных. Я ознакомлюсь с вашим рапортом. — Так что с моей матерью? Вы ее выпустите из-под домашнего ареста? — Драко, наконец, допил кофе и обрел способность говорить. — Поверьте, мистер Малфой, этот домашний арест был больше похож на курорт, — Винтерс рассмеялся. — Уверен, ваша матушка скажет то же самое. — Прекрасно. Так я могу быть свободен? — Да. Пока что. Мы свяжемся с вами. — Зачем это? — Драко оперся на подлокотники кресла и, прищурившись, посмотрел на Винтерса. — Знаете, ваши бывшие соратники расползлись по всему миру, как змеи. Речь не только о Пожирателях. Есть еще егеря и сочувствующие. Пока вы занимались Американским звеном, в Польше накрыли Скабиора, который еще с парочкой бывших егерей третировал местное население. На очереди Чехия, Румыния. Есть некоторые сомнения насчет Норвегии, но пока наш агент не подтвердит, что там действительно действуют наши беглецы, соваться туда бессмысленно. — А как насчет того, что меня экстрадировали в Британию с целью заключения в Азкабан? — Скажем, что ты выкрутился, — Грейнджер пожала плечами. — Малфои ведь так обычно делают. Ты идеальный агент, Драко, репутация твоей семьи позволяет очень многое. — Кстати, о моей семье. Что с отцом? — Переведен на самый нижний этаж Азкабана, — отчеканил Винтерс. — Можете проверить, если желаете. Драко кивнул. — Это хорошо. Вы ведь понимаете, Винтерс, что, если вы хотите и дальше привлекать меня для своих операций, вам нужно заинтересовать меня еще чем-то. Винтерс прищурился. — Хорошо, мистер Малфой. Я вас услышал. Агент Грейнджер, вы не могли бы проводить мистера Малфоя? — С удовольствием, — Грейнджер улыбнулась и поднялась на ноги. Драко тоже встал, и они вместе вышли в коридор. — Поверь, насчет удовольствия ты не ошиблась. Я думаю, матушка подождет до завтрашнего утра. Надеюсь, ты не против приютить меня на ночь? — Только если это будет похоже на Америку, — Грейнджер рассмеялась. — Только я, пожалуй, обойдусь без Оборотного. — Обойдись, пожалуйста. Самому надоело, — Драко приобнял ее за талию, и они аппарировали.