Half-Blood Princess

Первое, что она замечает, это то, что кто-то кричит. Это женский голос, не тот, который она узнает. Элора вернулась в Малфой-мэнор на пасхальные каникулы, не услышав от Добби ни единого слова о Гарри до конца семестра. По крайней мере, ее не убили Амикус или Алекто за последние несколько недель. Это бонус.  Но что еще менее приятно, так это то, что Волан-де-Морт совсем не был доволен отсутствием информации о местонахождении Гарри. Он вообще не трогал Элору, но привел Драко в комнату и даже зашел так далеко, что направил свою палочку на грудь блондина, прежде чем Элора выпалила, что у нее есть Добби, и пообещала, что найдет его до начала летних каникул.  Волан-де-Морт ничего на это не сказал, просто перевел взгляд с Элоры на Драко, угроза была предельно ясной: если ты не сдержишь своего слова, я убью его.  Драко, с другой стороны, был шокирован и удивлен тем, что Элора предала всех, чтобы попытаться найти Гарри. Она просто смотрела в пол и говорила, что люди совершают ужасные поступки ради тех, кого любят.  Следующее, что замечает Элора, — это то, что Драко нет рядом с ней. Она только что проснулась — еще не ранний час, но Элора практически ничего не делает, кроме чтения, еды и сна. Даже если этот сон приходится на середину дня. И обычно Драко просто остается с ней, потому что ему тоже больше нечего делать.  Но сейчас его здесь нет. А это значит, что он внизу… вот откуда доносятся крики.  Элора резко выпрямляется и хватает свою палочку с прикроватного столика Драко; она уже одета, так как теперь всегда надевает одежду в постель, на случай, если кто-то потребует ее немедленного присутствия. Затем Элора сбегает вниз по лестнице и резко останавливается при виде ужасной сцены, которую видит перед собой.  Беллатриса склонилась над Гермионой, крича и мучая ее, и ужасные, протяжные крики, которые слышала Элора, принадлежали Грейнджер. – Ты лжешь, грязная Грязнокровка, и я это знаю! Вы были в моем хранилище в Гринготтсе! Говори правду, говори правду! Гермиона снова кричит, что-то ужасное, и тело Элоры, кажется, наконец-то приходит в движение. Она бросается вперед, делая первое, что приходит ей в голову, и стаскивает Беллатрису с Гермионы, они вдвоем катаются по полу, темные волосы разлетаются во все стороны.  – Почему, ты, маленькая…! – Беллатриса кричит, когда понимает, что происходит, отталкивает Элору и встает, направляя свою палочку на грудь девушки, – Объяснись, сейчас же! – Не мучай ее, – это все, что говорит Элора, практически рыча.  Только тогда она замечает, что все трое Малфоев стоят в комнате, лицо Драко побелело от страха, в то время как рука Люциуса крепко лежит на его плече, не давая ему ничего сделать, вмешаться.  Беллатриса откидывает голову назад и смеется. Затем, небрежным взмахом палочки, Элору отбрасывает назад, она ударяется о стену гостиной и начинает задыхаться, когда толстые веревки обвиваются вокруг нее, сжимая все туже и туже. Беллатриса поворачивается обратно к Гермионе, которая все еще лежит на полу, но смотрит на Элору с проблеском надежды в глазах. И именно эта надежда почти разбивает сердце Элоры: Грейнджер думает, что девушка может помочь ей выбраться отсюда.  – Что еще вы взяли? Что еще у вас есть? Скажи мне правду, или, клянусь, я проткну тебя насквозь этим ножом! Гермиона снова кричит: этот звук пронзает Элору, как физическая боль. Она начинает сильнее, чем когда-либо, бороться с натягивающимися веревками, едва осознавая тот факт, что Драко отчаянно пытается добраться до нее и помочь, но его удерживает отец.  – Что еще ты взяла, что еще? ОТВЕЧАЙ МНЕ! КРУЦИО! Крики Гермионы эхом отражаются от стен.  Элора задыхается, когда ее хватка соскальзывает с веревки на шее, и веревка затягивается.  Она отчаянно тянется за своей палочкой, которую выронила, когда ее отбросило назад к стене, безнадежно хватаясь другой рукой за шею, просто пытаясь дышать.  Элора медленно перестает корчиться на земле, ее глаза начинают закрываться, тело сдается. Она думала, что умрет не так. Она думала, что будет старше, по крайней мере, и определенно не в поместье Малфоев. По крайней мере, она довольна одной вещью… она абсолютно ненавидит Беллатриса. Но затем ее рука натыкается на тонкий кусок дерева, и Элора использует остатки своей силы, чтобы противостоять проклятию веревки, мгновенно хватая ртом воздух.  Девушка встает на колени, но затем останавливается, ее голова кружится, в глазах все расплывается. Горло ужасно болит, но Гермиона теперь кричит хуже. Элора отталкивает свою боль в сторону, пытаясь встать.  – Как ты попала в мое хранилище? – она слышит крик Беллатрисы. — Тебе помог тот грязный маленький гоблин? — Мы познакомились с ним только сегодня вечером! — всхлипывает Гермиона, — Мы никогда не были в вашем хранилище… это не настоящий меч! Это копия, всего лишь копия!”  — Копия? О, правдоподобная история!”  — Но мы можем легко это выяснить! — раздается слегка напряженный голос Люциуса. И когда Элоре удается поднять глаза, она понимает, почему: Драко близок к слезам, все еще пытаясь дотянуться до нее. — Элора, приведи гоблина, он может сказать нам, настоящий меч или нет! Элоре с трудом удается скрыть удивление, вызванное приказом Люциуса. Он хочет, чтобы она спустилась туда? Малфой доверяет ей это сделать?  Не колеблясь на случай, если он передумает, Элора заставляет себя подняться на ноги и спускается по ступенькам подвала. Она поворачивает замок, дверь распахивается, открывая темный подвал внизу. Девушка входит внутрь, держа палочку перед собой, ее глаза расширяются при виде людей внутри. Гарри, Рон и Дин. Все они, конечно, не были там раньше.  Первые два мальчика восклицают при виде нее, Гарри подбегает к Элоре и притягивает ее в объятия.  — Ты в порядке, — шепчет он, и Элоре удается лишь слабо кивнуть, ее шея все еще горит от веревок.  – Я пока не могу вас выпустить, ребята, – говорит она, отходя от черноволосого парня. – Я должна забрать гоблина наверх. Но я обещаю, что вернусь. И сделаю все возможное, чтобы уберечь Гермиону от дальнейшего вреда. Я вытащу вас отсюда, ребята, хорошо? Рон не выглядит убежденным — вероятно, потому, что его главная забота в данный момент - безопасность Гермионы, — но Гарри кивает.  – Мы тебе доверяем, – твердо произносит он, – Спасибо, Элора. Она просто кивает, а затем улыбается Дину и Луне, прежде чем жестом показать гоблину, чтобы он шел впереди нее, обратно вверх по лестнице. Он так и делает, и Элора бросает многозначительный взгляд на Гарри, прежде чем подняться в гостиную. Беллатриса, похоже, не заметила, что они вернулись, и снова поворачивается к Гермионе.  — Даже не думай об этом! – огрызается Элора — или, по крайней мере, пытается огрызаться изо всех сил своим скрипучим голосом. Она направляет свою палочку на грудь Беллатрисы. – На этот раз я готова. Пауза. Беллатриса не смеется. Она просто пристально смотрит на девушку перед собой. – У тебя есть гоблин, я привела его для тебя. Спроси о мече — оставь ее в покое. Теперь с ней покончено, — твердо говорит Элора, шагая вперед, пока ее палочка не касается груди Беллатрисы.   Лестрейндж собирается ответить, но в этот самый момент из подвала доносится треск.  – Что это было? – спрашивает Люциус. – Вы слышали? Что это был за шум?  Элора не двигается, глядя на обезумевшую ведьму.  – Драко… Нет, позови Хвоста! Заставь его пойти и проверить! Драко неохотно выходит из комнаты, и затем наступает тишина. Элора молится, что что бы ни задумали Гарри и Рон, они могли сделать это тихо.  Драко снова входит с Питером, и человек-крыса спускается по ступенькам в подвал.  — Отойдите, – просит он. — Отойдите от двери. Я вхожу. Тишина.  Элора заставляет себя дышать ровно, ее рука с палочкой не дрожит, когда она решительно указывает на грудь Беллатрисы. Здесь у нее есть преимущество, и Беллатриса это знает — палочка сумасшедшей ведьмы спрятана в ее мантии; в руке она держит только короткий нож, а Элора слишком далеко, чтобы она могла им воспользоваться.  — В чем дело, Хвост? — Ничего! — кричит Питер — Все в порядке! Беллатриса поворачивается обратно к Элоре. Она насмешливо улыбается.  – Я в твоем распоряжении, маленькая девчушка, – насмешливо пропевает она. – Что ты хочешь от меня? – Отдай меч гоблину. Пусть он скажет, копия это или нет. Оставь девушку в покое. Стиснув зубы, Беллатриса поворачивается, поднимает с земли Меч Гриффиндора и передает его гоблину. Элора держит свою палочку направленной на спину Беллатрисы. – Ну? Это настоящий меч? – Нет, – отвечает он. – Это подделка. – Ты уверен? – шипит Беллатриса, – Совершенно уверен? – Да. Облегчение отражается на ее лице, все напряжение исчезает с него.  – Хорошо, – говорит она и небрежным движением ножа наносит еще один глубокий порез на лице гоблина, и он с воплем падает к ее ногам. Она отшвыривает его в сторону. —А теперь, - говорит она голосом, в котором слышится торжество, – мы можем вызвать Темного Лорда!  И она откидывает рукав и прикасается указательным пальцем к Темной Отметине.  – И я думаю, – продолжает Беллатриса, – мы можем избавиться от Грязнокровки. Грейбек, возьми ее, если она тебе нужна. Как раз в тот момент, когда Элора собирается возмущенно воскликнуть, позади нее раздается громкое "НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!”.  Элора резко оборачивается и видит, как Рон врывается в гостиную, явно каким-то образом сбежав из подвала. Беллатриса в шоке оборачивается; вместо этого она поднимает свою палочку… – Экспеллиармус! – кричит Элора, и палочка Беллатрисы взлетает в воздух и ловится Гарри, который бросился вслед за Роном. Люциус, Нарцисса, Драко и Фенрир кружатся вокруг; Гарри кричит “Остолбеней!”, и Люциус падает . Струи света вылетают из палочек Драко, Нарциссы и Фенрира; Гарри бросается на пол, откатываясь за диван, чтобы избежать их. Элора тоже пригибается, направляясь к дальней стене, чтобы избежать заклинаний. – ОСТАНОВИТЕСЬ ИЛИ ОНА УМРЕТ! Тяжело дыша, Элора оборачивается. Беллатриса поддерживает Гермиону, которая, похоже, без сознания, и приставляет свой короткий серебряный нож к горлу гриффиндорки. – Бросьте свои палочки, – шепчет она. – Бросьте их, или мы увидим, насколько грязна ее кровь! Рон стоит неподвижно, сжимая палочку Питера. Гарри выпрямляется, все еще держа палочку Беллатрисы. – Я сказала, бросьте! — визжит она, прижимая лезвие к горлу Гермионы; Элора видит, как там появляются капли крови.  – Хорошо! – кричит Гарри и роняет палочку Беллатрисы на пол. Рон делает то же самое. Оба поднимают руки на высоту плеч.  – Хорошо! Драко, подними их! Темный Лорд приближается, Гарри Поттер! Твоя смерть приближается!”  Стараясь не издавать ни звука, переполненная до краев яростью, как никто другой, Элора начинает пробираться к Беллатрисе, подкрадываясь сзади к обезумевшей ведьме. К счастью, Фенрир смотрит в другую сторону, но Элора клянется, что и Нарцисса, и Драко заметили ее, но ни один из них ничего не сказал. За это она в долгу перед ними. – А теперь, – мягко говорит Беллатриса, когда Драко спешит обратно с палочками, – Цисси, я думаю, мы должны снова связать этих маленьких героев, пока Грейбек позаботится о мисс Грязнокровке. УДАР!  Беллатриса падает на землю, увлекая за собой Гермиону, а Элора вытаскивает из заднего кармана книгу в твердом переплете — "Миссис Дэллоуэй" Вирджинии Вульф, — и бьет ею по затылку так сильно, как только может.  В шоке, Беллатриса просто опускается на колени на землю, обеими руками держась за голову. Рон использует свой шанс и бежит вперед, поднимая Гермиону и унося ее с собой; Гарри перепрыгивает через кресло и вырывает три палочки из рук Драко, направляет их все на Фенрира и кричит: “Остолбеней!”. Тройное заклинание сбивает оборотня с ног, он взлетает к потолку, а затем падает на землю.  – ТЫ, СУКА! – Вопит Беллатрикса, наконец-то обретя некоторое самообладание, и в бешенстве набрасывается на Элору. Затем раздается крик, который спасает Элору — голос Нарциссы. – Добби! Даже Беллатриса замирает. – Ты! Ты помог им сбежать? Крошечный эльф вбегает в комнату, трясущимся пальцем указывая на свою старую хозяйку; Элора использует свой шанс, чтобы обойти Беллатрису и броситься к Рону и Гермионе, отчаянно желая узнать, все ли в порядке с пышноволосой девочкой.  — Вы не должны причинять вред Гарри Поттеру, – пищит Добби.  – Убей его, Цисси! – вскрикивает ведьма, но раздается еще один громкий треск, и палочка Нарциссы взлетает в воздух и приземляется на другой стороне комнаты.  – Ты грязная маленькая обезьянка!” Как ты посмел взять волшебную палочку, как ты посмел бросить вызов своим хозяевам? – У Добби нет хозяина! –визжит эльф. – Добби – свободный эльф, и Добби пришел спасти Гарри Поттера и его друзей!  – Рон, лови — и ВПЕРЕД! кричит Гарри,, бросая ему одну из палочек; затем он наклоняется. Перекинув стонущего гоблина, который все еще цепляется за меч, через плечо, Гарри хватает Добби за руку — эльф затем хватает Элору за руку — Элоре едва удается вовремя схватить Рона, который все еще держится за Гермиону — и все они крутятся на месте, чтобы Аппарировать.  Когда она поворачивается в темноту, Элора в последний раз видит гостиную: бледные, застывшие фигуры Нарциссы и Драко и размытое пятно летящего серебра. Нож Беллатрисы пролетает через комнату в том месте, где они исчезают… Соленый воздух проникает в ноздри Элоры, когда они ударяются о твердую землю, но не раньше, чем ослепляющая боль пронзает бок. Она падает на землю, и лужа крови под ней – последнее, что она видит, прежде чем потерять сознание.