Часть 25. The End of an Era или Конец Эпохи
3 декабря 2021 г., 12:29
Сотриголова некоторое время наблюдал за полем боя. Пахло пылью. Давление, которое излучали Всемогущий и Все За Одного, было огромным. Его руки начали дрожать, а колени подкосились. Он старался это игнорировать. Времени было мало. На кону стояла жизнь его ученика.
Упомянутый студент в настоящее время продолжал сражаться с другими злодеями. Иногда Сотриголова ненавидел свою жизнь. Его шансы убедить Бакуго просто уйти были почти нулевыми, поэтому он переориентировал свои приоритеты.
Сначала он должен был вывести из уравнения Ному с порталами, так чтобы дальнейшее похищение было невозможно. Конечно, именно в этот момент Все За Одного решил принудительно активировать эту причуду, и даже обошел его собственную причуду стирания.
(Он мог бы стереть все причуды Все За Одного, но это было бы равносильно тому, чтобы приставить пистолет к собственной голове. Он не сможет спасти Бакуго, если помрет здесь.)
Мистер Компресс забрал Даби, пользователя причуды пламени, и сразу же исчез. Ну что ж, теперь на две причины для беспокойства меньше.
Лидер (его палач) спорил с Все За Одного о чем-то. Сотриголова не знал, о чем, но дареному коню в зубы не смотрят.
Он приблизился к бесчувственному телу своей цели. Должен был быть какой-то способ уничтожить металлический контейнер. (Это не было убийством. Ному были уже мертвы.)
Теперь он был достаточно близко, чтобы его оружие захвата достигло Ному, хотя оставалось под вопросом, как много внимания он может привлечь своими действиями. В воздухе пахло сухим туманом и дымом.
Лидер все еще говорил с Все за Одного и Всемогущим. (Итачи назвал их любителями монологов.) Бакуго же в одиночку развлекал других злодеев. Сейчас была возможность, но у него не было плана.
Вдруг рядом мелькнула небольшая тень. Ворон пролетел над головой и позволил чему-то упасть. Он поймал это "нечто" обеими руками. В ладонях оказался пузырек с кислотой Ашидо-сан.
— Куда ты идешь, Итачи?
— У меня была идея насчет пользователя порталами. Мне просто нужно кое-что для этого раздобыть.
— Зачем тебе вообще беспокоиться о нем?
— Лучше быть готовым ко всему.
Хотя он и под пытками бы не сознался, но в этот момент он был благодарен за параноидальный характер своего проблемного ученика.
Нужно было просто подтащить к нему контейнер и залить его кислотой. Газообразный человек (не человек, Ному) даже не отреагировал. Его тело просто растворилось на ветру. Кислота обожгла нос.
Он снова сосредоточился на главной сцене. Все За Одного заметил, что Ному заканчивает свою нежизнь, и пытался позволить остальным членам Лиги сбежать, подтягивая их к быстро закрывающемуся порталу своими черными щупальцами.
Лидер кричал от ярости, потеряв своего товарища.
(Он все еще чувствовал эти руки на своей коже в ночных кошмарах.)
Бакуго тоже тащили.
Его ученика тянули к порталу.
Нет. Его притянуло к сумасшедшей девушке с ножом.
Бакуго должен был умереть, и Сотриголова не успевал его спасти. (Снова он не успевал.)
Его шарф рванулся, но он уже знал, что было слишком поздно.
Лицо девушки озарилось сумасшедшим ликованием. Она повернула нож так, чтобы попасть в сердце.
Запах отчаяния был ошеломляющим.
Бакуго налетел на злодея в тот момент, когда его шарф достиг его. Раздались взрывы.
Сотриголова притянул своего ученика обратно к себе. Было так много крови. (Он слышал, как смеется лидер.)
Прежде чем он успел узнать больше деталей о состоянии своего ученика, их отбросило в сторону. Удар был такой силы, что из легких вышел весь воздух. Упали они на кучу обломков.
Кровь просочилась на его одежду.
Рана была на плече. (Его ученик был жив! Груз его вины не станет тяжелее.)
Как можно скорее он постарался перевязать его.
(Он больше никогда не хотел чувствовать запах нитроглицерина в сочетании с кровью.)
Из-за их приземления Бакуго потерял сознание. (Он просто был в отключке. Он не умер.)
Сотриголова не стал менять их местоположение. Они оказались за пределами линии огня, и не было никакой необходимости привлекать к себе чье-либо внимание.
Злодеи все еще были здесь. Значит, портал закрылся слишком быстро, и им не хватило времени сбежать. Гран Торино нокаутировал всех, кроме лидера. Хорошо.
Сотриголова глубоко вздохнул. Пыль, кровь и предвкушение.
Всемогущий и Все За Одного готовились к своим последним ударам. Усилия всех людей были направлены на то, чтобы сдержать Лидера. (Он все еще мог видеть кисти рук в кошмарах.)
Титаны столкнулись в последний раз. Ударная волна послала пыль и обломки в их сторону.
Сотриголова надеялся, что другие его ученики в безопасности.
Символ Мира и Символ Зла рухнули.
Маленькое черное пламя мерцало на руке чудовища, которое когда-то носило имя Все За Одного. И оно становилось все больше.
Злодей пытался потушить его, но это было бесполезно. Черное пламя перекинулось на его торс. Рука сгорела дотла.
Лидер освободился от Старателя и бросился к своему наставнику в отчаянной попытке остановить пламя. Но казалось, будто он только больше подлил масла в огонь.
Сотриголова мог только наблюдать, как величайший Злодей и его преемник были поглощены этим неудержимым черным пламенем.
От них ничего не осталось. Как будто они были лишь страшным сном.
Даже пеплом не пахло.
Звук шагов вывел его из задумчивости. Итачи подошел к нему и Бакуго с улыбкой.
— Остальные все еще живы и почти невредимы.
Тяжесть свалилась с плеч Шоты. Поднялся ветер и сдул пыль.
Его мозг наконец осознал, что он видел.
— Почему у тебя из глаз течет кровь?
Примечания:
Примечания Автора:
Первое крупное расхождение канонов!
Что вы об этом думаете?
Примечание Переводчика:
Вот и помер Все За Одного вместе с Шигараки, а ведь это даже не половина всей работы