Признание

Перевод
PG-13
В процессе
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 123 страницы, 46 712 слов, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 56 Отзывы 31 В сборник

День 60: Сказать «Да»

Настройки
Было уже поздно, все остальные легли спать больше часа назад, но Раф и Дон все еще не спали. Шел фильм «Високосный год», и Дон хотел посмотреть его. Раф решил остаться с ним, потому что они могли сидеть, прижавшись друг к другу, никого не боясь. Началась реклама, и Дон положил голову на плечо брата. Ему очень нравился запах, который исходил от Рафа. Он был совершенно уникальным и полностью принадлежал ему. - Я не понимаю, что такого в високосном году. Это просто дополнительный день, добавленный к концу февраля, - прокомментировал Раф. Дон на мгновение зарылся носом в шею Рафа, и наслаждаясь его голосом. - На самом деле есть научная причина того, чтобы каждые четыре года был високосный год, - сонно сказал Дон. - Вращение Земли вокруг Солнца занимает около трехсот шестидесяти пяти с четвертью дней. Каждые четыре года эти четверти складываются в полный день. Раф на минуту задумался над этим. Сначала он не был уверен, говорит ли Дон правду или просто издевается над ним. Зная Дона, он мог придумать что-то подобное и сказать ему так, чтобы это звучало бы правдой. После минутного раздумья Раф решил, что это звучит достаточно разумно. - Хорошо, ответь мне на этот гениальный вопрос, - бросил Раф. - Ну и что, если есть четверть дня, которые остаются за кадром. - Ну, эти четверти складываются в целые дни, а дни складываются в недели, а затем в месяцы. Если не принимать их во внимание каждые четыре года в високосный год, то весь календарь, соответствующий различным временам года, сбивается, - объяснил Дон. Рафу это тоже показалось разумным. Взглянув на телевизор, он заметил, что снова идет фильм, и придумал вопрос, который, он был уверен, поставит Дона в тупик. - Итак, если високосный год предназначен для того, чтобы календарь соответствовал временам года, то, что же тогда происходит со всей этой историей, когда женщины делают предложение мужчинам в високосный день, и они должны сказать «да»? - самодовольно спросил Раф. Это немного застало Дона врасплох. Он ожидал другого вопроса о научных причинах високосного года, а не чего-то основанного на романтической комедии. - Знаешь, Раф, - осторожно начал Дон. - Это всего лишь фильм. Его нельзя воспринимать всерьез. И даже для людей, которые верят, это просто традиция, потому что високосный день случается только раз в четыре года, поэтому люди думают, что он особенный. А что, ты боишься, что я попрошу тебя выйти за меня замуж, и тебе придется сказать «да»? Раф засмеялся над ответом Дона. Что бы он ни делал, Дон всегда был быстр на ответ. - Нет, я этого не боюсь, - ответил Раф. - Ты не девушка, так что мне не придется говорить «да». Хотя я могу немного волноваться за Кейси. Эйприл из тех, кто хочет остепениться. - Может, нам стоит позвонить ему завтра, - зевнул Дон. - Я пошел спать. Не хочешь присоединиться ко мне? - Конечно, хочу.
168 Нравится 56 Отзывы 31 В сборник