Мир Девятого Дома

В январе 2023 года вышла вторая часть из серии про Алекс Стерн — Hell Bent. На момент написания продолжения статьи по миру Девятого Дома еще нет информации о дате выхода книги в России, но сам факт о получении прав на издание на русском языке уже озвучен издательством. Мне повезло получить доступ к книге на английском языке, так что я уже ознакомилась с сюжетом и начала новый этап исследований. Тем не менее, мне еще есть что сказать по «Девятому Дому», поэтому эта часть статьи будет посвящена не озвученным ранее фактам и теориям, а следующая — частичному переводу встречи Ли Бардуго на подписании книги, на которой она ответила на некоторые вопросы по серии. Итак, поехали Отсылка на картину Она прикоснулась к его лицу, приподняла его подбородок. Ее губы дотронулись до его уха. Он не понимал этого. Только хотел, чтобы она сделала это снова. Звезды потекли сквозь него, холодная, вздымающаяся волна ночи. Он видел все. Он видел их сплетенные тела. Она была над ним и под ним одновременно, ее раскинувшееся тело было белым, как цветок лотоса. Она укусила его за ухо — сильно. «Девятый Дом», глава 10 Англоязычное сообщество фандома предполагает, что эта сцена является отсылкой на картину «Данте и Вергилий в аду» Вильяма Адольфа Бугро (1850). Картина «Данте и Вергилий в аду» (фр. «Dante et Virgile aux enfers») — это произведение французского художника Уильяма Адольфа Бугро, написанное в 1850 году. На картинах Бугро обычно изображал мифологические и библейские сюжеты, а также сцены из литературы и истории. В своих работах он использовал яркие цвета и создавал эффект мягкости и пластичности форм. Картина «Данте и Вергилий в аду» является одной из наиболее известных работ художника. В восьмом кругу (круг для фальсификаторов и фальшивомонетчиков), Данте в сопровождении Вергилия наблюдает бой между двумя проклятыми душами: Джанни Скикки, который выдал себя за покойного богача, чтобы от его имени составить завещание с выгодой для себя, атакует и кусает в шею еретика и алхимика Капоккио. Конечно, в книге Алекс кусает Дарлингтона не в шею, а за ухо, да и в оригинале Данте и Виргилий были лишь наблюдателями этого действия, но, мне кажется, англофандом не ошибся. Источник и сама картина: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5_%D0%B8_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%B2_%D0%B0%D0%B4%D1%83?wprov=sfla1 Страх перед мотыльками При повторном чтении книги я обратила внимание на деталь, которую упустила в первый раз. Дарлингтон открыл крышку коробки. Алекс резко втянула в себя воздух и отпрянула. — В чем дело? — спросил он. Она отошла почти в другой конец комнаты. — Не люблю бабочек. — Это мотыльки. Насекомые сидели в коробке ровными рядами. Их мягкие белые крылья подрагивали. — По фигу. «Девятый Дом», глава 4 Такая реакция Алекс на безобидных бабочек — простите, мотыльков — показалась странной и Дарлингтону, и некоторым читателям. Однако Бардуго оставила зацепку, объясняющую, в чем причина, хотя и не называла ее прямо. Отправимся в прошлое — точнее говоря, на три главы вперед и на восемь лет назад, когда класс Алекс поехал на экскурсию в заповедник бабочек. Потом она оказалась лежащей лицом вниз на бетонном полу. Ее бедра потянули назад, с нее сдернули трусики, она ощущала, как что-то трется об нее, толкается ей внутрь. Она увидела лежащую в луже под раковиной бабочку, одно крыло которой беспокойно хлопало, словно маша ей. Она все кричала и кричала. «Девятый Дом», глава 7 Человеческие страхи во многом привязаны к негативному опыту — хотя необязательно своему. Для Алекс любое упоминание бабочек и других крылатых существ, похожих на них, ассоциировалось с той злополучной поездкой в заповедник, во время которой она перенесла насилие и после которой стала изгоем в школе. Бабочки слились с ее воспоминаниями о Хелли (Когда она вспоминала, что надо бы взяться за альбомы, которые посоветовал ей купить Сэндоу, писать картины оказывалось так легко, словно она позволяла планшетке-указателю скользить по «говорящей доске», хотя появляющиеся образы возникали откуда-то у нее изнутри: полуголый, пьющий из лунки Бузила; Хелли в профиль с растущими на спине крыльями бабочки «монарх».), стали частью ее кошмаров (Алекс свернулась на кровати. Ее окружали монархи, ставшие мотыльками.). Посмотрим на символическое значение бабочек: бабочка — символ души, бессмертия, возрождения и воскресения, способности к превращениям, к трансформации, так как это крылатое небесное существо появляется на свет, преображаясь из мирской гусеницы. В контексте книги, где душа и попытки избежать смерти играют ключевую роль, это летающее насекомое перестает выглядеть так уж безобидно. К слову, кое-что еще намекало читателям на то, что на самом деле происходит в Нью-Хевене, но об этом — чуть дальше. А.С. Ли Бардуго говорила, что имена приходят ей в голову сами собой, но я не могла не обратить внимание на одну занимательную деталь: в трилогии «Тень и Кость» главную героиню зовут Алина Старкова, и она является картографом. В «Девятом Доме» героиня предпочитает, чтобы ее называли просто Алекс Стерн, и в Йельский университет она поступила как художница. Кроме этого хочется отметить, что обе девушки так или иначе связаны со звездами. Алина, будучи заклинательницей Солнца и получив усилители, стала чувствовать каждую звезду на небе и хотела их силу себе: «Я хочу их, — подумалось мне. Столько света, столько силы! — Я хочу их все.» Штурм и Буря, глава 6 А Дарлингтон во время вечеринки в Манускрипте видел, как «ночь слабела и текла вокруг нее в пелерине блестящих звезд». Stern В части «Что в имени тебе моем?» я рассказывала о значении имен и фамилий персонажей, и упомянула, что Стёрн означает «суровый, твердый, неумолимый, непреклонный», «идти кормой вперед». Однако пользователь Tumblr отметил, что Stern на немецком также означает «звезда». Так что Алекс буквально зовут Гэлакси Звезда. Ninth House Название «Девятый дом» является отсылкой к «Лете», одному из тайных обществ в книге. Кроме этого, в астрологии, 9-й дом — это дом религии, философии и закона. «9-й дом дарует почести, престиж и власть — как правило, милосердную и человеколюбивую. Он помогает быстро добиться признания и одобрения. Он позволяет нашим принципам выражаться во внешнем мире и управлять ходом событий.» Источник: https://lagna39.ru/tpost/dyt024g5j1-devyatii-dom-goroskopa